Текст и перевод песни Atlantis - To Karolina

To Karolina

To Karolina, to Karolina

Kto w dzienniku kreślił dwóje
Nie usłyszał i... dziękuje
(Powiedz kto)
Kto rozniecił ogień w szkole
By móc stać się twym idolem
(Powiedz kto)
Kto malował okna w sali
Żeby nas nie podglądali
(Powiedz kto)
Kto cię ciągnął za warkocze
I na ciebie zbroił procę
(Powiedz kto)

Więc nie mów, że ja nie kocham cię
Chcę z tobą być co noc, co dzień

To Karolina śliczną ma twarz i piękne włosy blond
A oczy jej wciąż najpiękniejsze są
(To Karolina)
W dodatku ma co dzień pomysłów sto
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc.
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc

Kto obmyślał po kryjomu
Plany (?) piwo (?)
(Powiedz kto)
By twe serce było moje
Twym Romeo być i koniec
(Powiedz kto)

Więc nie mów, że ja nie kocham cię
Chcę z tobą być co noc, co dzień

To Karolina śliczną ma twarz i piękne włosy blond
A oczy jej wciąż najpiękniejsze są
(To Karolina)
W dodatku ma co dzień pomysłów sto
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc
Chcę tylko z nią przetańczyć całą noc

Pour Karolina

Pour Karolina, pour Karolina

Qui dans le journal a dessiné des deux
N'a pas entendu et... merci
(Dis qui)
Qui a allumé le feu à l'école
Pour pouvoir devenir ton idole
(Dis qui)
Qui a peint les fenêtres dans la salle
Pour que personne ne nous regarde
(Dis qui)
Qui te tirait les tresses
Et t'a préparé une fronde
(Dis qui)

Alors ne dis pas que je ne t'aime pas
Je veux être avec toi chaque nuit, chaque jour

Karolina a un beau visage et de beaux cheveux blonds
Et ses yeux sont toujours les plus beaux
(C'est Karolina)
De plus, elle a cent idées par jour
Je veux juste danser toute la nuit avec elle.
Je veux juste danser toute la nuit avec elle

Qui a secrètement conçu
Des plans (?) bière (?)
(Dis qui)
Pour que ton cœur soit à moi
Être ton Roméo et c'est fini
(Dis qui)

Alors ne dis pas que je ne t'aime pas
Je veux être avec toi chaque nuit, chaque jour

Karolina a un beau visage et de beaux cheveux blonds
Et ses yeux sont toujours les plus beaux
(C'est Karolina)
De plus, elle a cent idées par jour
Je veux juste danser toute la nuit avec elle
Je veux juste danser toute la nuit avec elle