Текст и перевод песни Atle Pettersen - Shine

Shine

Hard times don't let them push you down
Although they want you dead or alive
Earth is shaking, tumbling,
Hearts are breaking
Wanted dead or alive
It's on - no place to hide!

Shine
No rain will ever break us down
Now is the time, now is the time
Make your way, cause all you'll see is
Shining lights for you

Too many tried to bring me down
I don't care if they are dead or alive
Ice cold spaces, filled with empty faces
Seems to be what is right
But who are they to decide!

Shine
No rain will ever break us down
Now is the time, now is the time
Make your way, cause all you'll see is
Shining lights for you

Now it's all so clear
Yesterday was when I didn't know
What was then I'm gonna leave it all behind
How am I supposed to be it all, it all?

Shine
No rain will ever break us down
Now is the time, now is the time
Make your way, cause all you'll see is
Shining lights for you

Shine
No rain will ever break us down

Brillant

Les moments difficiles ne doivent pas te laisser tomber
Même s'ils veulent que tu sois mort ou vivant
La terre tremble, s'effondre,
Les cœurs se brisent
Mort ou vivant, c'est décidé
C'est parti - nulle part où se cacher !

Brillant
Aucune pluie ne nous brisera jamais
C'est le moment, c'est le moment
Trouve ton chemin, car tout ce que tu verras, c'est
Des lumières brillantes pour toi

Trop nombreux ont essayé de me faire tomber
Je me fiche qu'ils soient morts ou vivants
Des espaces glacés, remplis de visages vides
Semble être ce qui est juste
Mais qui sont-ils pour décider !

Brillant
Aucune pluie ne nous brisera jamais
C'est le moment, c'est le moment
Trouve ton chemin, car tout ce que tu verras, c'est
Des lumières brillantes pour toi

Maintenant, tout est si clair
Hier, c'était quand je ne savais pas
Ce qui était alors, je vais laisser tout ça derrière moi
Comment suis-je censé être tout ça, tout ça ?

Brillant
Aucune pluie ne nous brisera jamais
C'est le moment, c'est le moment
Trouve ton chemin, car tout ce que tu verras, c'est
Des lumières brillantes pour toi

Brillant
Aucune pluie ne nous brisera jamais