Текст и перевод песни Atlas - Abriendo los Ojos

Abriendo los Ojos

Cuando el miedo al que dirán
Marca el modo en el que vives
Cuando dices lo que quieren oír
Y no lo que han de escuchar
Aunque creas que en tu vida eres tú quien decide
Solo sigues la rutina que va marcando la sociedad

Abre lo ojos,
Tu vida es tuya y de nadie más
Hay muchos modos,
De no caer en la mediocridad
Si no te dejas pisar
Defiende tu libertad,
No te dejes pisar
Sé tu mismo, hasta el final

Si a tu alrededor
La intransigencia es lo que rige
Si la envidia es el deporte
Que a todos les da por practicar
Que les den, no seas tú
Otro de sus títeres
Porque no hay que hacer siempre
Lo que esperan de ti los demás, no, no

Abre lo ojos,
Tu vida es tuya y de nadie más
Hay muchos modos,
De no caer en la mediocridad
Si no te dejas pisar
Defiende tu libertad,
No te dejes pisar
Sé tu mismo, hasta el final

Abre lo ojos,
Tu vida es tuya y de nadie más
Hay muchos modos,
De no caer en la mediocridad
Si no te dejas pisar
Defiende tu libertad,
No te dejes pisar
Sé tu mismo, hasta el final

Defiende tu libertad
Sé tu mismo, hasta el final
Hasta el final

Ouvrir les yeux

Quand la peur de ce que les gens diront
Détermine la façon dont tu vis
Quand tu dis ce qu'ils veulent entendre
Et non ce qu'ils doivent entendre
Même si tu crois que c'est toi qui décide de ta vie
Tu ne fais que suivre la routine que la société impose

Ouvre les yeux,
Ta vie est à toi et à personne d'autre
Il y a beaucoup de façons,
De ne pas sombrer dans la médiocrité
Si tu ne te laisses pas marcher sur les pieds
Défends ta liberté,
Ne te laisse pas marcher sur les pieds
Sois toi-même, jusqu'au bout

Si autour de toi
L'intransigeance est ce qui règne
Si l'envie est le sport
Que tout le monde s'amuse à pratiquer
Que ça leur apprenne, ne sois pas
Une autre de leurs marionnettes
Parce qu'il n'y a pas besoin de toujours faire
Ce que les autres attendent de toi, non, non

Ouvre les yeux,
Ta vie est à toi et à personne d'autre
Il y a beaucoup de façons,
De ne pas sombrer dans la médiocrité
Si tu ne te laisses pas marcher sur les pieds
Défends ta liberté,
Ne te laisse pas marcher sur les pieds
Sois toi-même, jusqu'au bout

Ouvre les yeux,
Ta vie est à toi et à personne d'autre
Il y a beaucoup de façons,
De ne pas sombrer dans la médiocrité
Si tu ne te laisses pas marcher sur les pieds
Défends ta liberté,
Ne te laisse pas marcher sur les pieds
Sois toi-même, jusqu'au bout

Défends ta liberté
Sois toi-même, jusqu'au bout
Jusqu'au bout