Way Back Home - Extended - Atley перевод на французский

Way Back Home - Extended

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back home

Yo, I been wanderin' these streets, feelin' all alone
In a city full of ghosts, haunted to the bone
Got the neon lights flashin', but my mind's a void
Heart's been cracked and broken, somethin' to avoid
Every corner that I turn, demons starts to rise
Chasin' down the shadows of my own demise
But I'm searchin' for a beacon, in the darkest night
Gotta keep movin', even when there's no light

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back home

Lost in the abyss, tryna find my place
Every step I take feels like a fall from grace
In this labyrinth of sorrow, walls are closing in
Voices in my head sayin' I can't win
But I'm pushin' through the madness, fightin' through the dread
Got a fire deep inside, though the flames are red
On this path of shadows, gotta face my fears
Wipe away the blood, wipe away the tears

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back home

Every scream I've silenced, every tear I've shed
In this endless night, where the angels dread
But I see a glimmer, in the blackest sky
A promise of redemption, where the lost can fly
I'll rise from the ashes, leave the past behind
On this journey back, I will not be blind

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back home

Retour à la maison - Version étendue

Je suis sur le chemin du retour, là où l'obscurité s'estompe
Où les cauchemars meurent, et l'espoir envahit
À travers le chaos et la douleur, à travers l'errance sans fin
Je retrouverai mon chemin, je retrouverai le chemin de la maison

Yo, j'ai erré dans ces rues, me sentant seul
Dans une ville pleine de fantômes, hantée jusqu'à l'os
Les néons clignotent, mais mon esprit est vide
Mon cœur est brisé, quelque chose à éviter
À chaque coin de rue, les démons se lèvent
Poursuivant les ombres de ma propre perte
Mais je cherche une lumière, dans la nuit la plus sombre
Je dois continuer d'avancer, même sans lumière

Je suis sur le chemin du retour, là où l'obscurité s'estompe
Où les cauchemars meurent, et l'espoir envahit
À travers le chaos et la douleur, à travers l'errance sans fin
Je retrouverai mon chemin, je retrouverai le chemin de la maison

Perdu dans l'abîme, essayant de trouver ma place
Chaque pas que je fais ressemble à une chute de grâce
Dans ce labyrinthe de tristesse, les murs se referment
Des voix dans ma tête me disent que je ne peux pas gagner
Mais je me bats contre la folie, je lutte contre l'effroi
J'ai un feu au fond de moi, même si les flammes sont rouges
Sur ce chemin d'ombres, je dois affronter mes peurs
Essuyer le sang, essuyer les larmes

Je suis sur le chemin du retour, là où l'obscurité s'estompe
Où les cauchemars meurent, et l'espoir envahit
À travers le chaos et la douleur, à travers l'errance sans fin
Je retrouverai mon chemin, je retrouverai le chemin de la maison

Chaque cri que j'ai tu, chaque larme que j'ai versée
Dans cette nuit sans fin, où les anges redoutent
Mais je vois une lueur, dans le ciel le plus noir
Une promesse de rédemption, où les perdus peuvent voler
Je renaîtrai de mes cendres, je laisserai le passé derrière moi
Sur ce chemin du retour, je ne serai pas aveugle

Je suis sur le chemin du retour, là où l'obscurité s'estompe
Où les cauchemars meurent, et l'espoir envahit
À travers le chaos et la douleur, à travers l'errance sans fin
Je retrouverai mon chemin, je retrouverai mon chemin

Je suis sur le chemin du retour, là où l'obscurité s'estompe
Où les cauchemars meurent, et l'espoir envahit
À travers le chaos et la douleur, à travers l'errance sans fin
Je retrouverai mon chemin, je retrouverai le chemin de la maison