Текст и перевод песни ATLAST - Bong Water (feat. Severe)

Bong Water (feat. Severe)

It's hard to wake up when you don't sleep
Don't drive, always tired
Cause I'm walking these streets
I put my headphones on
Listen to Infamous beats
I keep my mind lifted smoking blunts trying to keep
Myself stress free
I'm tryna find a real
That's why I speak how I speak
Work everyday of the week
And write music like graffiti on streets
Maybe someday I'll get paid for the words that I think
For the words that I write permanent with this scene
I'm throwing up on each track like the fools in the sink
I'm getting high like writing all these words with a krink
I hope my letters better
Spent to much time trying to find the right letters
Head trippin' on dreams but in my sights never
Whether or not we weather the storm
I rock the purest state of hip-hop
Like the clothes that I've worn
Like the scars that I wear
I'm just trying to live a peaceful life
But I'm stuck in this war
And I'm standing right there

How does it feel?
I'm tryna figure just how to deal
Is this real?
How does it feel?
How does it feel?
I'm tryna figure out just how to deal
Is this real?
How does it feel? (How do I feel?)
How does it feel?

Another day, alarm screams loud "Life"
Another day of tryna figure out whats keeping me alive
Surprisingly, today seems just like yesterday
Same characters around just a different role played
Work all day driving all around for ho-kahs
Some how the more dough I make, the more I'm broke
Bills, priorities, and all the other shit
That comes along starting to sound like the same old song
24 years of age with an undecided end
Momma's only child, yeah, Momma's only friend
Cause unfortunately at times you got roots you can't cut
That's when music takes over and I huddle in my hut
The studios all I really got at times
My nirvana writing out my everyday to help identify persona
I guess all I'm tryna say is you and I are a lot alike
Same track and instrumental just a different rhyme

How does it feel?
I'm tryna figure just how to deal
Is this real?
How does it feel?
How does it feel?
I'm tryna figure out just how to deal
Is this real?
How does it feel? (How do I feel?)
How does it feel?

Yo, I been evicted since a young and I can't help myself
Throwing up verse to lose me can't hold down my words
From spewing coming up some nights its just nasty
Somethin' banging its busted
Like anything makes me sick to my stomach
And wonder, if it was you
Standing up in my shoes
Would you just walk hand in hand humble paying your dues
Or would you swear that you're the illest cat making your moves
You the type to get caught slippin
You ain't less in your shoes, right?
Got much to lose when it comes to my life
Baby momma six months in and I still can't act right
Wild 'N out wit a past that I need to let go
I'm flipping channels stuck in re-runs waitin for you and the show
So I just keep on turnin pages throwing my fists
Sick of grinding 12 hours people thinkin' I'm rich
You swear I'm used stayin' G lookin' fresh with a kid
I'm living dawg, different toy but yeah its all the same shit

How does it feel?
I'm tryna figure just how to deal
Is this real?
How does it feel?
How does it feel?
I'm tryna figure out just how to deal
Is this real?
How does it feel? (How do I feel?)
How does it feel?

Its hard to sleep when you ever wait to think
So you thinkin' like life, like what would it bring
And life, this young kid just 15
Upon these streets
And he's different take a picture see Severe entries
Live and blink inside and never laid a cross to my back
I gotta seek on what is hidden like this profit and bread
Sick and tired of these lovely problems stuck in my head
So I seek for better days and good friends I won't mislead
And its crazy man, how I always carry my own weight
Different traits for heaven's sake, take a moment to pray
Now it ain't much
Yeah it ain't much, these days
Think about what I've done as they change my ways
But I change my thoughts and arrange my position
Take a listen to the banger ones that still didn't feel it
As they look at me like "Dude, as for life you can't borrow"
I wished they fueled me in a different way for a better tomorrow to follow

How does it feel?
I'm tryna figure just how to deal
Is this real?
How does it feel?
How does it feel?
I'm tryna figure out just how to deal
Is this real?
How does it feel? (How do I feel?)
How does it feel?

L'eau du bang (feat. Severe)

C'est dur de se réveiller quand on ne dort pas
Je ne conduis pas, toujours fatigué
Parce que je marche dans ces rues
Je mets mes écouteurs
J'écoute les beats d'Infamous
Je garde l'esprit élevé en fumant des joints pour essayer de rester
Sans stress
J'essaie de trouver du vrai
C'est pour ça que je parle comme je parle
Je travaille tous les jours de la semaine
Et j'écris de la musique comme des graffitis dans les rues
Peut-être qu'un jour je serai payé pour les mots que je pense
Pour les mots que j'écris de façon permanente avec cette scène
Je vomis sur chaque morceau comme les idiots dans l'évier
Je plane comme si j'écrivais tous ces mots avec un krink
J'espère que mes lettres sont meilleures
J'ai passé trop de temps à essayer de trouver les bonnes lettres
Je voyage la tête dans les rêves, mais jamais dans ma ligne de mire
Que l'on résiste ou non à la tempête
Je porte l'état le plus pur du hip-hop
Comme les vêtements que j'ai portés
Comme les cicatrices que je porte
J'essaie juste de vivre une vie paisible
Mais je suis coincé dans cette guerre
Et je suis juste là

Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ? (Qu'est-ce que je ressens ?)
Qu'est-ce que ça fait ?

Un autre jour, le réveil hurle "La vie"
Un autre jour à essayer de comprendre ce qui me maintient en vie
Étonnamment, aujourd'hui ressemble à hier
Mêmes personnages autour, juste un rôle différent joué
Travailler toute la journée à conduire partout pour des clopinettes
Bizarrement, plus je gagne de fric, plus je suis fauché
Les factures, les priorités, et toutes ces conneries
Ça commence à ressembler à la même vieille chanson
24 ans avec une fin indécise
Fils unique de maman, ouais, seul ami de maman
Parce que malheureusement, parfois, on a des racines qu'on ne peut pas couper
C'est là que la musique prend le dessus et que je me blottis dans ma cabane
Les studios sont tout ce que j'ai vraiment parfois
Mon nirvana, écrire mon quotidien pour aider à identifier mon personnage
Je suppose que tout ce que j'essaie de dire, c'est que toi et moi sommes très semblables
Même piste et même instrument, juste une rime différente

Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ? (Qu'est-ce que je ressens ?)
Qu'est-ce que ça fait ?

Yo, j'ai été expulsé quand j'étais jeune et je n'arrive pas à m'en sortir
Je vomis des vers pour me perdre, je n'arrive pas à retenir mes mots
De la gerbe qui monte certaines nuits, c'est juste dégueulasse
Un truc qui cogne, c'est foutu
Comme si tout me rendait malade
Et je me demande, si c'était toi
À ma place
Est-ce que tu marcherais la main dans la main, humblement en payant tes dettes
Ou est-ce que tu jurerais que tu es le chat le plus malade en train de faire tes mouvements
Tu es du genre à te faire prendre en flagrant délit
T'as pas moins dans tes chaussures, hein ?
J'ai beaucoup à perdre quand il s'agit de ma vie
La petite maman est enceinte de six mois et je n'arrive toujours pas à me tenir à carreau
Je fais le fou avec un passé que je dois laisser derrière moi
Je zappe les chaînes, coincé dans des rediffusions, à t'attendre, toi et le spectacle
Alors je continue à tourner les pages en lançant mes poings
J'en ai marre de trimer 12 heures par jour, les gens pensent que je suis riche
Tu jures que je suis habitué à être frais comme un gardon avec un gosse
Je vis ma vie, mec, un jouet différent, mais ouais, c'est la même merde

Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ? (Qu'est-ce que je ressens ?)
Qu'est-ce que ça fait ?

C'est difficile de dormir quand on a toujours hâte de penser
Alors tu penses comme la vie, comme ce qu'elle apporterait
Et la vie, ce jeune gamin de 15 ans seulement
Dans ces rues
Et il est différent, prends une photo, regarde les entrées de Severe
Vivre et cligner des yeux à l'intérieur et ne jamais porter de croix sur mon dos
Je dois chercher ce qui est caché comme ce prophète et ce pain
J'en ai marre de ces beaux problèmes coincés dans ma tête
Alors je cherche des jours meilleurs et de bons amis que je ne tromperai pas
Et c'est dingue, mec, comme je porte toujours mon propre poids
Des traits différents, pour l'amour du ciel, prenez un moment pour prier
Maintenant, c'est pas grand-chose
Ouais, c'est pas grand-chose, ces jours-ci
Pense à ce que j'ai fait alors qu'ils changent mes habitudes
Mais je change mes pensées et j'arrange ma position
Écoutez les tubes qui ne l'ont toujours pas compris
Alors qu'ils me regardent comme "Mec, quant à la vie, tu ne peux pas emprunter"
J'aurais aimé qu'ils m'alimentent différemment pour un meilleur avenir à suivre

Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait ?
J'essaie de comprendre comment gérer ça
Est-ce que c'est réel ?
Qu'est-ce que ça fait ? (Qu'est-ce que je ressens ?)
Qu'est-ce que ça fait ?