Текст и перевод песни Atlántida - Brze od smrti

Brze od smrti

Miris goriva u nozdrvama
Kočnica ostaje nepozvana
Samo odjek tvog imena...

Dodaješ gas, letiš i noći
Novi dan do tebe neće doći
Ovaj put ne možeš proći!

Čuvaj se, ovi putevi su ukleti
Samo napred, druže - brže od smrti!

Ostavljaš mi peline, pijanstva stara i sećanje
da u meni gore, da mirišu na tebe...

Poklanjam ti, druže, sve suze za tebe
da ti vatre lice ne presuše...

Čuvaj se, ovi putevi su ukleti
Samo napred, druže - brže od smrti!

Gume tvoje uzavrele
poslednji put su te izdale
Poslednji put iz sedla izbacile...
Ostavljaš mi peline, pijanstva stara i sećanje
da u meni gore, da mirišu na tebe...

Schneller als der Tod

Der Geruch von Benzin in den Nasenlöchern
Die Bremse bleibt unberührt
Nur der Widerhall deines Namens...

Du gibst Gas, fliegst durch die Nacht
Der neue Tag wird dich nicht erreichen
Dieses Mal kommst du nicht durch!

Pass auf, diese Straßen sind verflucht
Nur vorwärts, mein Freund - schneller als der Tod!

Du hinterlässt mir Wermut, alte Räusche und die Erinnerung
dass sie in mir brennen, dass sie nach dir duften...

Ich schenke dir, mein Freund, alle Tränen für dich
damit dein feuriges Gesicht nicht austrocknet...

Pass auf, diese Straßen sind verflucht
Nur vorwärts, mein Freund - schneller als der Tod!

Deine glühenden Reifen
haben dich zum letzten Mal verraten
Haben dich zum letzten Mal aus dem Sattel geworfen...
Du hinterlässt mir Wermut, alte Räusche und die Erinnerung
dass sie in mir brennen, dass sie nach dir duften...