Текст и перевод песни Atlantis - Lonely Land

Lonely Land

Wstałem rano tak jak co dzień
A dzień był szary i zły
Czułem, że coś się święci
Lecz nie myślałem, że Ty
Powiedziałaś, że to koniec
Że nic nie łączy już nas
Ty znalazłaś innego
A ja zostałem sam

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Chodziłem tak jak struty
Jakby mnie ścięło z nóg
Nie wierzyłem, że to koniec
Że prawda to tylko ból

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Czasem bywa tak, czy chcesz czy nie
Że dziewczyna Twa opuści Cię
Jesteś wtedy zły na cały świat
I rozpaczasz, że znów jesteś sam
Lecz nie martw się, to minie Ci
I spotkasz znów dziewczynę ze snów
Będziesz z nią szczęśliwy i
Spełnią się wszystkie Twoje sny

Dwa dni później wróciła
Mówiła: kocham Cię
Teraz ja odszedłem od niej
Choć serce bolało mnie

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Terre Solitaire

Je me suis réveillé ce matin, comme tous les jours
Et le jour était gris et méchant
Je sentais que quelque chose se préparait
Mais je ne pensais pas que tu
Tu as dit que c'était fini
Que rien ne nous lie plus
Tu as trouvé un autre
Et je suis resté seul

Terre Solitaire - mon monde s'appelle ainsi
Terre Solitaire - je me sens très mal ici
Un petit pays et des rêves gris
Un petit monde et de grosses larmes
Un petit monde et de grosses larmes

Je marchais comme si j'étais frappé
Comme si j'avais été foudroyé
Je ne croyais pas que c'était la fin
Que la vérité n'était que douleur

Terre Solitaire - mon monde s'appelle ainsi
Terre Solitaire - je me sens très mal ici
Un petit pays et des rêves gris
Un petit monde et de grosses larmes
Un petit monde et de grosses larmes

Parfois, il arrive, que tu le veuilles ou non
Que ta fille te quitte
Tu es alors en colère contre le monde entier
Et tu désespères d'être à nouveau seul
Mais ne t'inquiète pas, ça passera
Et tu retrouveras la fille de tes rêves
Tu seras heureux avec elle et
Tous tes rêves se réaliseront

Deux jours plus tard, elle est revenue
Elle a dit : je t'aime
Maintenant, je l'ai quittée
Bien que mon cœur me faisait mal

Terre Solitaire - mon monde s'appelle ainsi
Terre Solitaire - je me sens très mal ici
Un petit pays et des rêves gris
Un petit monde et de grosses larmes
Un petit monde et de grosses larmes