Текст и перевод песни Atlus - Hero

Hero

Look into my eyes
We can both forget the lies
Deep inside, I wanna let out all the secrets I can't hide
I'm tired of dealing with the reasons why I always end up running from the truth

Losing sleep at night
'Cause I can't remember why
I whisper lies to myself about the feelings that I fight
I never see the evil in me 'cause I'm wrapped up in what's taking over you

In all the signs that we left
Walking roads that we'll regret
Conversations with myself
It's too bad that we don't know nothing

Getting fucked up today
Yeah, I'm just a fuck-up, they say
Maybe I'm just an outcast?
Or maybe we're all fucked up in our own damn way

Getting wasted with you
The only one who knows the pain I do
Maybe I need a hero
Or maybe we're so fucked up, we can never change

Staring in this mirror
I can't help but hear the lyrics
Every time I turn 'em down, it only feels like you're here with me
Then the tears fall down like raindrops 'cause it's up to me to have to cut you loose

Used to paint a perfect image
But it never had me in it
Gripping tightly on whatever 'cause you'll leave me in the ending
So past empty that the match I set can't even start a fire on these fumes

In all the signs that we left
Walking roads that we'll regret
Conversations with myself
It's too bad that we don't know nothing

Getting fucked up today
Yeah, I'm just a fuck-up, they say
Maybe I'm just an outcast?
Or maybe we're all fucked up in our own damn way

Getting wasted with you
The only one who knows the pain I do
Maybe I need a hero (I need a hero)
Or maybe we're so fucked up, we can never change

Héros

Regarde dans mes yeux
On peut tous les deux oublier les mensonges
Au fond de moi, j'ai envie de laisser sortir tous les secrets que je ne peux pas cacher
Je suis fatigué de gérer les raisons pour lesquelles je finis toujours par fuir la vérité

Je perds le sommeil la nuit
Parce que je ne me souviens pas pourquoi
Je me murmure des mensonges à moi-même sur les sentiments que je combats
Je ne vois jamais le mal en moi parce que je suis enveloppé dans ce qui prend le dessus sur toi

Dans tous les signes que nous avons laissés
Marchant sur des routes que nous allons regretter
Conversations avec moi-même
C'est dommage que nous ne sachions rien

Je me suis fait bouffer aujourd'hui
Ouais, je suis juste un boulet, disent-ils
Peut-être que je suis juste un paria ?
Ou peut-être que nous sommes tous foutus à notre façon

Je me suis défoncé avec toi
La seule qui connaisse la douleur que je ressens
Peut-être que j'ai besoin d'un héros
Ou peut-être que nous sommes tellement foutus que nous ne pouvons jamais changer

Je me regarde dans ce miroir
Je ne peux pas m'empêcher d'entendre les paroles
Chaque fois que je les baisse, j'ai l'impression que tu es là avec moi
Alors les larmes coulent comme la pluie parce que c'est à moi de devoir te lâcher

J'avais l'habitude de peindre une image parfaite
Mais elle ne me comprenait jamais
Je m'accroche fermement à quoi que ce soit parce que tu me laisseras dans la fin
Tellement vide que l'allumette que j'allume ne peut même pas déclencher un incendie sur ces vapeurs

Dans tous les signes que nous avons laissés
Marchant sur des routes que nous allons regretter
Conversations avec moi-même
C'est dommage que nous ne sachions rien

Je me suis fait bouffer aujourd'hui
Ouais, je suis juste un boulet, disent-ils
Peut-être que je suis juste un paria ?
Ou peut-être que nous sommes tous foutus à notre façon

Je me suis défoncé avec toi
La seule qui connaisse la douleur que je ressens
Peut-être que j'ai besoin d'un héros (j'ai besoin d'un héros)
Ou peut-être que nous sommes tellement foutus que nous ne pouvons jamais changer