Anywhere Without You - Atlus перевод на французский

Anywhere Without You

I wouldn't be anywhere without you
You are the only thing I'll ever want for me
But underneath all the evergreen, there's a darker shade
This is hard to say
I know that we're a diamond
I know that we shine
I know that we're perfect
And I know that you're mine but
No matter what it's gonna cut like a knife

Some days I don't even know how to love me
How can I be around you?
Trust me it's not something I'm proud to admit
And I'm sick of the war inside when the bullets are spraying
And God forbid if they start ricocheting
I don't have a single doubt about you
But right now I need to be anywhere without you

Couldn't be anything without you
You're the cornerstone I'm always leaning on
But I don't wanna take a chance
Seeing all the worst of me become a murder scene
I can't be the darkness that smothers your light
Can't make you a victim
Or something that might take it all
Don't get caught
We still have time

Some days I don't even know how to love me
How can I be around you?
Trust me it's not something I'm proud to admit
And I'm sick of the war inside when the bullets are spraying
And God forbid if they start ricocheting
I don't have a single doubt about you
But right now I need to be anywhere without you

Hold on strong
I know it's a hard truth
The moments lost
But forever is with you
It won't be long
I'm tryin' to break through
Tryin' to break through, yeah

Some days I don't even know how to love me
How can I be around you?
Trust me it's not something I'm proud to admit
And I'm sick of the war inside when the bullets are spraying
And God forbid if they start ricocheting
I don't have a single doubt about you
But right now I need to be anywhere without you

N'importe Où Sans Toi

Je ne serais nulle part sans toi
Tu es la seule chose que je désirerai jamais
Mais sous tous ces arbres à feuilles persistantes, il y a une ombre plus sombre
C'est difficile à dire
Je sais que nous sommes un diamant
Je sais que nous brillons
Je sais que nous sommes parfaits
Et je sais que tu es mienne, mais
Quoi qu'il arrive, ça va couper comme un couteau

Certains jours, je ne sais même pas comment m'aimer moi-même
Comment puis-je être près de toi ?
Crois-moi, ce n'est pas quelque chose que je suis fier d'admettre
Et j'en ai assez de la guerre intérieure, quand les balles fusent
Et Dieu nous garde si elles commencent à ricocher
Je n'ai pas le moindre doute à ton sujet
Mais en ce moment, j'ai besoin d'être n'importe où sans toi

Je ne pourrais être rien sans toi
Tu es la pierre angulaire sur laquelle je m'appuie toujours
Mais je ne veux pas prendre le risque
De voir le pire de moi devenir une scène de crime
Je ne peux pas être l'obscurité qui étouffe ta lumière
Je ne peux pas faire de toi une victime
Ou quelque chose qui pourrait tout emporter
Ne te fais pas prendre
Nous avons encore le temps

Certains jours, je ne sais même pas comment m'aimer moi-même
Comment puis-je être près de toi ?
Crois-moi, ce n'est pas quelque chose que je suis fier d'admettre
Et j'en ai assez de la guerre intérieure, quand les balles fusent
Et Dieu nous garde si elles commencent à ricocher
Je n'ai pas le moindre doute à ton sujet
Mais en ce moment, j'ai besoin d'être n'importe où sans toi

Tiens bon
Je sais que c'est une dure vérité
Les moments perdus
Mais l'éternité est avec toi
Ça ne sera pas long
J'essaie de percer
J'essaie de percer, ouais

Certains jours, je ne sais même pas comment m'aimer moi-même
Comment puis-je être près de toi ?
Crois-moi, ce n'est pas quelque chose que je suis fier d'admettre
Et j'en ai assez de la guerre intérieure, quand les balles fusent
Et Dieu nous garde si elles commencent à ricocher
Je n'ai pas le moindre doute à ton sujet
Mais en ce moment, j'ai besoin d'être n'importe où sans toi