Текст и перевод песни Atlus - Casual

Casual

I keep it casual, I play it cool (I play it cool)
You're staring in my eyes
But I stare right through
'Cause I know you to damn well
To fall for that (to fall for that)
Too many others fall into that trap
You keep casual, I know you do (I know you do)
I keep up all my wall when I'm around you
'Cause we don't have to choose, no
Don't need to change the mood, no, yeah

Don't state the obvious
'Cause I like what we have
No it's not love, it's better than that
It's two dumb kids
Having fun in the back of the cab, ooh
Don't state the obvious
Don't read in it too much
And if you do, we'll fall out of lust
I don't need a different point of view
Rather go nowhere with you

My ex kinda left me broke (yes she did)
I'm thinking yours did too
That's why you're so damn cold
That's why I connect with you
Don't need the prеssure or the title or thе stress (or thе stress)
Just need you in my bed and out that dress

Don't tell world no
Don't tell the FAM (don't tell the FAM)
You don't post pics of us
For likes on the 'Gram (likes on the 'Gram)
We both got scars that make us so timid (timid)
So we down a couple drinks
Just to forget

Don't over think it
You can say what you want
Girl, I know you don't mean it
Get lost in these feelings
'Cause who knows down
The road, if we even need them

Don't state the obvious
'Cause I like what we have
No it's not love, it's better than that
It's two dumb kids
Having fun in the back of the cab, ooh

Don't state the obvious
Don't read in it too much
And if you do, we'll fall out of lust
I don't need a different point of view
Rather go nowhere with you

My ex kinda left me broke
Rather go nowhere with you
I'm thinking yours did too
Rather go nowhere with you

Rather go nowhere with you

Décontracté

Je reste décontracté, je fais comme si de rien n'était (je fais comme si de rien n'était)
Tu me regardes dans les yeux
Mais je regarde au travers
Parce que je te connais trop bien
Pour tomber dans ce piège (pour tomber dans ce piège)
Trop d'autres tombent dans ce piège
Tu restes décontractée, je le sais (je le sais)
Je garde tous mes murs levés quand je suis avec toi
Parce que nous n'avons pas à choisir, non
Pas besoin de changer l'ambiance, non, oui

Ne dis pas l'évidence
Parce que j'aime ce que nous avons
Non ce n'est pas l'amour, c'est mieux que ça
C'est deux gamins
Qui s'amusent à l'arrière du taxi, ooh
Ne dis pas l'évidence
Ne lis pas trop dans ce que nous avons
Et si tu le fais, nous tomberons hors du désir
Je n'ai pas besoin d'un autre point de vue
Je préfère aller nulle part avec toi

Mon ex m'a laissé à sec (oui, elle l'a fait)
Je pense que la tienne aussi
C'est pour ça que tu es si froide
C'est pour ça que je me connecte avec toi
Pas besoin de la pression, du titre, du stress (ou du stress)
J'ai juste besoin de toi dans mon lit et hors de cette robe

Ne le dis pas au monde, non
Ne le dis pas à la famille (ne le dis pas à la famille)
Tu ne postes pas de photos de nous
Pour les likes sur Instagram (likes sur Instagram)
Nous avons tous les deux des cicatrices qui nous rendent timides (timides)
Alors on boit quelques verres
Juste pour oublier

Ne réfléchis pas trop
Tu peux dire ce que tu veux
Chérie, je sais que tu ne le penses pas
Perds-toi dans ces sentiments
Parce que qui sait
Plus tard, si nous en avons même besoin

Ne dis pas l'évidence
Parce que j'aime ce que nous avons
Non ce n'est pas l'amour, c'est mieux que ça
C'est deux gamins
Qui s'amusent à l'arrière du taxi, ooh

Ne dis pas l'évidence
Ne lis pas trop dans ce que nous avons
Et si tu le fais, nous tomberons hors du désir
Je n'ai pas besoin d'un autre point de vue
Je préfère aller nulle part avec toi

Mon ex m'a laissé à sec
Je préfère aller nulle part avec toi
Je pense que la tienne aussi
Je préfère aller nulle part avec toi

Je préfère aller nulle part avec toi