Текст и перевод песни Atlus - Greener Pastures

Greener Pastures

Every drop yeah I'm stacking wins
Name's known down the block yeah it's starting to trend
On my way up the ladder
You can see my ascend
Paths bright I can't really see the end
Now everybody acting like they know me
Talking back in high school
They was a homie
They say they down yeah but they never show me
Couple months later
Sean man, can you lend me some money? Fuck no
I don't really got time to stress
I've been making moves playing chess
Artists in my city aren't a threat
Everybody knows that I'm what's on next
I don't give a fuck about where I come from
Only focused on the future not what I have done
Waiting for my moment now I'm here you're gone
I was handed the baton y'all know I got to run, look
And I ain't backed by a label
I'm on a killing spree man
I'm Cain they Abel
To take your whole brand
Turn you into a staple
You may be bred to something great but you ain't keeping the stable

Nowadays kids get a little bit of buzz yeah they're too quick to sign a deal
Sell their song for like 50K then the label goes on yeah to make a mil
Labels callin' my phone talk about the fame but they never want to pay up
And if you want to help me make a hit that's cool start talking catalog then I'mma hang up
Know your worth own your masters
Love what you're doing yeah that's all that really matters
Success isn't always manufactured
Made a milly last year took my team to greener pastures
Came from nothing started writing better chapters
Straight out the trailer like my name was Marshall Mathers
A lot of talking going on last year
But I cut write through the chatter
Me and Wallace got the plan now
Yeah we on the rise
It's been ten years in the making
It's about damn time
For anyone with me now
We'll be reaching new heights
But if we ain't spoke in awhile
Good chance I already cut ties
I already cut ties

Pâturages plus verdoyants

Chaque goutte, oui, j'accumule les victoires
Mon nom est connu dans le quartier, oui, ça commence à devenir tendance
En route vers le sommet de l'échelle
Tu peux voir mon ascension
Le chemin est lumineux, je ne vois pas vraiment la fin
Maintenant, tout le monde fait comme s'il me connaissait
Ils me parlaient au lycée
Ils étaient des amis
Ils disent qu'ils sont là, mais ils ne me montrent jamais
Quelques mois plus tard
Sean, mec, peux-tu me prêter de l'argent ? Non, merci.
Je n'ai pas vraiment le temps de stresser
J'ai fait des mouvements, j'ai joué aux échecs
Les artistes de ma ville ne sont pas une menace
Tout le monde sait que je suis le prochain
Je me fiche de mon origine
Je me concentre uniquement sur l'avenir, pas sur ce que j'ai fait
J'attendais mon moment, maintenant je suis là, tu es parti
On m'a remis le témoin, vous savez que je dois courir, regarde
Et je n'ai pas de label derrière moi
Je suis sur une tuerie, mec
Je suis Caïn, ils sont Abel
Pour prendre toute ta marque
Te transformer en un incontournable
Tu peux être né pour quelque chose de grand, mais tu ne gardes pas l'écurie

De nos jours, les gamins font un peu de buzz, oui, ils sont trop rapides pour signer un contrat
Ils vendent leur chanson pour 50 000 $, puis le label prend le relais pour faire un million
Les labels appellent mon téléphone, parlent de la gloire, mais ils ne veulent jamais payer
Et si tu veux m'aider à faire un tube, c'est cool, commence à parler de catalogue, puis je raccroche
Connais ta valeur, possède tes masters
Aime ce que tu fais, oui, c'est tout ce qui compte vraiment
Le succès n'est pas toujours manufacturé
J'ai fait un million l'année dernière, j'ai emmené mon équipe vers des pâturages plus verdoyants
Je suis parti de rien, j'ai commencé à écrire de meilleurs chapitres
Tout droit de la caravane, comme si mon nom était Marshall Mathers
Il y a beaucoup de bavardages qui ont circulé l'année dernière
Mais j'ai coupé net le bruit
Wallace et moi avons le plan maintenant
Oui, nous sommes en plein essor
Cela fait dix ans que nous travaillons dessus
Il est temps
Pour tous ceux qui sont avec moi maintenant
Nous allons atteindre de nouveaux sommets
Mais si on ne s'est pas parlé depuis un moment
Il y a de fortes chances que j'aie déjà coupé les ponts
J'ai déjà coupé les ponts