Текст и перевод песни Atle Pettersen - Alive

Alive

I'm not here to be left in silence
I'm not here to be left alone
I don't wanna be somebody you can do whatever you want with
No, I'm not gonna be that guy
No, I don't wanna be the kind that's left behind

Cause I
I feel so alive
Not wasting my time

When you're lost in a hopeless situation
And you can't see why you're on your own
Don't come running back to me, don't beg,
Don't try to say that you're sorry
No, I'm not gonna be that guy
No, no, don't wanna be the kind that's left behind

Cause I
I feel so alive
Not wasting my time
Tonight
I made up my mind
Not wasting my time on you no more

I'm not here to be left in silence
I'm not here to be left alone
I don't wanna be somebody you can do whatever you want with
I'm not here to be left alone
Don't come running back to me, don't beg,
Don't try to say that you're sorry
I'm not here to be left alone

I
I feel so alive
Not wasting my time
Tonight
I made up my mind
Not wasting my time on you no more

Vivant

Je ne suis pas là pour être laissé dans le silence
Je ne suis pas là pour être laissé seul
Je ne veux pas être quelqu'un avec qui tu peux faire ce que tu veux
Non, je ne vais pas être ce mec
Non, je ne veux pas être du genre à être laissé pour compte

Parce que je
Je me sens tellement vivant
Ne perds pas mon temps

Quand tu es perdu dans une situation sans espoir
Et que tu ne vois pas pourquoi tu es tout seul
Ne reviens pas courir vers moi, ne supplie pas,
N'essaie pas de dire que tu es désolé
Non, je ne vais pas être ce mec
Non, non, je ne veux pas être du genre à être laissé pour compte

Parce que je
Je me sens tellement vivant
Ne perds pas mon temps
Ce soir
J'ai pris ma décision
Je ne perds plus mon temps avec toi

Je ne suis pas là pour être laissé dans le silence
Je ne suis pas là pour être laissé seul
Je ne veux pas être quelqu'un avec qui tu peux faire ce que tu veux
Je ne suis pas là pour être laissé seul
Ne reviens pas courir vers moi, ne supplie pas,
N'essaie pas de dire que tu es désolé
Je ne suis pas là pour être laissé seul

Je
Je me sens tellement vivant
Ne perds pas mon temps
Ce soir
J'ai pris ma décision
Je ne perds plus mon temps avec toi