Текст и перевод песни Atlus - Plank

Plank

I never felt the way that you make me feel
Too bad its too late for you to say it still
Treat my heart like your subject
Desperate and lovesick
Leaving me nothing on your way out

Grave sight, great height
Long kiss goodnight
Swept up by the breeze
Last rites, sealed tight
Lock it up, throw out the key

Diving right in to your tidal wave
Like a crash course romance headed straight
To the iceberg waters in the black abyss
Cause nothing's ever made me feel like this
Drown me baby, so I can't escape
Blue face, body won't float away
You're the deepest part of my amazing grace
Lifelong love walking off that plank

Hell is only one bad mistake away
But I'd chase you through the gates just to see your face
Why won't you let love win?
I know that you want it
Better than heaven if you're nowhere around

Grave sight, great height
Long kiss goodnight
Swept up by the breeze
Last rites, sealed tight
Lock it up, throw out the key

Diving right in to your tidal wave
Like a crash course romance headed straight
To the iceberg waters in the black abyss
Cause nothing's ever made me feel like this
Drown me baby so I can't escape
Blue face body won't float away
You're the deepest part of my amazing grace
Lifelong long love walking off that plank

Planche

Je n'ai jamais ressenti ce que tu me fais ressentir
Dommage que ce soit trop tard pour que tu le dises encore
Tu traites mon cœur comme ton sujet
Désespéré et amoureux transi
Ne me laissant rien sur ton chemin

Vue grave, grande hauteur
Long baiser de bonne nuit
Emporté par la brise
Derniers rites, scellé hermétiquement
Verrouille-le, jette la clé

Je plonge dans ton raz-de-marée
Comme une romance accélérée qui se dirige tout droit
Vers les eaux glaciales des abysses noirs
Car rien ne m'a jamais fait ressentir ça
Noie-moi bébé, pour que je ne puisse pas m'échapper
Visage bleu, le corps ne flottera pas
Tu es la partie la plus profonde de ma grâce incroyable
L'amour de toute une vie qui marche sur cette planche

L'enfer n'est qu'une mauvaise erreur
Mais je te poursuivrais à travers les portes pour voir ton visage
Pourquoi ne laisses-tu pas l'amour gagner ?
Je sais que tu le veux
Mieux que le paradis si tu n'es pas là

Vue grave, grande hauteur
Long baiser de bonne nuit
Emporté par la brise
Derniers rites, scellé hermétiquement
Verrouille-le, jette la clé

Je plonge dans ton raz-de-marée
Comme une romance accélérée qui se dirige tout droit
Vers les eaux glaciales des abysses noirs
Car rien ne m'a jamais fait ressentir ça
Noie-moi bébé, pour que je ne puisse pas m'échapper
Visage bleu, le corps ne flottera pas
Tu es la partie la plus profonde de ma grâce incroyable
L'amour de toute une vie qui marche sur cette planche