Atmosphere feat. Beyond - Adjust - перевод текста песни на французский

[Verse 1: Slug]

[Couplet 1: Slug]

I woke up on the wrong side of my head

Je me suis réveillé du mauvais côté de la tête

Converts the day into search for awake until I go to bed

Convertit la journée en une quête de réveil jusqu'au coucher

I drove up, but misplaced the directions they learned

J'ai conduit, mais j'ai égaré les directions apprises

Ignored the arrows and the signs

Ignoré les flèches et les signes

Just follow the sense

Juste suivre le feeling

I don′t know whether or not you can comprehend

Je ne sais pas si tu peux comprendre ou non

Levers and knobs got stripped and that was just within the launch of it

Leviers et boutons arrachés et ce n'était qu'au moment du lancement

They found me up in up to my neck

Ils m'ont trouvé jusqu'au cou

All they saw was his head on top the ocean

Tout ce qu'ils ont vu, c'est sa tête au-dessus de l'océan

It didn't stop the motion,

Ça n'a pas arrêté le mouvement,

They kept goin′

Ils ont continué

Perfect, didn't recognize Slug

Parfait, ils n'ont pas reconnu Slug

Or the effects he'd have when he disrupts the class

Ou les effets qu'il aurait quand il perturberait la classe

Mission bound, twisting around my realm of lost

En mission, tournoyant dans mon royaume des perdus

Cash is expensive, I think I can smell the cost

L'argent coûte cher, je pense que je peux sentir le coût

Decomposure, something died right behind that wall

Décomposition, quelque chose est mort juste derrière ce mur

TV gave me all I needed

La télé m'a donné tout ce dont j'avais besoin

It only took a phone call

Il n'a fallu qu'un coup de fil

Paid by the minute

Payé à la minute

85 percents a second coming

85 % une seconde venue

All over the breasts of she who left the water running

Partout sur la poitrine de celle qui a laissé couler l'eau

Flood the basement, drowned the MC′s and centipedes

Inonder le sous-sol, noyer les MC et les mille-pattes

Filed complaints, civil suits and try to sue the sidal tendancies

Plaintes déposées, poursuites civiles et tentative de poursuivre les tendances suicidaires

Energy drained, drain plugged -- hence the flood

Énergie drainée, drain bouché - d'où le déluge

Find the fault line, shift plate, take blame off of Slug

Trouver la faille, déplacer la plaque, rejeter la faute sur Slug

[Beyond]

Adjustments - they need to be constructed,

Ajustements - ils doivent être construits,

Adjustments - they need to be constructed,

Ajustements - ils doivent être construits,

Adjustments - they need to be constructed,

Ajustements - ils doivent être construits,

Adjustments - they need to be constructed,

Ajustements - ils doivent être construits,

Adjustments

Ajustements

[Verse 2: Slug]

[Couplet 2: Slug]

Aiyo Money lets sit down if you′ve got the time

Yo Money, assieds-toi si t'as le temps

'Cause if can take the time I′ve got some substance on my mind

Parce que si tu peux me donner du temps, j'ai une substance à l'esprit

No I don't really know you, but i know who you are

Non, je ne te connais pas vraiment, mais je sais qui tu es

We′ve spoke a few times, joked a few times

On s'est parlé quelques fois, on a plaisanté quelques fois

We even toked a few times

On a même fumé quelques fois

I can remember one time purchasing weed from you once

Je me souviens d'une fois où je t'ai acheté de l'herbe

Yeah it was worth it

Ouais ça valait le coup

One time we even discussed maybe hooking up and workin'

Une fois, on a même discuté de la possibilité de s'associer et de travailler

It didn′t happen, but that's not the reason for this

Ça ne s'est pas fait, mais ce n'est pas la raison de tout ça

I know I should just get to the point

Je sais que je devrais aller droit au but

So lets all get to the point

Alors allons droit au but

But lets all get to the point

Mais allons droit au but

You may get pissed at what I'm about to spit

Tu risques de t'énerver à cause de ce que je vais dire

Bottom line is mad or not somebody needs to say this shit

En fin de compte, en colère ou non, quelqu'un doit dire ce qu'il en est

When I′m finished, you might wanna fight

Quand j'aurai fini, tu voudras peut-être te battre

But I don′t wanna fight, i've seen you fight

Mais je ne veux pas me battre, je t'ai vu te battre

Go ahead get wild, and I′ll still smile for bein' right

Vas-y, déchaîne-toi, et je sourirai quand même parce que j'ai raison

See me and mics are like marriage -- make′s life complete

Tu vois, moi et les micros, c'est comme le mariage - ça rend la vie complète

And you've been fuckin′ with nasal drugs renders love obsolete

Et tu te défonces avec ces drogues nasales qui rendent l'amour obsolète

I dare to speak upon you, not to front on you

J'ose te parler, pas te faire la morale

But I'd rather address this here matter

Mais je préfère aborder ce sujet ici

Than have to duck and shun you

Plutôt que de devoir t'éviter

It's getting close to harvest, time to count your livestock

On se rapproche de la moisson, il est temps de compter ton bétail

All I′ve got for a hype is a 5 spots to shovel my sidewalk

Tout ce que j'ai pour m'en sortir, c'est 5 dollars pour déblayer mon trottoir

It′s still within you, I can see it, I think it froze

C'est toujours en toi, je peux le voir, je pense que c'est gelé

"Cause you keep cooling it off putting winter in your nose

Parce que tu continues à te refroidir en mettant l'hiver dans ton nez

[Beyond]

Man, I don't know about you no more kid

Mec, je te reconnais plus

I mean look at your shit, I mean your shits all off balance

Je veux dire, regarde ta merde, ta merde est complètement déséquilibrée

I mean I don′t know, your fucking with these drugs and shit

Je veux dire, je ne sais pas, tu te défonces avec ces drogues et tout

I just don't know, I don′t know

Je ne sais pas, je ne sais pas

Adjustments - they need to be constructed

Ajustements - ils doivent être construits

Adjustments - they need to be constructed

Ajustements - ils doivent être construits

[Verse 3: Slug]

[Couplet 3: Slug]

Adjustments they remain, but not just for the purpose of adaption

Les ajustements restent, mais pas seulement dans le but de s'adapter

'Cause that′s natural, I'm trying to stay alert to actions

Parce que c'est naturel, j'essaie de rester attentif aux actions

Surroundings became more dangerous

L'environnement est devenu plus dangereux

The more familar i've became with strangers

Plus je me suis familiarisé avec des inconnus

And the more I′ve focused on they strangeness

Et plus je me suis concentré sur leur étrangeté

Strain with this, but i guess that′s out of choice,

Souffrir avec ça, mais je suppose que c'est un choix,

He pinned me down, gave me the right to shut up after I used my voice

Il m'a cloué au sol, m'a donné le droit de me taire après avoir utilisé ma voix

Well guess what? Fuck You

Eh bien devine quoi? Va te faire foutre

And that's all I wanted to say

Et c'est tout ce que je voulais dire

Go tell your kids about my crew and the next venue we′re gonna play

Va dire à tes enfants ce qu'est mon équipe et la prochaine salle où on joue

Stressed out, but that's nothing new everyone is

Stressé, mais ce n'est pas nouveau, tout le monde l'est

And it′s gonna stay that way 'cause nowadays that′s how we're running shit

Et ça va rester comme ça parce que de nos jours, c'est comme ça qu'on gère les choses

Punishment: that's just another fancy way to say it′s time to wake up

Punition : c'est juste une autre façon élégante de dire qu'il est temps de se réveiller

Fuck your fame I′m trying to build some game for my man Jacob

On s'en fout de ta célébrité, j'essaie de monter un truc pour mon pote Jacob

That's my son

C'est mon fils

Some say spittin′ image

Certains disent le portrait craché

Same smile different grimace

Même sourire, grimace différente

When grown I hope he's never prone to heed the limits

Quand il sera grand, j'espère qu'il ne sera jamais enclin à tenir compte des limites

Of life, life probably the biggest word I′ve ever said,

De la vie, la vie est probablement le plus grand mot que j'aie jamais prononcé,

That says alot 'cause there′s a whole lot of words inside my head

Ça en dit long parce qu'il y a beaucoup de mots dans ma tête

Death almost a quarter deep, still ain't learned to cope

La mort a presque un quart de profondeur, je n'ai toujours pas appris à faire face

I struggle to see the horizon while I'm hanging from this rope

J'ai du mal à voir l'horizon quand je suis pendu à cette corde

[Beyond]

Adjustments - they needed to be constructed