Текст и перевод песни Atmosphere - Anybody That I've Known

Anybody That I've Known

Все, кого я знал

In my past

В моем прошлом

I'd wish for something different from what's within my grasp

Я мечтал о чем-то другом, нежели то, что было в моих руках

Now I've grown

Теперь я вырос

I wouldn't trade my world with anybody that I've known

Я бы не променял свой мир ни на кого из тех, кого я знал

As a child

В детстве

I'd try to find a way to be OK with how I smile

Я пытался найти способ принять свою улыбку

Now I've grown

Теперь я вырос

I wouldn't trade my world with anybody that I've known

Я бы не променял свой мир ни на кого из тех, кого я знал

Anybody that I've known

Ни на кого из тех, кого я знал

Look at my face

Посмотри на мое лицо

So many miles I can't complain

Столько пройдено миль, я не могу жаловаться

I won't complain, I don't complain

Я не буду жаловаться, я не жалуюсь

I might complain, but still told the truth

Я могу пожаловаться, но все равно говорю правду

My water stay running, but my food don't move

Моя вода все еще течет, но моя еда не двигается с места

I make a size 12 footprint

Мой след 46-го размера

Make love to my wife, make music with my real friends

Занимаюсь любовью с женой, создаю музыку с настоящими друзьями

My voice make enough noise for the books

Мой голос достаточно громкий для книг

Then I hunt these woods to catch dinner for my children

Потом я охочусь в этих лесах, чтобы добыть ужин для своих детей

Got me dreaming I could reach through the phone

Мне снится, что я могу дотянуться сквозь телефон

And kiss the family good night then sleep like a stone

И поцеловать семью на ночь, а затем спать как камень

Hotel, motel, feel at home if you play a little Nina Simone

Отель, мотель, чувствуй себя как дома, если ты немного послушаешь Нину Симон

Don't quit your day job, this is my day job

Не бросай свою работу, это моя работа

It won't stop a single raindrop

Она не остановит ни единой капли дождя

I gotta get money to purchase a space pod

Мне нужно заработать денег, чтобы купить космический корабль

Then fly up to heaven in person and thank God

Затем полететь на небеса лично и поблагодарить Бога

In my past

В моем прошлом

I'd wish for something different from what's within my grasp

Я мечтал о чем-то другом, нежели то, что было в моих руках

Now I've grown

Теперь я вырос

I wouldn't trade my world with anybody that I've known

Я бы не променял свой мир ни на кого из тех, кого я знал

As a child

В детстве

I'd try to find a way to be OK with how I smile

Я пытался найти способ принять свою улыбку

Now I've grown

Теперь я вырос

I wouldn't trade my world with anybody that I've known

Я бы не променял свой мир ни на кого из тех, кого я знал

Anybody that I've known

Ни на кого из тех, кого я знал

I'm all about the sarcasm and optimism

Я весь состою из сарказма и оптимизма

I'm kinda like a bumper sticker

Я вроде как наклейка на бампер

Listen, you're kinda like an artist, you got the vision

Слушай, ты вроде как художник, у тебя есть видение

Looking at the mirror like it's competition

Смотришь в зеркало, как на соперника

And it's always trippin', but you're not intimidated

И оно всегда сбивает с толку, но ты не запуган

We all tryna stay alive and innovative

Мы все пытаемся остаться в живых и быть новаторами

Everybody aiming at the face of similar limitations

Все стремятся преодолеть схожие ограничения

We all cut from the same pavement

Мы все вырезаны из одного асфальта

If you and I are gonna search through this universe together

Если мы с тобой собираемся исследовать эту вселенную вместе

First gotta desert the center

Сначала нужно покинуть центр

Some of us will be mad at the world forever

Некоторые из нас будут злиться на мир вечно

And some of us don't even curse the weather

А некоторые из нас даже не проклинают погоду

Whether or not I gave it everything that I got

Вне зависимости от того, отдал ли я все, что у меня было

It won't stop a single raindrop

Это не остановит ни единой капли дождя

But when it finally wash my finger-paints off

Но когда дождь наконец смоет мои пальчиковые краски

I'm tryna make sure it don't spell my name wrong

Я хочу убедиться, что он не напишет мое имя неправильно

In my past

В моем прошлом

I'd wish for something different from what's within my grasp

Я мечтал о чем-то другом, нежели то, что было в моих руках

Now I've grown

Теперь я вырос

I wouldn't trade my world with anybody that I've known

Я бы не променял свой мир ни на кого из тех, кого я знал

As a child

В детстве

I'd try to find a way to be OK with how I smile

Я пытался найти способ принять свою улыбку

Now I've grown

Теперь я вырос

I wouldn't trade my world with anybody that I've known

Я бы не променял свой мир ни на кого из тех, кого я знал

Anybody that I've known

Ни на кого из тех, кого я знал

Оцените перевод

Авторы: Robert Mandell, Sean Michael Daley, Anthony Davis

Альбом

Fishing Blues

дата релиза

12-08-2016

1 Won't Look Back (feat. Kim Manning)
2 A Long Hello
3 Like A Fire
4 Ringo
5 Besos
6 Still Be Here
7 Pure Evil (feat. I.B.E)
8 Everything
9 Anybody That I've Known
10 No Biggie
11 Sugar
12 Seismic Waves
13 Perfect
14 The Shh That We've Been Through
15 Fishing Blues (feat. The Grouch)
16 Chasing New York (feat. Aesop Rock)
17 Next To You (feat. deM atlaS)
18 When The Lights Go Out (feat. DOOM & Kool Keith)

Еще альбомы