Текст и перевод песни Atlantis - Twój Rejs

Twój Rejs

Nadszedł nowy dzień, klimat zszedł ze scen
W gwarnym hotelowym szlaku lepiej czujesz się
Czy to Ty, czy to sny, opowieści mit
Twój super rejs

Poznałaś wielki świat, mając niewiele lat
Twój sławny super rejs zupełnie zmienił Cię
Nie umiesz już się śmiać, nie umiesz życia brać
W tych kategoriach, co znamy z tamtych lat

Twe myśli są daleko stąd
Chcę by wróciły, nieważne skąd

Słucham Twych opowieści, które pięknie brzmią
Tych ze świata wieści upiększonych wiarą w to
Wciąż nadzieję mam, że porzucisz tamten kłam
I powrócisz znów w nasz normalny dzień

Gdy mówisz: tak, po prostu Ci nie wierzę
Gdy mówisz: nie, to wzbiera we mnie złość
Ty tańczysz tam, gdzie mgły kraina leży
Nie mów już nic, na dzisiaj mam już dość

Słucham tych opowieści z mieszanymi uczuciami
Pochłaniają Cię w całości, lecz pytam, co z nami
Chyba zagubiłaś swój ten niepowtarzalny blask
Czuję, że straciłem Cię, nie powróci tamten czas

Gdy mówisz: tak, po prostu Ci nie wierzę
Gdy mówisz: nie, to wzbiera we mnie złość
Ty tańczysz tam, gdzie mgły kraina leży
Nie mów już nic, na dzisiaj mam już dość

Znów nie wiem sam, co zrobić mam
Którą wybrać z dróg, która przegra z szal
Czy pozostać tu, czy powrócić znów
Ile pytań mam bez pokrytych słów
Chyba nie ma szans, by zdarzył się cud
Czy tak, czy nie, zdecyduj się
Bo Twoja gra już kończy się

Gdy mówisz: tak, po prostu Ci nie wierzę
Gdy mówisz: nie, to wzbiera we mnie złość
Ty tańczysz tam, gdzie mgły kraina leży
Nie mów już nic, na dzisiaj mam już dość

Твой Круиз

Наступил новый день, климат сошел со сцен,
В шумной гостиничной суете тебе лучше,
То ли ты, то ли сны, истории, миф,
Твой супер круиз.

Ты узнала большой мир, будучи совсем юной,
Твой знаменитый супер круиз совсем изменил тебя.
Ты не умеешь больше смеяться, не умеешь брать от жизни,
В тех категориях, что знаем мы с прошлых лет.

Твои мысли далеко отсюда,
Хочу, чтоб вернулись, неважно откуда.

Слушаю твои рассказы, которые красиво звучат,
Эти новости из мира, приукрашенные верой в то,
Всё ещё надеюсь, что ты оставишь ту ложь,
И вернёшься вновь в наш обычный день.

Когда ты говоришь: да, я просто тебе не верю,
Когда ты говоришь: нет, во мне поднимается злость,
Ты танцуешь там, где страна туманов лежит,
Не говори уже ничего, на сегодня мне хватит.

Слушаю эти рассказы со смешанными чувствами,
Они поглощают тебя целиком, но я спрашиваю, что с нами?
Кажется, ты потеряла свой неповторимый блеск,
Чувствую, что потерял тебя, не вернётся то время.

Когда ты говоришь: да, я просто тебе не верю,
Когда ты говоришь: нет, во мне поднимается злость,
Ты танцуешь там, где страна туманов лежит,
Не говори уже ничего, на сегодня мне хватит.

Снова не знаю сам, что мне делать,
Какую выбрать из дорог, которая проиграет с треском,
Остаться ли здесь, или вернуться вновь,
Сколько у меня вопросов без ответов,
Кажется, нет шансов, что случится чудо,
Да или нет, решись,
Потому что твоя игра уже заканчивается.

Когда ты говоришь: да, я просто тебе не верю,
Когда ты говоришь: нет, во мне поднимается злость,
Ты танцуешь там, где страна туманов лежит,
Не говори уже ничего, на сегодня мне хватит.