R U Okay? - Atlus перевод на немецкий

R U Okay?

Looking for something
Something tonight to change the subject
Get you feeling alive
'Cause you been stuck in nothing
But you're dancing in a dangerous place

I feel the distance
Locked in your head like it's a prison
Building your walls and your defenses
So defensive
Too numb to feel the pouring rain

Tell me, are you okay?
I can see you going down again
Spinning round again
Like a wheel inside a rat cage
See the circle that you're running in
What you're up against

You bend, you break, you shake
You're coming down, yeah
You fiend, you scream, you need
To sweat it out, yeah
Tell me, are you okay?
Do you hear me knocking on your door?
Open up before it's too late

You think you need it like you're breathing
Now you're losing control
It's so abusive, how you use it
Now it's taking your soul
You love the rush, the fire in your veins
But you'll turn to dust before you break the chains

Tell me, are you okay?
I can see you going down again
Spinning round again
Like a wheel inside a rat cage
See the circle that you're running in
What you're up against

You bend, you break, you shake
You're coming down, yeah
You fiend, you scream, you need
To sweat it out, yeah
Tell me, are you okay?
Do you hear me knocking on your door?
Open up before it's too late

Don't hide away with all your monsters, monsters
Don't medicate away your fears, fears
Don't hide away with all your monsters, monsters
Don't medicate away your fears, fears

Tell me, are you okay?
I can see you going down again
Spinning round again
Like a wheel inside a rat cage
See the circle that you're running in
What you're up against

You bend, you break, you shake
You're coming down, yeah
You fiend, you scream, you need
To sweat it out, yeah
Tell me, are you okay?
Won't you let me help you fight the war?
Open up before it's too late

Geht's dir gut?

Suche nach etwas
Etwas heute Abend, um das Thema zu wechseln
Damit du dich lebendig fühlst
Denn du steckst im Nichts fest
Aber du tanzt an einem gefährlichen Ort

Ich spüre die Distanz
Eingeschlossen in deinem Kopf, wie in einem Gefängnis
Du baust deine Mauern und deine Verteidigung auf
So defensiv
Zu betäubt, um den strömenden Regen zu spüren

Sag mir, geht es dir gut?
Ich sehe, wie du wieder untergehst
Dich wieder im Kreis drehst
Wie ein Rad in einem Rattenkäfig
Sieh den Kreislauf, in dem du dich befindest
Wogegen du ankämpfst

Du beugst dich, du brichst, du zitterst
Du stürzt ab, ja
Du verlangst, du schreist, du musst
Es ausschwitzen, ja
Sag mir, geht es dir gut?
Hörst du mich an deine Tür klopfen?
Öffne, bevor es zu spät ist

Du denkst, du brauchst es, wie du atmest
Jetzt verlierst du die Kontrolle
Es ist so missbräuchlich, wie du es benutzt
Jetzt nimmt es deine Seele
Du liebst den Rausch, das Feuer in deinen Adern
Aber du wirst zu Staub zerfallen, bevor du die Ketten sprengst

Sag mir, geht es dir gut?
Ich sehe, wie du wieder untergehst
Dich wieder im Kreis drehst
Wie ein Rad in einem Rattenkäfig
Sieh den Kreislauf, in dem du dich befindest
Wogegen du ankämpfst

Du beugst dich, du brichst, du zitterst
Du stürzt ab, ja
Du verlangst, du schreist, du musst
Es ausschwitzen, ja
Sag mir, geht es dir gut?
Hörst du mich an deine Tür klopfen?
Öffne, bevor es zu spät ist

Versteck dich nicht mit all deinen Monstern, Monstern
Betäube deine Ängste nicht, Ängste
Versteck dich nicht mit all deinen Monstern, Monstern
Betäube deine Ängste nicht, Ängste

Sag mir, geht es dir gut?
Ich sehe, wie du wieder untergehst
Dich wieder im Kreis drehst
Wie ein Rad in einem Rattenkäfig
Sieh den Kreislauf, in dem du dich befindest
Wogegen du ankämpfst

Du beugst dich, du brichst, du zitterst
Du stürzt ab, ja
Du verlangst, du schreist, du musst
Es ausschwitzen, ja
Sag mir, geht es dir gut?
Lass mich dir helfen, den Krieg zu bekämpfen
Öffne, bevor es zu spät ist