Текст и перевод песни Atlas - Kire Bulandı

Kire Bulandı

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma, gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok, çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Geri dönemem farkındayım
Kovalarım sadece ailem için
Yürümem dar bir yoldayım
Savaşırım gerçeği bulmak için

Peki bunun nedeni nedir?
Karanlık bir okyanusta bedenim
Ruhum dünyadan ebedi
Zombiye dönüştüm bunu ben seçmedim!

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim, düştüm yere

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Çıktım kabuğumdan dönemem geri
Farzet yok bir derdimiz
Hiç kendime gelemem
Her sabah sorgularım ben nerdeyim?
Tercih etmedim tüm pislikler yapıştı üstüme
Birde hayallerimi gömdüler bunun üstüne

Bu bir savaş ama yara veren yakınında ki
Düşler sadece nakit ayna karşısında ki
Bütün parıltılar koparıyor ruhumu garip
Yok bir kuruntu panik fakat değil hiç komik!

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Kire bulandı, kire bulandı
Kire bulandı, hayatım kire bulandı
Kire bulandı, hayalim kire bulandı
Kire bulandı, hayatım kire bulandı

Запачканная Грязью

Отдал всё, что у меня было,
Молил Бога, взор свой к небесам устремил.
Сожаления меня переросли, слишком много их,
Эта игра больше не радует, ведь слишком уж дрянная.

Назад не вернуться, я понимаю,
Стремлюсь лишь ради семьи моей,
Иду по узкой дороге,
Борюсь, чтобы найти истину.

В чём же причина всего этого?
Тело моё в тёмном океане,
Душа моя навеки покинула мир,
Я стал зомби, я этого не выбирал!

Отдалился даже от себя,
Кажется, ненависть к миру — мой дар,
Взор свой всегда устремлял к вершине,
Злобой наполнилось тело, я упал на землю.

Отдалился даже от себя,
Кажется, ненависть к миру — мой дар,
Взор свой всегда устремлял к вершине,
Злобой наполнилось тело, я упал на землю.

Отдал всё, что у меня было,
Молил Бога, взор свой к небесам устремил,
Сожаления меня переросли, слишком много их,
Эта игра больше не радует, ведь слишком уж дрянная.

Вышел из своей раковины, назад не вернусь,
Предположим, что нет у нас проблем,
Не могу прийти в себя,
Каждое утро спрашиваю себя: где я?
Не выбирал, вся грязь прилипла ко мне,
Ещё и мечты мои похоронили поверх всего этого.

Это война, но ранит тот, кто рядом,
Мечты лишь наличные перед зеркалом,
Всё блестящее разрывает душу мою, странно,
Нет, это не бред, паника, но совсем не смешно!

Отдалился даже от себя,
Кажется, ненависть к миру — мой дар,
Взор свой всегда устремлял к вершине,
Злобой наполнилось тело, я упал на землю.

Отдалился даже от себя,
Кажется, ненависть к миру — мой дар,
Взор свой всегда устремлял к вершине,
Злобой наполнилось тело, я упал на землю.

Отдал всё, что у меня было,
Молил Бога, взор свой к небесам устремил,
Сожаления меня переросли, слишком много их,
Эта игра больше не радует, ведь слишком уж дрянная.

Всё в грязи, всё в грязи,
Всё в грязи, моя жизнь в грязи,
Всё в грязи, моя мечта в грязи,
Всё в грязи, моя жизнь в грязи.