Twój Rejs - Atlantis перевод на французский

Twój Rejs

Nadszedł nowy dzień, klimat zszedł ze scen
W gwarnym hotelowym szlaku lepiej czujesz się
Czy to Ty, czy to sny, opowieści mit
Twój super rejs

Poznałaś wielki świat, mając niewiele lat
Twój sławny super rejs zupełnie zmienił Cię
Nie umiesz już się śmiać, nie umiesz życia brać
W tych kategoriach, co znamy z tamtych lat

Twe myśli są daleko stąd
Chcę by wróciły, nieważne skąd

Słucham Twych opowieści, które pięknie brzmią
Tych ze świata wieści upiększonych wiarą w to
Wciąż nadzieję mam, że porzucisz tamten kłam
I powrócisz znów w nasz normalny dzień

Gdy mówisz: tak, po prostu Ci nie wierzę
Gdy mówisz: nie, to wzbiera we mnie złość
Ty tańczysz tam, gdzie mgły kraina leży
Nie mów już nic, na dzisiaj mam już dość

Słucham tych opowieści z mieszanymi uczuciami
Pochłaniają Cię w całości, lecz pytam, co z nami
Chyba zagubiłaś swój ten niepowtarzalny blask
Czuję, że straciłem Cię, nie powróci tamten czas

Gdy mówisz: tak, po prostu Ci nie wierzę
Gdy mówisz: nie, to wzbiera we mnie złość
Ty tańczysz tam, gdzie mgły kraina leży
Nie mów już nic, na dzisiaj mam już dość

Znów nie wiem sam, co zrobić mam
Którą wybrać z dróg, która przegra z szal
Czy pozostać tu, czy powrócić znów
Ile pytań mam bez pokrytych słów
Chyba nie ma szans, by zdarzył się cud
Czy tak, czy nie, zdecyduj się
Bo Twoja gra już kończy się

Gdy mówisz: tak, po prostu Ci nie wierzę
Gdy mówisz: nie, to wzbiera we mnie złość
Ty tańczysz tam, gdzie mgły kraina leży
Nie mów już nic, na dzisiaj mam już dość

Votre Croisière

Un nouveau jour est arrivé, l'atmosphère a disparu de la scène
Dans le tumulte du couloir de l'hôtel, tu te sens mieux
Est-ce toi, est-ce un rêve, une histoire mythique
Votre super croisière

Tu as connu le grand monde, alors que tu n'étais qu'une enfant
Votre célèbre super croisière vous a complètement transformé
Tu ne sais plus rire, tu ne sais plus vivre
Dans ces catégories que nous connaissions à l'époque

Tes pensées sont loin d'ici
Je veux qu'elles reviennent, peu importe d'où elles viennent

J'écoute tes histoires, qui résonnent si bien
Ces nouvelles du monde embellies par la foi en cela
J'espère toujours que tu abandonneras ce mensonge
Et que tu reviendras dans notre journée normale

Quand tu dis : oui, je ne te crois tout simplement pas
Quand tu dis : non, cela me met en colère
Tu danses là où le royaume du brouillard se trouve
Ne dis plus rien, j'en ai assez pour aujourd'hui

J'écoute ces histoires avec des sentiments mitigés
Elles te consomment entièrement, mais je me demande, qu'en est-il de nous
Tu as dû perdre ce brillo unique
Je sens que je t'ai perdu, ce temps ne reviendra pas

Quand tu dis : oui, je ne te crois tout simplement pas
Quand tu dis : non, cela me met en colère
Tu danses là où le royaume du brouillard se trouve
Ne dis plus rien, j'en ai assez pour aujourd'hui

Je ne sais plus moi-même quoi faire
Quel chemin choisir, quel chemin perdra contre la folie
Rester ici, ou revenir
Combien de questions j'ai sans mots pour les couvrir
Il n'y a probablement aucune chance que le miracle arrive
Que ce soit oui ou non, décide-toi
Car ton jeu touche à sa fin

Quand tu dis : oui, je ne te crois tout simplement pas
Quand tu dis : non, cela me met en colère
Tu danses là où le royaume du brouillard se trouve
Ne dis plus rien, j'en ai assez pour aujourd'hui