Текст и перевод песни Atlas in Motion - Drifted

Drifted

I'm sitting, stuck in another daze again, i know
Staring at this empty space i call my home
Things have been silent and it never has been
Since you walked out the door

Maybe this is the regretting stage
Am I keeping my cool or saving face
I thought that it would all be bliss
That after this is an easy fix, guess who's wrong

I couldn't have been more wrong

We drifted away
And thats the way it will stay
You helped me find my place
But we both seem to have faded, faded

Away

Angelic demeanor with the words of a preacher, that's her
I've always believed her and the
Truth thats within the things she says
As hard as my head was, as closed as my heart was
She found a way

And maybe this is me saving face
Keeping all these thoughts in one place, oh my
The details that you never miss
The feeling of your goodnight kisses

They're just memories of a stranger that id once known

We've drifted away
(And thats the way it should stay)
You helped me find my place
But we both seem to have faded, faded

Away

Drifted

Je suis assis, coincé dans un autre état second encore, je sais
Je fixe ce vide que j'appelle mon chez-moi
Le silence règne et ça n'a jamais été
Depuis que tu as franchi la porte

Peut-être que c'est l'étape du regret
Est-ce que je garde mon sang-froid ou que je sauve la face
Je pensais que tout serait bonheur
Que après ça, ce serait facile, devine qui se trompe

Je n'aurais pas pu me tromper davantage

On s'est éloignés
Et c'est comme ça que ça restera
Tu m'as aidée à trouver ma place
Mais on a tous les deux l'air de s'être estompés, estompés

Loin

Un comportement angélique avec les paroles d'un prédicateur, c'est elle
Je lui ai toujours cru et à la
Vérité qui se cache dans ce qu'elle dit
Aussi dure que ma tête était, aussi fermée que mon cœur était
Elle a trouvé un moyen

Et peut-être que c'est moi qui sauve la face
En gardant toutes ces pensées au même endroit, oh mon Dieu
Les détails que tu ne rates jamais
La sensation de tes baisers de bonne nuit

Ce ne sont que des souvenirs d'une étrangère que j'avais autrefois connue

On s'est éloignés
(Et c'est comme ça que ça devrait rester)
Tu m'as aidée à trouver ma place
Mais on a tous les deux l'air de s'être estompés, estompés

Loin