Текст и перевод песни Atmosphere feat. Blueprint, Aesop Rock, Eyedea & Illogic - Hold Mine
You
know
it's
fucked
up
when
your
own
little
brother
won't
bump
your
shit
Ты
же
знаешь,
что
это
хреново,
когда
твой
собственный
младший
брат
не
тронет
тебя.
(Where
am
I
comin'
in?)
Yo,
you
walk
into
the
place
with
your
own
(Куда
я
иду?)
Эй,
ты
входишь
в
это
место
со
своим
собственным
Little
brother
and
be
like,
"Yo,
check
it
out."
(Yeah,
thanks
a
lot
Младший
брат
и
такой:
"Йоу,
зацени".
(Да,
большое
спасибо
Just
make
sure
that
you
keep
your
mouth
closed.)
This
is
my
motherfuckin'
little
brother
Просто
убедись,
что
держишь
рот
на
замке.)
это
мой
гребаный
младший
брат.
And
people
say,
"Ayo,
why
your
big
brother
act
like
that?
И
люди
говорят:
"Эй,
почему
твой
старший
брат
так
себя
ведет?
(Yo
shut
the
fuck
up
when
you're
talkin'
to
me.)
Fuck
him.
He
ain't
no
rapper."
(Эй,
заткнись
на
хрен,
когда
разговариваешь
со
мной.)
пошел
он
на
хрен.
он
никакой
не
рэпер."
(Yo,
what
the
fuck's
your
problem?)
(Эй,
в
чем,
черт
возьми,
твоя
проблема?)
Yo,
shut
the
fuck
up
and
die
is
what
I
really
want
to
say
to
you
Эй,
заткнись
и
сдохни-вот
что
я
действительно
хочу
тебе
сказать.
I
hope
someone
hits
you
in
the
face
til
it's
80
different
shades
of
blue
Я
надеюсь,
что
кто-нибудь
ударит
тебя
по
лицу,
пока
оно
не
станет
80
разных
оттенков
синего.
Isn't
there
anything
better
you
got
to
do
then
jock
my
crew?
Разве
нет
ничего
лучше,
чем
накачать
мою
команду?
I
severe
contenders
and
render
the
hearing
process
impossible
Я
осуждаю
соперников
и
делаю
процесс
слушания
невозможным
You
talk
trash
behind
my
back
and
act
like
you
know
me
Ты
несешь
чушь
за
моей
спиной
и
ведешь
себя
так,
будто
знаешь
меня.
But
when
you
see
me
at
the
show
you
give
me
dap
like
we're
homies
Но
когда
ты
видишь
меня
на
шоу,
Ты
даешь
мне
ДАП,
как
будто
мы
друзья.
Remember
Bad
Day?
Помнишь
Плохой
День?
Thought
I
was
through
talkin'
shit
Я
думал,
что
больше
не
буду
нести
чушь.
And
now
I'm
like,
"Fuck
the
world"
А
теперь
я
такой:
"К
черту
весь
мир".
Just
cause
you
walk
on
it
Просто
потому
что
ты
ходишь
по
нему
Yo,
the
stink
of
burnt
s
inches
into
the
end
zone,
Йоу,
вонь
сожженного
сажа
в
дюймах
от
конечной
зоны,
Where
every
breath
of
bad
karma's
reciprocated
tenfold,
Где
каждый
вдох
плохой
кармы
отвечает
десятикратно
взаимностью.
Enjoy
the
last
boogie
when
life
raises
the
gavel,
Наслаждайся
последним
буги-вуги,
когда
жизнь
поднимает
молоток.
It
symbolizes
your
very
last
chance
to
act
like
an
asshole.
Он
символизирует
твой
последний
шанс
вести
себя
как
сволочь.
Plastic
soldiers
grabbing
at
their
holsters,
Пластиковые
солдаты
хватаются
за
свои
кобуры,
Trying
to
burst
imaginary
heaters
in
their
ghost
wars,
Пытаясь
разорвать
воображаемые
обогреватели
в
своих
призрачных
войнах.
Each
jackle
eventually
slipped
backwards,
Каждый
валет
в
конце
концов
соскальзывал
назад.
Showcasing
how
to
best
waste
your
life
by
trying
to
dismantle
the
patchwork.
Демонстрация
того,
как
лучше
потратить
свою
жизнь
впустую,
пытаясь
разобрать
лоскутное
одеяло.
If
you
pass
this
test
Если
вы
пройдете
этот
тест
...
I'm
be
sure
to
pin
your
red
badge
of
courage
through
your
chest
flesh
Я
обязательно
пришью
твой
красный
значок
храбрости
к
твоей
груди.
With
swift
hands
С
быстрыми
руками.
The
way
your
blood
will
flood
you'll
switch
plans
То,
как
зальется
твоя
кровь,
изменит
твои
планы.
Til
blue
waters
is
red
quick
sand
Пока
голубые
воды
не
станут
красным
зыбучим
песком
Sinkin'
deeper
into
the
potion
Погружаюсь
все
глубже
в
зелье.
I'll
bottle
my
jizzm
and
sell
it
to
your
wisdom
as
some
hand
lotion
Я
разолью
свой
джизм
по
бутылкам
и
продам
его
твоей
мудрости
как
лосьон
для
рук
I
walk
the
fine
line
of
being
ill
and
being
sick
Я
хожу
по
тонкой
грани
между
болезнью
и
болезнью.
And
you
walk
the
fine
line
of
being
a
pussy
and
being
a
bitch
И
ты
идешь
по
тонкой
грани
между
киской
и
сукой.
I
hold
attention
spans
like
drums
sticks
and
play
solos
Я
удерживаю
промежутки
внимания
как
барабаны
палочки
и
играю
соло
That
sound
like
Coltrane
Это
похоже
на
Колтрейна.
High
on
cocaine
Под
кайфом
от
кокаина
And
now
the
clouds
are
quarter
notes
А
теперь
облака
превратились
в
четверть
ноты.
And
I'm
a
mortal
man
thinkin'
I
can
float
but
И
я
смертный
человек,
думающий,
что
могу
плавать,
но
...
Maybe
I'm
delirious
Может
быть,
я
брежу.
And
this
is
a
psychedelic
experience
Это
психоделический
опыт.
Either
way
I
know
it
makes
me
a
better
lyricist
В
любом
случае,
я
знаю,
что
это
делает
меня
лучшим
лириком.
And
you
ain't
hardly
hard
И
вряд
ли
ты
тверд.
In
fact
you
a
coward
На
самом
деле
ты
трус
That
back
bites
behind
closed
doors
like
Marv
Albert
Эта
спина
кусается
за
закрытыми
дверями,
как
Марв
Альберт.
It's
the
sour
taste
of
self
esteem
swallowed
through
a
straw
Это
кислый
привкус
самоуважения
проглоченного
через
соломинку
Enough
to
make
your
stomach
bloat
and
leave
a
swollen
jaw
Достаточно,
чтобы
твой
живот
раздулся,
а
челюсть
распухла.
I'm
holdin'
balls
Я
держу
яйца
в
руках.
You're
holdin'
breath
Ты
задерживаешь
дыхание.
How
much
of
your
soul
is
left?
Сколько
осталось
от
твоей
души?
Frozen
steps,
snooze
button,
perpetual
overslept
Замерзшие
шаги,
кнопка
повтора,
вечный
сон.
Wake
the
fuck
up
Просыпайся
черт
возьми
And
sit
the
fuck
down
И
сядь
на
хрен
Shut
your
fuck
hole
Заткни
свою
гребаную
дырку
And
ask
yourself,
"What
now?"
И
спросите
себя:
"что
теперь?"
Rippin'
the
shreds
Разрываю
в
клочья.
Lift
'em
by
the
heads
Поднимите
их
за
головы
Spin
'em
around
Раскрути
их
вокруг
себя
And
let
'em
look
at
what
they
did
to
the
bread
И
пусть
посмотрят,
что
они
сделали
с
хлебом.
Roll
over,
sit,
fetch,
play
dead,
beg
Перевернись,
сядь,
принеси,
притворись
мертвым,
попроси.
The
political
allotment
walks
with
a
peg
leg
Политический
надел
ходит
с
колышком
на
ноге.
I
pack
celebrations
of
an
awkward
opus
Я
собираю
празднование
неловкого
опуса
Not
because
it's
fly
Не
потому,
что
это
муха,
But
simply
because
I
can
identify
а
просто
потому,
что
я
могу
ее
опознать.
I
carry
the
type
of
clout
Я
обладаю
таким
влиянием.
That
sneaks
below
the
radar
Это
незаметно
для
глаз.
The
less
they
know
about
Тем
меньше
они
знают
о
...
IS
the
more
I
can
take
apart
Это
то,
что
я
могу
разобрать
на
части.
I
got
a
few
famous
alter
egos
inside
of
my
frame
У
меня
есть
несколько
знаменитых
альтер
эго
внутри
моего
кадра
It's
how
I
deal
with
these
people
that
don't
know
my
real
name
Так
я
веду
себя
с
людьми,
которые
не
знают
моего
настоящего
имени.
I
fired
the
angels
Я
уволил
ангелов.
Hired
a
miser
to
hide
in
the
rainbows
Нанял
скрягу,
чтобы
спрятаться
в
радугах.
And
murdered
the
worthless
merchants
purely
И
убивал
никчемных
торговцев.
For
kickin'
the
same-ole-same-ole
За
то,
что
пинаю
того
же
самого
Оле-того
же
самого
Оле.
You're
what
happens
when
God
hiccups
Ты-то,
что
случается,
когда
Бог
икнет.
The
contents
in
a
fraction
of
my
product
Содержание
во
фракции
моего
продукта
Will
leave
your
whole
project
crushed
Это
разрушит
весь
ваш
проект.
The
Orphanage
Сиротский
Приют
Got
a
quality
crew
У
нас
есть
качественная
команда
You
got
a
bunch
of
teeny
boppers
following
you
За
тобой
гонится
куча
малолетних
бопперов.
All
you
pastel
poets
I'm
talkin'
to
you
Все
вы,
пастельные
поэты,
я
обращаюсь
к
вам.
Who's
the
gay
rapper?
Кто
этот
гей-рэпер?
It's
probably
you
Наверное,
это
ты.
Word
Print,
they
all
ho
cakes
Слово
печатное,
они
все
хо-торты
No
flavor
like
cookies
that
are
no
bake
Никакого
вкуса
как
у
печенья
которое
не
пекут
I
like
sacks
fully
budded
up
with
no
shake
Мне
нравятся
мешки,
полностью
распустившиеся
и
не
встряхнутые.
We
prepare
rare
forms
five
snow
flakes
Мы
готовим
редкие
формы
пять
снежинок
The
wack
get
no
brakes
У
этого
чокнутого
нет
тормозов
Now
these
here
brittle
bitches
А
теперь
эти
хрупкие
сучки
Cuddle
up
to
syncopated
sixes
Прижмитесь
к
синкопированным
шестеркам
In
triplicate
В
трех
экземплярах
I
cripple
it
just
to
fiddle
with
the
syllabus
Я
калечу
его,
просто
чтобы
повозиться
с
учебным
планом.
I
hate
slackers
Я
ненавижу
бездельников.
They
burn
through
my
city
Они
прожигают
Мой
город
насквозь.
By
thickening
up
the
atmosphere
Сгущая
атмосферу
And
thinning
out
the
madness
И
прореживание
безумия
Ah,
whatever
the
language
Ах,
какой
бы
ни
был
язык
Blueprint
freaks
it
well
Blueprint
это
здорово
пугает
From
visual
basic
Из
visual
basic
Down
to
Speak
And
Spell
Вниз,
чтобы
говорить
и
произносить
заклинания.
I'll
even
battle
these
weak
MCs
with
braille
Я
даже
буду
сражаться
с
этими
слабыми
эмси
шрифтом
Брайля.
Not
to
be
fucked
with
Не
для
того,
чтобы
с
тобой
трахались.
Any
MC
can
tell
Любой
МС
может
сказать
Cause
you
the
cat
that
packs
pink
caps
to
piece
they
thought
train
Потому
что
ты
кот
который
упаковывает
розовые
шапочки
по
кусочкам
они
думали
поезд
I
sodomize
him
with
six
broomsticks
to
watch
him
walk
strange
Я
содомирую
его
шестью
метлами,
чтобы
посмотреть,
как
он
странно
ходит.
Slug
drowns
him
in
spit
Слизняк
топит
его
в
слюне.
Eyedea
snaps
the
camera
Eyedea
щелкает
камерой
Aesop
prepares
eulogies
Эзоп
готовит
хвалебные
речи.
In
iambic
pentameter
В
ямбическом
пентаметре
It's
the
Orphanage
Это
сиротский
приют
Certified
Kevorkians
Дипломированные
Кеворкианцы
Rappers
be
torturing
my
dick
Рэперы
мучают
мой
член
Chap
lips
will
leave
the
foreskin
ripped
Мои
губы
оставят
крайнюю
плоть
разорванной.
Unless
you're
givin'
props
Если
только
ты
не
даешь
реквизит.
Put
a
cork
in
it
Вставь
в
нее
пробку.
As
I
give
you
a
new
reason
Я
даю
тебе
новую
причину.
Never
to
record
your
shit
Никогда
не
записывай
свое
дерьмо
We
spent
the
most
time
Мы
провели
вместе
большую
часть
времени.
Workin'
this
gold
mine
Работаю
на
этой
золотой
жиле.
Everybody's
got
their
own
stories
У
каждого
своя
история.
I
wrote
mine
Я
написал
свою.
Everybody's
got
their
own
words
У
каждого
свои
слова.
You
quote
mine
Ты
цитируешь
мое.
Everybody
thinks
I'm
fuckin'
nuts
Все
думают,
что
я
чокнутый.
Wanna
hold
mine?
Хочешь
подержать
мою?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.