Snapshot - Atmosphere перевод на русский

Snapshot

Stare through your little square and focus
Ready, set, action, flash, capture the moment
This ain't life, it's more like a composition
The dirt'll make 'em look, the funk'll make 'em wanna listen
Working to make a living to make it work
Still distracted by the accidents, Adidas and the skirts
It all hurts so good, couldn't believe we took the time to scream
Get the fuck off the stage, bitch, we need the wood!
Hey love, that's the signal, take a breath
Put your gun to my head, put my soul between your breasts
Pull the trigger, bust a shot, watch the life go soft
Left for dead (?), wipe it off on the tablecloth
Have another drink for all the blood and ink that's spilled
Covering up the blueprint for what they think they've built
And look at all the dirt on these pale hands,
You're damn right I make love to my female fans
Exhibit A for the way they wish that they could live it
Maybe on some other day I'll find a place to take a minute
Caught somewhere between a laptop and the jackpot
Now say cheese, living in a snapshot

Do you even know
What you look at?
Let me breathe and grow
Until I'm put back
I won't bring no wrong
Let me sit here
I'll just sing my song
Take your picture

The day is like a drumbeat, doesn't feel complete
If some drama doesn't come along to interrupt the sunbeams
Someone said that it's a wonderful life
And if you disagree then someone isn't fucking you right
Attractive is the head but the expression looks dead
Let's blame it on the music, the movies, and the books read
I'm just a cynic but I believe what the cook said
The main ingredient for most beef is bread
Shed the skin, come join the caper
Point it at your neighbor, take the coins and paper
Won't settle for less than a purpose
Hold your breath until this picture is perfect

Do you even know
What you look at?
Let me breathe and grow
Until I'm put back
I won't bring no wrong
Let me sit here
I'll just sing my song
Take your picture

From Lucy Ford to Lucifer to Larry Flynt
She said "Fuck America! but god bless the Americans"
Staring at the female, spare me all the details
It may kill me but it won't bury me in retail
That little light can't eliminate the red (?)
I don't fight I just inebriate the head
And sing about the monster, write songs for her
I'll keep doing wrong until I'm drawn and quartered
Take what you can from this still life
And wear a smile on your grill like it feels right
Look at me, look at she, look at he
Booka B break it down so I can hear myself see
When Armageddon comes it'll be a videogame
These kids'll know the codes and they'll stop it in a week
Someone'll find the drums everyone overlooked
Sample it, chop it, flip it and drop it to the beat
From the space that I take, to the way that I talk
Might make you stop to wonder what rock I came from under
But which face you g'on make, coach, player, or mascot?
Yea, hold that pose, living in a snapshot

Do you even know
What you look at?
Let me breathe and grow
Until I'm put back
I won't bring no wrong
Let me sit here
I'll just sing my song
Take your picture

Мгновение

Смотришь сквозь свой квадратик, фокусируешь взгляд
На старт, внимание, вспышка, лови момент
Это не жизнь, а скорее композиция
Грязь заставит их смотреть, фанк - слушать
Работаем, чтобы жить, чтобы всё работало
Всё ещё отвлекают случайности, Адидас и юбки
Всё это так приятно болит, не верится, что мы орали
Свали со сцены, сука, нам нужны бабки!
Эй, любовь, это сигнал, дыши
Приставь пистолет к моей голове, спрячь мою душу между грудей
Нажми на курок, выстрели, смотри, как жизнь угасает
Оставлен умирать (?), вытри это о скатерть
Ещё выпей за всю пролитую кровь и чернила
Скрывая чертежи того, что они думают, что построили
И посмотри на всю эту грязь на моих бледных руках,
Ты чертовски права, я занимаюсь любовью со своими фанатками
Экспонат А, как они хотели бы так жить
Может быть, в другой день я найду минутку передохнуть
Застрял где-то между ноутбуком и джекпотом
А теперь улыбнись, живем в мгновении

Ты хоть знаешь,
На что смотришь?
Дай мне дышать и расти
Пока меня не вернут
Я не принесу зла
Дай мне посидеть здесь
Я просто спою свою песню
Сделай свой снимок

День как барабанный бит, кажется неполным
Если какая-нибудь драма не прервет солнечные лучи
Кто-то сказал, что это прекрасная жизнь
А если ты не согласна, значит, тебя трахают не так
Привлекательна голова, но выражение лица мертво
Давайте обвиним музыку, фильмы и прочитанные книги
Я просто циник, но я верю тому, что сказал повар
Главный ингредиент большинства ссор - хлеб
Сбрось кожу, присоединяйся к афере
Направь на соседа, забери монеты и бумажки
Не соглашусь на меньшее, чем цель
Задержи дыхание, пока эта картинка не станет идеальной

Ты хоть знаешь,
На что смотришь?
Дай мне дышать и расти
Пока меня не вернут
Я не принесу зла
Дай мне посидеть здесь
Я просто спою свою песню
Сделай свой снимок

От Люси Форд до Люцифера и Ларри Флинта
Она сказала: "К черту Америку! но боже, благослови американцев"
Смотрю на женщину, не нужно подробностей
Это может убить меня, но не похоронит меня в рознице
Этот маленький свет не может устранить красное (?)
Я не борюсь, я просто опьяняю голову
И пою о монстре, пишу для нее песни
Я буду продолжать делать неправильно, пока меня не четвертуют
Возьми, что сможешь, из этого натюрморта
И носи улыбку на лице, как будто это правильно
Посмотри на меня, посмотри на нее, посмотри на него
Booka B, разбей это, чтобы я мог услышать, как я вижу
Когда наступит Армагеддон, это будет видеоигра
Эти дети будут знать коды и остановят это за неделю
Кто-нибудь найдет барабаны, которые все проглядели
Сэмплирует, нарежет, перевернет и подложит под бит
От пространства, которое я занимаю, до того, как я говорю
Может заставить тебя задуматься, из-под какого камня я вылез
Но какое лицо ты сделаешь, тренер, игрок или маскот?
Да, держи эту позу, живи в мгновении

Ты хоть знаешь,
На что смотришь?
Дай мне дышать и расти
Пока меня не вернут
Я не принесу зла
Дай мне посидеть здесь
Я просто спою свою песню
Сделай свой снимок