Текст и перевод песни Atlas in Motion - Come Home

Come Home

Watching your world fall apart from a window we shared
I guess the sun waved goodbye to bid his last farewell

Time is running fast, so hold me
Oh my heart won't last without you with me

Sleep now, I'll wake you up when days get brighter
Lay now, I'll take off the weight upon your shoulders
A million miles away won't drift away my love
I'll sing to you everyday until I come home to you

I tried to reach our divine but the healing is slow
I'll count the days and the nights until you come home

If love can save you from this misery
I'll grow these wings to fly and I'll take you with me

Sleep now, I'll wake you up when days get brighter
Lay now, I'll take off the weight upon your shoulders
A million miles away won't drift away my love
I'll sing to you everyday until I come home to you

Rentre à la maison

Je regarde ton monde s'effondrer depuis la fenêtre que nous partagions
Je suppose que le soleil a fait ses adieux pour dire son dernier adieu

Le temps file, alors serre-moi dans tes bras
Oh, mon cœur ne tiendra pas sans toi avec moi

Dors maintenant, je te réveillerai quand les jours seront plus lumineux
Allonge-toi maintenant, je vais enlever le poids de tes épaules
Un million de kilomètres ne feront pas disparaître mon amour
Je te chanterai tous les jours jusqu'à ce que je rentre chez toi

J'ai essayé d'atteindre notre divinité, mais la guérison est lente
Je compterai les jours et les nuits jusqu'à ce que tu rentres à la maison

Si l'amour peut te sauver de cette misère
Je ferai pousser ces ailes pour voler et je t'emmènerai avec moi

Dors maintenant, je te réveillerai quand les jours seront plus lumineux
Allonge-toi maintenant, je vais enlever le poids de tes épaules
Un million de kilomètres ne feront pas disparaître mon amour
Je te chanterai tous les jours jusqu'à ce que je rentre chez toi