Atlas - Una Nueva Oportunidad - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Atlas - Una Nueva Oportunidad




Una Nueva Oportunidad
A New Opportunity
Hoy una nueva oportunidad
Today, a new opportunity arises,
El ayer es pasado, el mañana es futuro y todo lo que tengo hoy es un día mas
Yesterday is the past, tomorrow is the future, and all I have today is another day
Para conocerte un poco mas, para andar de tu lado, agarrado a tu mano sin miedo a este mundo...
To get to know you a little more, to walk by your side, holding your hand without fear of this world...
Y viviré cada día como si fuera el último, disfrutaré cada día como el primero
And I will live each day as if it were my last, I will enjoy each day as if it were my first
Te entregare todo lo que soy cada mañana desde que sale el sol en mi ventana
I will give you all that I am every morning since the sun rises in my window
Voy a buscarte, encontrarte en tu pecho recostarme
I will search for you, find you, and lay my head on your chest
Mirarte abrazarte mi vida regalarte
To look at you, to embrace you, to give you my life
Y cada día empezar de nuevo
And every day, start anew
Voy a seguirte y amarte vivir para adorarte
I will follow you and love you, live to adore you
En tu cruz renovarme y seguirte sin cansarme
Renew myself in your embrace and follow you tirelessly
Y cada día empezar de nuevo
And every day, start anew
Hoy nuestra historia debe continuar
Today our story must continue
Pues aunque pasan los años tu amor esta intacto
Because even though the years pass, your love remains intact
Y todo lo que quiero yo es contigo estar
And all I want is to be with you
Me haces falta para respirar
I need you to breathe
Porque es por tu sangre que puedo levantarme y darte las gracias...
Because it is by your blood that I can rise and thank you...
Y viviré cada día como si fuera el ultimo disfrutaré cada día como el primero
And I will live each day as if it were my last, enjoy each day as if it were my first
Te entregare todo lo que soy cada mañana cuando salga el sol en mi ventana
I will give you all that I am every morning when the sun rises in my window
Voy a buscarte encontrarte
I will search for you, find you
En tu pecho recostarme mirarte abrazarte mi vida regalarte
Lay my head on your chest, look at you, embrace you, give you my life
Y cada día empezar de nuevo
And every day, start anew
Voy a seguirte y amarte vivir para adorarte en tu cruz renovarme y seguirte sin cansarme
I will follow you and love you, live to adore you, renew myself in your embrace and follow you tirelessly
Y cada día empezar de nuevo...
And every day, start anew...
Apreté el botón y su risa entro en mi vida
I pressed the button and your laughter entered my life
Me pare otra vez en la linea de salida
I stood again at the starting line
Y esta vez correré con firmeza y con cuidado para no tropezarme como hice en el pasado
And this time I will run with firmness and care so as not to stumble as I did in the past
Voy seguro con una esperanza contigo al lado camino con confianza
I walk confidently with hope, with you by my side, I walk with trust
Tengo tu mano tu has vuelto a levantarme hoy me agarro con fuerza pues no quiero despegarme
I have your hand, you have lifted me up again today, I hold on tightly because I don't want to let go
Aquí voy a quedarme
I will stay here
(Dice)
(He says)
Y viviré cada día como si fuera el último
And I will live each day as if it were my last
Disfrutaré cada día como el primero
I will enjoy each day as if it were my first
Te entregare todo lo que soy cada mañana cuando sale el sol en mi ventana
I will give you all that I am every morning when the sun rises in my window
Voy buscarte encontrarte
I will search for you, find you
En tu pecho recostarme
Lay my head on your chest
Mirarte, abrazarte mi vida regalarte
Look at you, embrace you, give you my life
Y cada día empezar de nuevo
And every day, start anew
Voy a seguirte y amarte
I will follow you and love you
Vivir para adorarte en tu cruz renovarme y seguirte sin cansarme
Live to adore you, renew myself in your embrace and follow you tirelessly
Y cada día empezar de nuevo
And every day, start anew
Voy buscarte encontrarte
I will search for you, find you
En tu pecho recostarme
Lay my head on your chest
Mirarte, abrazarte mi vida regalarte
Look at you, embrace you, give you my life
Cada día empezar de nuevo
Every day, start anew
Voy a seguirte y amarte
I will follow you and love you
Vivir para adorarte en tu cruz renovarme y seguirte sin cansarme
Live to adore you, renew myself in your embrace and follow you tirelessly
Y cada día empezar de nuevo
And every day, start anew
Oh oh oh
Oh oh oh
Levántate no te complique
Get up, don't complicate things
No dejes que el pasado te descalifique
Don't let the past disqualify you
Permite que su sangre te justifique
Let his blood justify you
(Como, dice lo quique)
(As Quique says)
Así es funcky cada día es un regalo que Dios nos da
That's how it is, funky, every day is a gift that God gives us
Y cada uno de ellos
And each one of them
Hay que mirar al cielo
We must look to the sky
Y empezar de nuevo
And start anew






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.