Текст и перевод песни Atlantis - San Pedro

San Pedro

Pamiętam jak bywałem tam
Byłaś ze mną, gdy nie byłem sam
Dziś to jeszcze bardzo przeżyć chcę
Wiesz, nie było nam tak źle
Kiedy myślę wciąż o miejscu tym
Chciałbym znowu być i mieszkać w nim
Aby nigdy nie skończyło się
Ten jedyny, codzienny sen

San Pedro, moje miasto, me wspomnienie pięknych dni
San Pedro to stolica moich snów, ach mówię Ci
Wszystkie inne miasta puszczę w zapomnienie, uwierz mi
Bym się mógł jeszcze w San Pedro zjawić znów
Zjawić znów

Raz już byłem tam w upalne dni
Opalałem się, dobrze było mi
Tobie także podobało się
Dziwne miasto to
Nie wiem, co nas tak przyciąga tam
Lecz to miejsce taki urok ma
Że gdy byłes tam choć jeden raz
To powrócić musisz znów

San Pedro, moje miasto, me wspomnienie pięknych dni
San Pedro to stolica moich snów, ach mówię Ci
Wszystkie inne miasta puszczę w zapomnienie, uwierz mi
Bym się mógł jeszcze w San Pedro zjawić znów
Zjawić znów

San Pedro

Je me souviens, comme j'y étais
Tu étais avec moi, quand je n'étais pas seul
Aujourd'hui, je veux encore beaucoup vivre cela
Tu sais, nous n'allions pas si mal
Quand je pense encore à cet endroit
Je voudrais y être à nouveau et y vivre
Pour que cela ne se termine jamais
Ce seul rêve quotidien

San Pedro, ma ville, mon souvenir des beaux jours
San Pedro est la capitale de mes rêves, oh je te le dis
Je laisserai toutes les autres villes dans l'oubli, crois-moi
Je pourrais encore apparaître à San Pedro
Apparaître à nouveau

J'y étais déjà par une journée ensoleillée
Je bronzais, je me sentais bien
Tu aimais aussi ça
Cette ville étrange
Je ne sais pas ce qui nous attire tant là-bas
Mais cet endroit a un tel charme
Que si tu y étais une fois
Tu dois y revenir

San Pedro, ma ville, mon souvenir des beaux jours
San Pedro est la capitale de mes rêves, oh je te le dis
Je laisserai toutes les autres villes dans l'oubli, crois-moi
Je pourrais encore apparaître à San Pedro
Apparaître à nouveau