Текст и перевод песни Atmosphere feat. Blueprint, Aesop Rock, Eyedea & Illogic - Hold Mine

Hold Mine

You know it's fucked up when your own little brother won't bump your shit
(Where am I comin' in?) Yo, you walk into the place with your own
Little brother and be like, "Yo, check it out." (Yeah, thanks a lot
Just make sure that you keep your mouth closed.) This is my motherfuckin' little brother
And people say, "Ayo, why your big brother act like that?
(Yo shut the fuck up when you're talkin' to me.) Fuck him. He ain't no rapper."
(Yo, what the fuck's your problem?)

Yo, shut the fuck up and die is what I really want to say to you
I hope someone hits you in the face til it's 80 different shades of blue
Isn't there anything better you got to do then jock my crew?
I severe contenders and render the hearing process impossible
You talk trash behind my back and act like you know me
But when you see me at the show you give me dap like we're homies
Remember Bad Day?
Thought I was through talkin' shit
And now I'm like, "Fuck the world"
Just cause you walk on it

Yo, the stink of burnt s inches into the end zone,
Where every breath of bad karma's reciprocated tenfold,
Enjoy the last boogie when life raises the gavel,
It symbolizes your very last chance to act like an asshole.
Plastic soldiers grabbing at their holsters,
Trying to burst imaginary heaters in their ghost wars,
Each jackle eventually slipped backwards,
Showcasing how to best waste your life by trying to dismantle the patchwork.

If you pass this test
I'm be sure to pin your red badge of courage through your chest flesh
With swift hands
The way your blood will flood you'll switch plans
Til blue waters is red quick sand
Sinkin' deeper into the potion
I'll bottle my jizzm and sell it to your wisdom as some hand lotion
I walk the fine line of being ill and being sick
And you walk the fine line of being a pussy and being a bitch

I hold attention spans like drums sticks and play solos
That sound like Coltrane
High on cocaine
And now the clouds are quarter notes
And I'm a mortal man thinkin' I can float but
Maybe I'm delirious
And this is a psychedelic experience
Either way I know it makes me a better lyricist
And you ain't hardly hard
In fact you a coward
That back bites behind closed doors like Marv Albert

It's the sour taste of self esteem swallowed through a straw
Enough to make your stomach bloat and leave a swollen jaw
I'm holdin' balls
You're holdin' breath
How much of your soul is left?
Frozen steps, snooze button, perpetual overslept
Wake the fuck up
And sit the fuck down
Shut your fuck hole
And ask yourself, "What now?"
Rippin' the shreds
Lift 'em by the heads
Spin 'em around
And let 'em look at what they did to the bread

Roll over, sit, fetch, play dead, beg
The political allotment walks with a peg leg
I pack celebrations of an awkward opus
Not because it's fly
But simply because I can identify

I carry the type of clout
That sneaks below the radar
The less they know about
IS the more I can take apart
I got a few famous alter egos inside of my frame
It's how I deal with these people that don't know my real name

I fired the angels
Hired a miser to hide in the rainbows
And murdered the worthless merchants purely
For kickin' the same-ole-same-ole
You're what happens when God hiccups
The contents in a fraction of my product
Will leave your whole project crushed

The Orphanage
Got a quality crew
You got a bunch of teeny boppers following you
All you pastel poets I'm talkin' to you
Who's the gay rapper?
It's probably you

Word Print, they all ho cakes
No flavor like cookies that are no bake
I like sacks fully budded up with no shake
We prepare rare forms five snow flakes
The wack get no brakes

Now these here brittle bitches
Cuddle up to syncopated sixes
In triplicate
I cripple it just to fiddle with the syllabus
I hate slackers
They burn through my city
By thickening up the atmosphere
And thinning out the madness

Ah, whatever the language
Blueprint freaks it well
From visual basic
Down to Speak And Spell
I'll even battle these weak MCs with braille
Not to be fucked with
Any MC can tell

Cause you the cat that packs pink caps to piece they thought train
I sodomize him with six broomsticks to watch him walk strange
Slug drowns him in spit
Eyedea snaps the camera
Aesop prepares eulogies
In iambic pentameter

It's the Orphanage
Certified Kevorkians
Rappers be torturing my dick
Chap lips will leave the foreskin ripped
Unless you're givin' props
Put a cork in it
As I give you a new reason
Never to record your shit

We spent the most time
Workin' this gold mine
Everybody's got their own stories
I wrote mine
Everybody's got their own words
You quote mine
Everybody thinks I'm fuckin' nuts
Wanna hold mine?

Garde la mienne

Tu sais que c'est chaud quand ton propre petit frère ne veut pas écouter ton son
(Où est-ce que j'interviens ?) Yo, tu débarques quelque part avec ton
Petit frère et tu fais genre, "Yo, écoute ça." (Ouais, merci beaucoup
Assure-toi juste de fermer ta gueule.) C'est mon putain de petit frère
Et les gens disent, "Ayo, pourquoi ton grand frère il fait comme ça ?
(Yo ferme ta gueule quand tu me parles.) Putain. C'est pas un rappeur."
(Yo, c'est quoi ton problème ?)

Yo, ferme ta gueule et meurs, c'est ce que j'aimerais te dire
J'espère que quelqu'un va te frapper au visage jusqu'à ce qu'il prenne 80 nuances de bleu
T'as rien de mieux à faire que de mater mon crew ?
J'explose les prétendants et rends le processus d'écoute impossible
Tu parles dans mon dos et tu fais comme si tu me connaissais
Mais quand tu me vois en concert tu me check comme si on était potes
Tu te souviens de Mauvais Jour ?
Je pensais que j'en avais fini avec les conneries
Et maintenant je suis là, "J'emmerde le monde"
Juste parce que tu marches dessus

Yo, la puanteur des centimètres brûlés dans la zone d'en-but,
Où chaque bouffée de mauvais karma est réciproque au décuple,
Profite du dernier boogie quand la vie lève le marteau,
C'est ta dernière chance d'agir comme un connard.
Des soldats en plastique qui attrapent leurs étuis,
Essayant de faire exploser des radiateurs imaginaires dans leurs guerres fantômes,
Chaque chacal a fini par reculer,
Montrant comment gâcher au mieux sa vie en essayant de démanteler le patchwork.

Si tu réussis ce test
Je t'épinglerai ton insigne rouge de courage sur la poitrine
Avec des mains rapides
La façon dont ton sang va couler te fera changer d'avis
Jusqu'à ce que les eaux bleues deviennent des sables mouvants rouges
Tu t'enfonces de plus en plus dans la potion
Je vais mettre mon sperme en bouteille et le vendre à ta sagesse comme une lotion pour les mains
Je marche sur la fine ligne entre être malade et être fou
Et tu marches sur la fine ligne entre être une lavette et être une salope

Je tiens l'attention comme des baguettes de batterie et je joue des solos
Qui sonnent comme Coltrane
Sous cocaïne
Et maintenant les nuages sont des noires
Et je suis un mortel qui pense pouvoir flotter mais
Peut-être que je délire
Et c'est une expérience psychédélique
De toute façon, je sais que ça fait de moi un meilleur parolier
Et t'es pas vraiment hardcore
En fait t'es qu'un lâche
Qui mord la main qui le nourrit comme Marv Albert

C'est le goût amer de l'estime de soi avalé à la paille
Assez pour te faire gonfler l'estomac et te laisser la mâchoire enflée
Je tiens les boules
Tu retiens ton souffle
Il te reste combien d'âme ?
Pas en avant, bouton snooze, en retard perpétuel
Réveille-toi bordel
Et assieds-toi putain
Ferme ta gueule
Et demande-toi, "Et maintenant ?"
Déchirer les lambeaux
Les soulever par la tête
Les faire tourner
Et les laisser regarder ce qu'ils ont fait au pain

Rouler, s'asseoir, rapporter, faire le mort, mendier
Le contingent politique marche avec une jambe de bois
J'emballe les célébrations d'un opus maladroit
Pas parce que c'est stylé
Mais simplement parce que je peux m'identifier

J'ai le genre d'influence
Qui passe sous les radars
Moins ils en savent
Plus je peux démonter de choses
J'ai quelques alter ego célèbres à l'intérieur de moi
C'est comme ça que je gère ces gens qui ne connaissent pas mon vrai nom

J'ai viré les anges
Engagé un avare pour se cacher dans les arcs-en-ciel
Et assassiné les marchands inutiles purement
Pour avoir donné le même son pourri
T'es ce qui arrive quand Dieu a le hoquet
Le contenu d'une fraction de mon produit
Suffira à écraser ton projet en entier

L'Orphelinat
A un crew de qualité
T'as une bande de gamins qui te suivent
Vous tous les poètes pastels, je vous parle
C'est qui le rappeur gay ?
C'est probablement toi

Franchement Print, ce sont tous des gâteaux pourris
Sans saveur, comme des cookies crus
J'aime les sachets bien remplis de weed sans miettes
On prépare des formes rares, cinq flocons de neige
Les nuls n'ont droit à aucun répit

Maintenant, ces salopes fragiles
Se blottissent contre des six syncopés
En triple exemplaire
Je le paralyse juste pour jouer avec les syllabes
Je déteste les fainéants
Ils brûlent ma ville
En épaississant l'atmosphère
Et en éclaircissant la folie

Ah, peu importe la langue
Blueprint le gère bien
Du Visual Basic
Jusqu'au Parle Et Épelle
Je combattrai même ces MCs faibles avec le braille
Il ne faut pas me chercher
N'importe quel MC peut te le dire

Parce que t'es le genre de mec qui met des capotes roses pour reconstituer son train de pensées
Je le sodomise avec six balais pour le regarder marcher bizarrement
Slug le noie dans la salive
Eyedea déclenche l'appareil photo
Aesop prépare des éloges funèbres
En pentamètre iambique

C'est l'Orphelinat
Des Kevorkian certifiés
Les rappeurs me torturent la bite
Leurs lèvres gercées vont me déchirer le prépuce
À moins que tu ne me respectes
Mets-y un bouchon
Pendant que je te donne une nouvelle raison
De ne jamais enregistrer tes merdes

On a passé le plus clair de notre temps
À bosser sur cette mine d'or
Tout le monde a ses propres histoires
J'ai écrit la mienne
Tout le monde a ses propres mots
Tu cites les miens
Tout le monde pense que je suis dingue
Tu veux la mienne ?