Текст и перевод песни Atlas Erotika - Sevdah

Sevdah

Šta mi je to danas joj
Pogodi me sevdah
Maleno ma maleno
S tobom je odiseja
Avalon avalon nije dobra ideja
Šta mi je to danas joj
Pogodi me sevdah

Evo idem, lečim rane, dok te manem
Snovi mene muče, nešto me tebi vuče

Ej veš da pele me
250 na uro tko k senna grem
Nočm bit tvoj frend
Hočm da bo bang
Hočm da bo big
Razstrel me k dinamit
Ti se sam ufuri
Js bom na skuni
Ti bod na čuni
Pa greva punim
Pejt name ti sam pejt name
Ti sam pejt name pejt pejt name

Šta mi je to danas joj
Pogodi me sevdah
Maleno ma maleno
S tobom je odiseja
Avalon avalon
Nije dobra ideja
Šta mi je to danas joj
Pogodi me sevdah

Kocka, bjelo, vodka, separe
Svima kaže da joj znači sve
A ja siguran da jasno je
Mene želi ona previše
Samo bi easy money
Nikad ne stani mami
Ti mene tražiš tražiš
Sami u tami tami
Kao evre ti me trošiš je
Tjelo gori kad usporiš je

Šta mi je to danas joj
Pogodi me sevdah
Maleno ma maleno
S tobom je odiseja
Avalon avalon nije dobra ideja
Šta mi je to danas joj
Pogodi me sevdah

Evo idem, lečim rane, dok te mane
Snovi mene muče, nešto me tebi vuče

Sevdah

Qu'est-ce que c'est aujourd'hui, ma chérie
Le sevdah m'a touché
Petite, oh petite
C'est une odyssée avec toi
Avalon, Avalon, ce n'est pas une bonne idée
Qu'est-ce que c'est aujourd'hui, ma chérie
Le sevdah m'a touché

Je pars, je soigne mes blessures, tandis que je t'attire
Mes rêves me torturent, quelque chose me tire vers toi

Hé, sache que tu me brûles
250 par heure, je vais où tu vas
Je veux être ton ami la nuit
Je veux que ce soit fort
Je veux que ce soit grand
Fais-moi exploser comme de la dynamite
Tu te bourres toi-même
Je serai sur la côte
Tu seras sur le bateau
Et nous allons à fond
Viens vers moi, viens vers moi
Viens vers moi, viens vers moi, viens vers moi

Qu'est-ce que c'est aujourd'hui, ma chérie
Le sevdah m'a touché
Petite, oh petite
C'est une odyssée avec toi
Avalon, Avalon
Ce n'est pas une bonne idée
Qu'est-ce que c'est aujourd'hui, ma chérie
Le sevdah m'a touché

Dés, blanc, vodka, salon privé
Elle dit à tout le monde que tout compte pour elle
Et je suis sûr que c'est clair
Elle me désire trop
Elle ne veut que de l'argent facile
Ne t'arrête jamais, maman
Tu me cherches, tu me cherches
Seuls dans les ténèbres, dans les ténèbres
Tu me dépenses comme de l'euro
Mon corps brûle quand tu ralentis

Qu'est-ce que c'est aujourd'hui, ma chérie
Le sevdah m'a touché
Petite, oh petite
C'est une odyssée avec toi
Avalon, Avalon, ce n'est pas une bonne idée
Qu'est-ce que c'est aujourd'hui, ma chérie
Le sevdah m'a touché

Je pars, je soigne mes blessures, tandis que je t'attire
Mes rêves me torturent, quelque chose me tire vers toi