Текст и перевод песни Atlas - Ayla

Ayla

When you standing at your window in your bathrobe
(Like you do)
(Like you do)
Talking to your mother on your cell phone
(Turning blue)
(You can′t move)
She says, Ayla are you eating like you're supposed to
(Tell the truth, I know you)
You wonder if she knows about the old youth
(That you knew)
(What′s the use)
I wonder if there's more out there
Nothing really feels quite right these days
Ayla, if you hear my voice promise me you'll stay away
I wonder if theres more out there
Nothing really feels quite right these days
Ayla, if you hear my voice promise me you′ll stay away
When you′re staring at the ceiling in your bedroom
(Every night)
(Flickering lights)
Broken bulbs and street lamps that surround you
(Paint you white, seconds at a time)
You face the wall you used to put your back to
(Scatter lines)
(Past the time)
You feel as though you're trapped inside a vacoom
(Can′t be right)
(Is this really life)
I wonder if there's more out there
Nothing really feels quite right these days
Ayla, if you hear my voice promise me you′ll stay away
I wonder if there's more out there
Nothing really feels quite right these days
Ayla, if you hear my voice promise me you′ll stay away
(Way)
(Way)

Ayla

Quand tu es debout à ta fenêtre en robe de chambre
(Comme tu le fais)
(Comme tu le fais)
En train de parler à ta mère sur ton téléphone portable
(Tu deviens bleue)
(Tu ne peux pas bouger)
Elle dit, Ayla, est-ce que tu manges comme tu es censée le faire ?
(Dis la vérité, je te connais)
Tu te demandes si elle sait pour la vieille jeunesse
(Que tu connaissais)
(À quoi bon)
Je me demande s'il y a plus que ça
Rien ne me semble vraiment bien ces jours-ci
Ayla, si tu entends ma voix, promets-moi que tu resteras loin
Je me demande s'il y a plus que ça
Rien ne me semble vraiment bien ces jours-ci
Ayla, si tu entends ma voix, promets-moi que tu resteras loin
Quand tu regardes le plafond dans ta chambre à coucher
(Chaque nuit)
(Lumières vacillantes)
Ampoules cassées et lampadaires qui t'entourent
(Te peignent en blanc, quelques secondes à la fois)
Tu fais face au mur contre lequel tu avais l'habitude de te tourner le dos
(Disperser les lignes)
(Passé l'heure)
Tu as l'impression d'être piégée dans un vide
(Ça ne peut pas être juste)
(Est-ce que c'est vraiment la vie)
Je me demande s'il y a plus que ça
Rien ne me semble vraiment bien ces jours-ci
Ayla, si tu entends ma voix, promets-moi que tu resteras loin
Je me demande s'il y a plus que ça
Rien ne me semble vraiment bien ces jours-ci
Ayla, si tu entends ma voix, promets-moi que tu resteras loin
(Loin)
(Loin)