Текст и перевод песни Atlus - Won't Let Me Stay

Won't Let Me Stay

I need that toxic
Make me exhausted
I want something I can't have
Leaving me hollow
Hard pill to swallow
When I'm so comfortable with that
I want those
Late nights no sleep
A nightmare with no dreams
I can't bend I'm breaking
I'm better off in this mess
Never felt a single fucking thing
Numb to how you always pulled my strings

You won't hold me down or let me breathe
You won't cut me out when it's what I need
You know I'm a fool for the games you play
You open your doors, but won't let me stay

Just keep on talking, biting and barking
It's the only thing that I feel
Life in the standstill, dying on this hill
It's the only way that I heal
I need that cold sweat fever
That make believer
That heartbeat reaper shit
Rip it outta my chest
Never want a single fucking thing
Unless you pull forever on my strings

You won't hold me down or let me breathe
You won't cut me out when it's what I need
You know I'm a fool for the games you play
You open your doors, but won't let me stay
You won't hold me down or let me breathe
You won't cut me out when it's what I need
You know I'm a fool for the games you play
You open your doors, but won't let me stay

Ne me laisse pas rester

J'ai besoin de ce poison
Qui me rend épuisée
Je veux quelque chose que je ne peux pas avoir
Qui me laisse vide
Une pilule difficile à avaler
Alors que je suis si à l'aise avec ça
Je veux ces
Nuits tardives sans sommeil
Un cauchemar sans rêves
Je ne peux pas plier, je me brise
Je suis mieux dans ce chaos
Je n'ai jamais ressenti une seule foutue chose
Engourdie par la façon dont tu as toujours tiré mes ficelles

Tu ne me retiendras pas ni ne me laisseras respirer
Tu ne me couperas pas quand j'en ai besoin
Tu sais que je suis une idiote pour les jeux que tu joues
Tu ouvres tes portes, mais ne me laisses pas rester

Continue à parler, à mordre et à aboyer
C'est la seule chose que je ressens
La vie dans l'immobilité, mourant sur cette colline
C'est la seule façon dont je guéris
J'ai besoin de cette fièvre de sueur froide
Ce faiseur de croyants
Cette merde de faucheur de rythme cardiaque
Arrache-le de ma poitrine
Je ne veux jamais une seule foutue chose
Sauf si tu tires éternellement sur mes ficelles

Tu ne me retiendras pas ni ne me laisseras respirer
Tu ne me couperas pas quand j'en ai besoin
Tu sais que je suis une idiote pour les jeux que tu joues
Tu ouvres tes portes, mais ne me laisses pas rester
Tu ne me retiendras pas ni ne me laisseras respirer
Tu ne me couperas pas quand j'en ai besoin
Tu sais que je suis une idiote pour les jeux que tu joues
Tu ouvres tes portes, mais ne me laisses pas rester