Se Deg Igjen - Atle перевод на немецкий

Se Deg Igjen

Står stille i et stille rom og holder meg fast
Omringet av kunstige millioner men er fortsatt blakk
For det er to uker siden du dro, siden sist jeg følte no' som helst

Du sa du kjente meg uten å kjenne meg for
Hvordan kan du kjenne en som ikke kjenner seg selv
To uker siden du dro, siden jeg følte no'
Men hvis jeg bare kan få se deg igjen
Late som at alt som vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, hvis jeg bare kunne se deg igjen
Se deg igjen

Låst inne men er utenfor
Et svakt øyeblikk som jeg angrer på
Jeg kan gråte dine tårer for deg óg
Så kanskje du kan se på meg sånn som du så på meg
Og ikke hate meg så mye som jeg hater meg selv
Jeg kan gråte dine tårer for deg óg, og

For hvis jeg bare kan få se deg igjen
Late som at alt vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, hvis jeg bare kunne
Kunne se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
For vi kan bygge oss et luft slott
Dagdrømme å aldri våkne opp
Såpebobler i et luftslott
For alt er ingenting
Jeg trenger bare å få se deg igjen
Late som at alt vi sa er glemt
Så kanskje vi kan starte om igjen
Hvis jeg bare kunne, kunne se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen
Se deg igjen

Dich Wiedersehen

Stehe still in einem stillen Raum und halte mich fest
Umgeben von künstlichen Millionen, aber bin immer noch pleite
Denn es ist zwei Wochen her, seit du gingst, seit ich das letzte Mal irgendetwas fühlte

Du sagtest, du kanntest mich, ohne mich wirklich zu kennen, denn
Wie kannst du jemanden kennen, der sich selbst nicht kennt
Zwei Wochen her, seit du gingst, seit ich etwas fühlte
Aber wenn ich dich nur wiedersehen kann
So tun, als ob alles, was wir sagten, vergessen ist
Dann können wir vielleicht von vorne anfangen
Wenn ich nur könnte, wenn ich dich nur wiedersehen könnte
Dich wiedersehen

Eingesperrt, aber bin draußen
Ein schwacher Moment, den ich bereue
Ich kann auch deine Tränen für dich weinen
Dann kannst du mich vielleicht so ansehen, wie du mich angesehen hast
Und mich nicht so sehr hassen, wie ich mich selbst hasse
Ich kann auch deine Tränen für dich weinen, und

Denn wenn ich dich nur wiedersehen kann
So tun, als ob alles, was wir sagten, vergessen ist
Dann können wir vielleicht von vorne anfangen
Wenn ich nur könnte, wenn ich nur könnte
Dich wiedersehen könnte
Dich wiedersehen
Dich wiedersehen
Dich wiedersehen
Denn wir können uns ein Luftschloss bauen
Tagträumen und niemals aufwachen
Seifenblasen in einem Luftschloss
Denn alles ist nichts
Ich muss dich nur wiedersehen
So tun, als ob alles, was wir sagten, vergessen ist
Dann können wir vielleicht von vorne anfangen
Wenn ich nur könnte, dich wiedersehen könnte
Dich wiedersehen
Dich wiedersehen
Dich wiedersehen