When I Go - Atlus перевод на немецкий

When I Go

Self medicating is so complicated
I feel like you never knew the man behind that smile
I was fading, while you were praying
Most walk a thousand but I've walked a million miles

I could have changed but never will
The wounded me could never heal, oh yeah
But that's alright by me
Borrowed time I tried to steal
But my vices they took the wheel
And the wrong direction set me free

And I hope it don't hurt you
Boxing up the memories you miss the most
And I know it won't be easy
But I'm somewhere in the sky, you're not alone

When I go, if you need me
I left a letter in the dresser that I wrote
And I know that I've been selfish
Gone too soon, yeah, that's the truth I've always known

It wasn't hard to face the light with my head high
My life is come at this red light, I lived fast and I loved hard
I know you know so, never walked the line on that tight rope
If you fall, fight back that's how life goes, you can still find your way back home

Don't lose hope
Gone from my room, but there's no closet full of bones
I paved these roads
Lived out my dreams, but now you have to let me go

And I hope it don't hurt you
Boxing up the memories you miss the most
And I know it won't be easy
But I'm somewhere in the sky, you're not alone

When I go, if you need me
I left a letter in the dresser that I wrote
And I know that I've been selfish
Gone too soon, yeah, that's the truth I've always known

Wenn ich gehe

Selbstmedikation ist so kompliziert
Ich fühle, als ob du nie den Mann hinter diesem Lächeln kanntest
Ich verblasste, während du betetest
Die meisten gehen tausend Meilen, aber ich bin eine Million Meilen gegangen

Ich hätte mich ändern können, aber werde es niemals tun
Das verwundete Ich konnte niemals heilen, oh ja
Aber das ist in Ordnung für mich
Geliehene Zeit, die ich zu stehlen versuchte
Aber meine Laster übernahmen das Steuer
Und die falsche Richtung befreite mich

Und ich hoffe, es verletzt dich nicht
Wenn du die Erinnerungen einpackst, die du am meisten vermisst
Und ich weiß, es wird nicht einfach sein
Aber ich bin irgendwo im Himmel, du bist nicht allein

Wenn ich gehe, und wenn du mich brauchst
Ich habe einen Brief in der Kommode hinterlassen, den ich schrieb
Und ich weiß, dass ich egoistisch war
Zu früh gegangen, ja, das ist die Wahrheit, die ich immer kannte

Es war nicht schwer, dem Licht mit erhobenem Kopf entgegenzutreten
Mein Leben kam an dieser roten Ampel an, ich lebte schnell und liebte intensiv
Ich weiß, du weißt es, bin nie die Linie auf diesem Drahtseil gegangen
Wenn du fällst, kämpfe zurück, so ist das Leben, du kannst immer noch deinen Weg nach Hause finden

Verliere nicht die Hoffnung
Weg aus meinem Zimmer, aber es gibt keinen Schrank voller Knochen
Ich habe diese Wege geebnet
Meine Träume ausgelebt, aber jetzt musst du mich gehen lassen

Und ich hoffe, es verletzt dich nicht
Wenn du die Erinnerungen einpackst, die du am meisten vermisst
Und ich weiß, es wird nicht einfach sein
Aber ich bin irgendwo im Himmel, du bist nicht allein

Wenn ich gehe, und wenn du mich brauchst
Ich habe einen Brief in der Kommode hinterlassen, den ich schrieb
Und ich weiß, dass ich egoistisch war
Zu früh gegangen, ja, das ist die Wahrheit, die ich immer kannte