Текст и перевод песни Atlantis - Ona

Ona

Upalnego lipca, gdy wakacje letnie miałem
Wyjechałem z domu, bo świata poznać chciałem
Pierwsze swoje kroki na stację skierowałem
Los tak dobrze sprawił, że wtedy ją poznałem

Ona jest piękna tak, jak ta, o której marzyłem
O niej myślałem wciąż, o niej tylko śniłem
Ona coś w sobie ma, to coś, co przyciąga mnie
Ona przecież dobrze wie, że w niej zakochałem się

Włosy miała ciemne, a ciało opalone
Figurę wyśmienitą, a ubranie kolorowe
Chwila nie minęła, gdy zapoznałem się
A ona też od razu polubiła chyba mnie

Ona jest piękna tak, jak ta, o której marzyłem
O niej myślałem wciąż, o niej tylko śniłem
Ona coś w sobie ma, to coś, co przyciąga mnie
Ona przecież dobrze wie, że w niej zakochałem się

Gdy pociąg mój odjeżdżał, to okazało się
Że ona też nad morze pojechać bardzo chce
Zmieniła swoje plany i ze mną wyruszyła
Od owej właśnie chwili przygoda się zaczyna

Ona jest piękna tak, jak ta, o której marzyłem
O niej myślałem wciąż, o niej tylko śniłem
Ona coś w sobie ma, to coś, co przyciąga mnie
Ona przecież dobrze wie, że w niej zakochałem się

Elle

En juillet, quand j'avais mes vacances d'été
J'ai quitté la maison, car je voulais connaître le monde
J'ai fait mes premiers pas à la gare
Le destin a bien voulu que je te rencontre à ce moment-là

Tu es si belle, comme celle dont je rêvais
Je pensais constamment à toi, je ne rêvais que de toi
Tu as quelque chose en toi, quelque chose qui m'attire
Tu sais bien que je suis tombé amoureux de toi

Tes cheveux étaient noirs, et ton corps bronzé
Ta silhouette était magnifique, et tes vêtements étaient colorés
Il ne s'est pas passé une minute avant que nous nous rencontrions
Et toi aussi, tu m'as probablement aimé tout de suite

Tu es si belle, comme celle dont je rêvais
Je pensais constamment à toi, je ne rêvais que de toi
Tu as quelque chose en toi, quelque chose qui m'attire
Tu sais bien que je suis tombé amoureux de toi

Quand mon train est parti, il s'est avéré
Que toi aussi, tu voulais aller à la mer
Tu as changé tes plans et tu es partie avec moi
À partir de ce moment-là, l'aventure commence

Tu es si belle, comme celle dont je rêvais
Je pensais constamment à toi, je ne rêvais que de toi
Tu as quelque chose en toi, quelque chose qui m'attire
Tu sais bien que je suis tombé amoureux de toi