Текст и перевод песни Atlus - R U Okay?

R U Okay?

Looking for something
Something tonight to change the subject
Get you feeling alive
'Cause you been stuck in nothing
But you're dancing in a dangerous place

I feel the distance
Locked in your head like it's a prison
Building your walls and your defenses
So defensive
Too numb to feel the pouring rain

Tell me, are you okay?
I can see you going down again
Spinning round again
Like a wheel inside a rat cage
See the circle that you're running in
What you're up against

You bend, you break, you shake
You're coming down, yeah
You fiend, you scream, you need
To sweat it out, yeah
Tell me, are you okay?
Do you hear me knocking on your door?
Open up before it's too late

You think you need it like you're breathing
Now you're losing control
It's so abusive, how you use it
Now it's taking your soul
You love the rush, the fire in your veins
But you'll turn to dust before you break the chains

Tell me, are you okay?
I can see you going down again
Spinning round again
Like a wheel inside a rat cage
See the circle that you're running in
What you're up against

You bend, you break, you shake
You're coming down, yeah
You fiend, you scream, you need
To sweat it out, yeah
Tell me, are you okay?
Do you hear me knocking on your door?
Open up before it's too late

Don't hide away with all your monsters, monsters
Don't medicate away your fears, fears
Don't hide away with all your monsters, monsters
Don't medicate away your fears, fears

Tell me, are you okay?
I can see you going down again
Spinning round again
Like a wheel inside a rat cage
See the circle that you're running in
What you're up against

You bend, you break, you shake
You're coming down, yeah
You fiend, you scream, you need
To sweat it out, yeah
Tell me, are you okay?
Won't you let me help you fight the war?
Open up before it's too late

Tu vas bien ?

Je cherche quelque chose
Quelque chose ce soir pour changer de sujet
Te faire sentir vivante
Parce que tu es coincée dans le néant
Mais tu danses dans un endroit dangereux

Je sens la distance
Enfermée dans ta tête comme une prison
Construisant tes murs et tes défenses
Si défensive
Trop engourdie pour sentir la pluie qui tombe

Dis-moi, vas-tu bien ?
Je te vois redescendre
Tourner encore
Comme une roue dans une cage à rats
Vois le cercle dans lequel tu cours
Ce contre quoi tu te bats

Tu te penches, tu te brises, tu trembles
Tu descends, ouais
Tu as soif, tu cries, tu as besoin
De transpirer, ouais
Dis-moi, vas-tu bien ?
M'entends-tu frapper à ta porte ?
Ouvre avant qu'il ne soit trop tard

Tu penses que tu en as besoin comme si tu respirais
Maintenant tu perds le contrôle
C'est si abusif, comment tu l'utilises
Maintenant ça prend ton âme
Tu aimes la ruée, le feu dans tes veines
Mais tu te réduiras en poussière avant de briser les chaînes

Dis-moi, vas-tu bien ?
Je te vois redescendre
Tourner encore
Comme une roue dans une cage à rats
Vois le cercle dans lequel tu cours
Ce contre quoi tu te bats

Tu te penches, tu te brises, tu trembles
Tu descends, ouais
Tu as soif, tu cries, tu as besoin
De transpirer, ouais
Dis-moi, vas-tu bien ?
M'entends-tu frapper à ta porte ?
Ouvre avant qu'il ne soit trop tard

Ne te cache pas avec tous tes monstres, monstres
Ne soigne pas tes peurs, peurs
Ne te cache pas avec tous tes monstres, monstres
Ne soigne pas tes peurs, peurs

Dis-moi, vas-tu bien ?
Je te vois redescendre
Tourner encore
Comme une roue dans une cage à rats
Vois le cercle dans lequel tu cours
Ce contre quoi tu te bats

Tu te penches, tu te brises, tu trembles
Tu descends, ouais
Tu as soif, tu cries, tu as besoin
De transpirer, ouais
Dis-moi, vas-tu bien ?
Ne veux-tu pas que je t'aide à combattre la guerre ?
Ouvre avant qu'il ne soit trop tard