Текст и перевод песни Atlus - Wish I Didn't Give A Shit

Wish I Didn't Give A Shit

Wish I didn't give a shit
Wish it didn't hit
Like the liquor from the bottle I'm swimming in
Wish I never let you in
I was better then
Now I'm waking up alone in my bed again

I'll play the fool just tell me lies that you're coming back to me in time
Win or lose won't sever ties
Anything to keep you on my mind
I'm waiting for you still got faith I'm holding on
Where did it all go wrong

Wish I didn't give a shit
Wish it didn't hit
Like the liquor from the bottle
I'm swimming in
Wish I never let you in
I was better then now I'm waking up alone in my bed again
After all those nights we were killing the lights
Now you're really gone and it's sinking in
I heard you fell in love with him and
I wish I didn't give a shit

If you're confused don't hesitate
You know that I'm always by your side
Win or lose one call away baby if I'm ever on your
Mind I'm waiting for you
Still got faith I'm holding on
Where did it all go wrong

Wish I didn't give a shit
Wish it didn't hit
Like the liquor from the bottle I'm swimming in
Wish I never let you in
I was better then
Now I'm waking up alone in my bed again
After all those nights we were killing the lights
Now you're really gone and it's sinking in
I heard you fell in love with him and
I wish I didn't give a shit

J'aimerais ne pas m'en soucier

J'aimerais ne pas m'en soucier
J'aimerais que ça ne me fasse pas mal
Comme l'alcool de la bouteille dans laquelle je nage
J'aimerais ne t'avoir jamais laissé entrer
J'allais mieux avant
Maintenant je me réveille seul dans mon lit encore

Je jouerai le rôle du fou, dis-moi juste des mensonges que tu reviens vers moi avec le temps
Gagner ou perdre ne rompra pas les liens
Tout pour te garder dans mon esprit
J'attends toujours, j'ai encore foi, je tiens bon
Où tout a-t-il mal tourné

J'aimerais ne pas m'en soucier
J'aimerais que ça ne me fasse pas mal
Comme l'alcool de la bouteille
Dans laquelle je nage
J'aimerais ne t'avoir jamais laissé entrer
J'allais mieux avant, maintenant je me réveille seul dans mon lit encore
Après toutes ces nuits où on éteignait les lumières
Maintenant tu es vraiment partie et ça s'installe
J'ai entendu dire que tu es tombée amoureuse de lui et
J'aimerais ne pas m'en soucier

Si tu es confuse, n'hésite pas
Tu sais que je suis toujours à tes côtés
Gagner ou perdre, un appel suffit, bébé, si jamais je suis dans ton
Esprit, je t'attends
J'ai encore foi, je tiens bon
Où tout a-t-il mal tourné

J'aimerais ne pas m'en soucier
J'aimerais que ça ne me fasse pas mal
Comme l'alcool de la bouteille dans laquelle je nage
J'aimerais ne t'avoir jamais laissé entrer
J'allais mieux avant
Maintenant je me réveille seul dans mon lit encore
Après toutes ces nuits où on éteignait les lumières
Maintenant tu es vraiment partie et ça s'installe
J'ai entendu dire que tu es tombée amoureuse de lui et
J'aimerais ne pas m'en soucier