Way Back Home - Atley перевод на немецкий

Way Back Home

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back home

Yo, I been wanderin' these streets, feelin' all alone
In a city full of ghosts, haunted to the bone
Got the neon lights flashin', but my mind's a void
Heart's been cracked and broken, somethin' to avoid
Every corner that I turn, demons start to rise
Chasin' down the shadows of my own demise
But I'm searchin' for a beacon, in the darkest night
Gotta keep movin', even when there's no light

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back home

Lost in the abyss, tryna find my place
Every step I take feels like a fall from grace
In this labyrinth of sorrow, walls are closing in
Voices in my head sayin' I can't win
But I'm pushin' through the madness, fightin' through the dread
Got a fire deep inside, though the flames are red
On this path of shadows, gotta face my fears
Wipe away the blood, wipe away the tears

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back

I'm on my way back home, where the darkness fades
Where the nightmares die, and the hope invades
Through the chaos and the pain, through the endless roam
I'll find my way back, I'll find my way back home

Weg nach Hause

Ich bin auf dem Weg nach Hause, wo die Dunkelheit schwindet, meine Liebe.
Wo die Albträume sterben und die Hoffnung eindringt.
Durch das Chaos und den Schmerz, durch das endlose Umherirren.
Ich werde meinen Weg zurückfinden, ich werde meinen Weg nach Hause finden, meine Süße.

Yo, ich bin durch diese Straßen gewandert, fühlte mich ganz allein.
In einer Stadt voller Geister, bis auf die Knochen verhext.
Die Neonlichter blinken, aber mein Verstand ist leer.
Mein Herz ist gebrochen und zerbrochen, etwas, das ich meiden sollte.
An jeder Ecke, die ich biege, steigen Dämonen auf.
Sie jagen den Schatten meines eigenen Untergangs.
Aber ich suche nach einem Leuchtfeuer in der dunkelsten Nacht, Liebling.
Ich muss mich weiterbewegen, auch wenn es kein Licht gibt.

Ich bin auf dem Weg nach Hause, wo die Dunkelheit schwindet.
Wo die Albträume sterben und die Hoffnung eindringt.
Durch das Chaos und den Schmerz, durch das endlose Umherirren.
Ich werde meinen Weg zurückfinden, ich werde meinen Weg nach Hause finden.

Verloren im Abgrund, versuche ich meinen Platz zu finden.
Jeder Schritt, den ich mache, fühlt sich an wie ein Fall aus der Gnade, meine Liebste.
In diesem Labyrinth der Trauer schließen sich die Wände.
Stimmen in meinem Kopf sagen, dass ich nicht gewinnen kann.
Aber ich dränge mich durch den Wahnsinn, kämpfe mich durch die Furcht.
Ich habe ein Feuer tief im Inneren, obwohl die Flammen rot sind.
Auf diesem Pfad der Schatten muss ich mich meinen Ängsten stellen.
Wische das Blut weg, wische die Tränen weg.

Ich bin auf dem Weg nach Hause, wo die Dunkelheit schwindet.
Wo die Albträume sterben und die Hoffnung eindringt.
Durch das Chaos und den Schmerz, durch das endlose Umherirren.
Ich werde meinen Weg zurückfinden, ich werde meinen Weg zurückfinden, Schatz.

Ich bin auf dem Weg nach Hause, wo die Dunkelheit schwindet.
Wo die Albträume sterben und die Hoffnung eindringt.
Durch das Chaos und den Schmerz, durch das endlose Umherirren.
Ich werde meinen Weg zurückfinden, ich werde meinen Weg nach Hause finden, meine Liebe.