Текст и перевод песни Atlus - When I Was Young

When I Was Young

Please take me back when I was a youngin'
Those days where did they go
Looking back all I see is the sunshine
Nowadays it just feels like snow
Please take me back when I was a stranger
To anxiety, depression, anger
Easy for me to let things go
Nowadays I'm just chasing goals
I was 18 and a beat up car yeah
Just got my driver's license
Out late sneaking into bars yeah
All night yeah we were vibing
With a group of Outcasts that I called friends
Listening to Paramore misery business
Back then never questioned my life decisions
Now stress is all I know

If I was younger
If I could change the hands of time
To a place where my life felt like it was mine

Please take me back when I was a youngin'
Before the songs and fame
Nowadays they just want something from me
When they don't know my first name
Please take me back then
Back to the back when
Sidewalks were all we knew
And we rode 'til the streetlights came on
Then raced back before curfew
I was 13 in my best friend's basement
Hook up that new 360
Only thing that killed the vibe was
Red Rings and frozen load screens
So much Mountain Dew
Don't think I'll ever go to sleep
Watching 8-mile
Looking up to another
Trailer trash kid
But still loving my mother
Hoping I'll be the next in line
To leave this town

If I was younger
If I could change the hands of time
To a place where my life felt like it was mine

Когда я был молод

Верни меня, милая, в мою юность,
Куда ушли те дни?
Оглядываясь назад, я вижу только солнце,
А сейчас кругом лишь снег.
Верни меня туда, где я был беззаботен,
Не знал тревоги, депрессии, гнева,
Мне было легко отпускать все,
А сейчас я лишь гонюсь за целями.
Мне было 18, и у меня была разбитая тачка,
Только что получил права,
Ночами пробирался в бары,
Всю ночь напролет мы отрывались,
С группой изгоев, которых я называл друзьями,
Слушая Paramore "Misery Business",
Тогда я не сомневался в своих решениях,
Теперь же я знаю только стресс.

Если бы я был моложе,
Если бы я мог повернуть время вспять,
В то место, где моя жизнь чувствовалась моей.

Верни меня, милая, в мою юность,
До песен и славы,
Сейчас все чего-то от меня хотят,
Даже не зная моего имени.
Верни меня туда,
Обратно в прошлое,
Когда мы знали только тротуары,
И катались, пока не загорались фонари,
А потом мчались домой до комендантского часа.
Мне было 13, я был в подвале у лучшего друга,
Подключали новый Xbox 360,
Единственное, что портило кайф,
Это "красные кольца смерти" и зависающие загрузки.
Столько Mountain Dew,
Кажется, я никогда не спал,
Смотря "8 милю",
Восхищаясь другим
Парнем из трейлерного парка,
Но все еще любя свою мать,
Надеясь, что я буду следующим,
Кто покинет этот город.

Если бы я был моложе,
Если бы я мог повернуть время вспять,
В то место, где моя жизнь чувствовалась моей.