Close To Home - Atlus перевод на немецкий

Close To Home

I left it all out in the city
I left it all out in the parkin' lot
And it sure as hell wasn't pretty
But it never is when you lose it all

Them three words I said, I know now, didn't save it
But didn't hold back, I was two shots from wasted
One only last chance, and you watched me take it on you

What if we just turned back?
All we needed was an open road
Can we please go back
To good old days on cruise control?
We were one right turn from what should've been
Had one green light to go
Now I know the reason why it hurts the most
'Cause it hits so close to home

I had me thinkin' I was fine with it
I had me thinkin' I could leave us in the past
Every time I pull up in the drive with it
Girl, it's like it takes me right back to then

Three words I said, I know now, didn't save it
But didn't hold back, I was two shots from wasted
One only last chance, and you watched me take it on you

What if we just turned back?
All we needed was an open road
Can we please go back
To good old days on cruise control?
We were one right turn from what should've been
Had one green light to go
Now I know the reason why it hurts the most
'Cause it hits so close to home

I had me thinkin' I was fine with it
I had me thinkin' I could leave us

What if we just turned back?
All we needed was an open road
Can we please go back
To good old days on cruise control?
We were one right turn from what should've been
Had one green light to go
Now I know the reason why it hurts the most
'Cause it hits so close to home

Nah am Zuhause

Ich ließ alles in der Stadt zurück
Ich ließ alles auf dem Parkplatz zurück
Und es war verdammt nochmal nicht schön
Aber das ist es nie, wenn man alles verliert

Diese drei Worte, die ich sagte, ich weiß jetzt, sie haben es nicht gerettet
Aber ich hielt mich nicht zurück, ich war zwei Drinks vom Vollrausch entfernt
Eine allerletzte Chance, und du hast gesehen, wie ich sie an dir ausließ

Was, wenn wir einfach umgekehrt wären?
Alles, was wir brauchten, war eine freie Straße
Können wir bitte zurückgehen
Zu den guten alten Zeiten mit Tempomat?
Wir waren eine richtige Abzweigung von dem entfernt, was hätte sein sollen
Hatten ein grünes Licht zum Weiterfahren
Jetzt weiß ich, warum es am meisten schmerzt
Weil es so nah am Zuhause trifft

Ich dachte, ich wäre damit einverstanden
Ich dachte, ich könnte uns in der Vergangenheit zurücklassen
Jedes Mal, wenn ich in die Einfahrt fahre
Mädchen, es ist, als würde es mich direkt dahin zurückversetzen

Drei Worte, die ich sagte, ich weiß jetzt, sie haben es nicht gerettet
Aber ich hielt mich nicht zurück, ich war zwei Drinks vom Vollrausch entfernt
Eine allerletzte Chance, und du hast gesehen, wie ich sie an dir ausließ

Was, wenn wir einfach umgekehrt wären?
Alles, was wir brauchten, war eine freie Straße
Können wir bitte zurückgehen
Zu den guten alten Zeiten mit Tempomat?
Wir waren eine richtige Abzweigung von dem entfernt, was hätte sein sollen
Hatten ein grünes Licht zum Weiterfahren
Jetzt weiß ich, warum es am meisten schmerzt
Weil es so nah am Zuhause trifft

Ich dachte, ich wäre damit einverstanden
Ich dachte, ich könnte uns verlassen

Was, wenn wir einfach umgekehrt wären?
Alles, was wir brauchten, war eine freie Straße
Können wir bitte zurückgehen
Zu den guten alten Zeiten mit Tempomat?
Wir waren eine richtige Abzweigung von dem entfernt, was hätte sein sollen
Hatten ein grünes Licht zum Weiterfahren
Jetzt weiß ich, warum es am meisten schmerzt
Weil es so nah am Zuhause trifft