Anybody That I've Known - Atmosphere перевод на немецкий

Anybody That I've Known

In my past
I'd wish for something different from what's within my grasp
Now I've grown
I wouldn't trade my world with anybody that I've known
As a child
I'd try to find a way to be OK with how I smile
Now I've grown
I wouldn't trade my world with anybody that I've known
Anybody that I've known

Look at my face
So many miles I can't complain
I won't complain, I don't complain
I might complain, but still told the truth
My water stay running, but my food don't move
I make a size 12 footprint
Make love to my wife, make music with my real friends
My voice make enough noise for the books
Then I hunt these woods to catch dinner for my children
Got me dreaming I could reach through the phone
And kiss the family good night then sleep like a stone
Hotel, motel, feel at home if you play a little Nina Simone
Don't quit your day job, this is my day job
It won't stop a single raindrop
I gotta get money to purchase a space pod
Then fly up to heaven in person and thank God

In my past
I'd wish for something different from what's within my grasp
Now I've grown
I wouldn't trade my world with anybody that I've known
As a child
I'd try to find a way to be OK with how I smile
Now I've grown
I wouldn't trade my world with anybody that I've known
Anybody that I've known

I'm all about the sarcasm and optimism
I'm kinda like a bumper sticker
Listen, you're kinda like an artist, you got the vision
Looking at the mirror like it's competition
And it's always trippin', but you're not intimidated
We all tryna stay alive and innovative
Everybody aiming at the face of similar limitations
We all cut from the same pavement
If you and I are gonna search through this universe together
First gotta desert the center
Some of us will be mad at the world forever
And some of us don't even curse the weather
Whether or not I gave it everything that I got
It won't stop a single raindrop
But when it finally wash my finger-paints off
I'm tryna make sure it don't spell my name wrong

In my past
I'd wish for something different from what's within my grasp
Now I've grown
I wouldn't trade my world with anybody that I've known
As a child
I'd try to find a way to be OK with how I smile
Now I've grown
I wouldn't trade my world with anybody that I've known
Anybody that I've known

Jeden, den ich gekannt habe

In meiner Vergangenheit
Wünschte ich mir oft etwas anderes, als das, was ich in Händen halt
Nun bin ich gereift
Ich würde meine Welt mit keinem tauschen, den ich je gekannt
Als Kind
Versucht' ich meinen Frieden zu find'n mit meinem Lächeln, ungeschickt
Nun bin ich gereift
Ich würde meine Welt mit keinem tauschen, den ich je gekannt
Keinem, den ich je gekannt

Sieh mein Gesicht an
So viele Meilen, ich kann nicht klagen
Ich klag nicht an, ich beschwer mich nicht
Ich mäkel vielleicht, bleib aber im Licht
Mein Wasser läuft klar, doch das Essen steht still
Ich hinterlass' Fußspur von zwölf
Mach Liebe mit meiner Frau, Musik mit echten Freunden
Meine Stimme macht Lärm für die Bücher
Dann jag ich im Wald, dass die Kinder was zum Futtern kriegen
Träum manchmal, ich greif durchs Telefon
Küss die Familie zur Nacht, schlaf dann wie ein Stein
Hotel, Motel, fühl dich heimisch mit Nina Simones Ton
Lass deinen Job nicht sein, denn das ist meiner
Es hält nicht mal einen Regentropfen auf
Ich brauch Geld für ein Raumschiff
Flieg dann gen Himmel persönlich und dank Gott

In meiner Vergangenheit
Wünschte ich mir oft etwas anderes, als das, was ich in Händen halt
Nun bin ich gereift
Ich würde meine Welt mit keinem tauschen, den ich je gekannt
Als Kind
Versucht' ich meinen Frieden zu find'n mit meinem Lächeln, ungeschickt
Nun bin ich gereift
Ich würde meine Welt mit keinem tauschen, den ich je gekannt
Keinem, den ich je gekannt

Ich steh ganz auf Sarkasmus und Optimismus
Bin wie ein Aufkleber am Auto
Hör zu, du bist wie ein Künstler mit Visionen
Starrst den Spiegel an als wär's ein Wettbewerb
Er bringt dich durcheinander, doch du lässt dich nicht verunsichern
Wir alle kämpfen, lebendig und neu zu wirken
Jeder zielt auf dieselben Grenzen
Aus demselben Pflaster geschnitten
Sollen wir gemeinsam dieses Universum erkunden
Müssen erst die Mitte verlassen
Einige bleiben der Welt für immer böse
Einige ärgern sich nicht mal über Regen
Ob ich je alles gab, was ich hatte oder nicht
Es hält nicht mal einen Regentropfen auf
Doch wenn es endlich meine Farben wegspült
Will ich sichergehn, dass mein Name nicht falsch geschrieben steht

In meiner Vergangenheit
Wünschte ich mir oft etwas anderes, als das, was ich in Händen halt
Nun bin ich gereift
Ich würde meine Welt mit keinem tauschen, den ich je gekannt
Als Kind
Versucht' ich meinen Frieden zu find'n mit meinem Lächeln, ungeschickt
Nun bin ich gereift
Ich würde meine Welt mit keinem tauschen, den ich je gekannt
Keinem, den ich je gekannt