Текст и перевод песни Atmosphere - Deer Wolf

Deer Wolf

Cerf Loup

7 summers old lovely like I told

7 étés, adorable comme je l'ai dit,

I know a lotta people but not many that I trust

je connais beaucoup de gens, mais pas beaucoup en qui j'ai confiance.

And outta those I trust not many I would touch

Et parmi ceux en qui j'ai confiance, il n'y en a pas beaucoup que je toucherais.

They say I talk in circles but I write it line by line

Ils disent que je tourne en rond, mais j'écris ligne par ligne,

And if I don′t really know you I'ma lie and say I′m fine

et si je ne vous connais pas vraiment, je vais mentir et dire que je vais bien.

And I spit rhymes hoping that someone who thinks like me

Et je crache des rimes en espérant que quelqu'un qui pense comme moi,

Related to the emotions interlocked within the phyche

se retrouve dans les émotions interdépendantes de la psyché.

Spit rhymes to catch chicks to catch hope

Cracher des rimes pour attirer les filles, pour attirer l'espoir,

To catch that ear of the kid who says 'damn that shit is dope' (damn that shit is dope)

pour attirer l'oreille du gamin qui dit : "Putain, c'est du lourd !" (putain, c'est du lourd)

Not to mention I love the attention

Sans oublier que j'adore l'attention.

Went from hidin in the boxcars to drivin the engine

Je suis passé de me cacher dans les wagons à conduire la locomotive.

And I sit in the same chair under the same light

Et je suis assis sur la même chaise, sous la même lumière,

Round the same time a night when I write

à peu près à la même heure chaque nuit quand j'écris.

Probably will for life

Je le ferai probablement toute ma vie.

25 and I ain′t gettin any younger

25 ans et je ne rajeunis pas.

Living to survive can you spare a penny brother?

Vivre pour survivre, tu peux me donner une pièce, frère ?

Now in the name of all world wide rhyme sayers

Maintenant, au nom de tous les rimeurs du monde entier,

I′ma drive pass? park and spray the soccer players

je vais passer en voiture, me garer et asperger les joueurs de foot.

How many licks does it take to get to the center of your universe?

Combien de coups de langue faut-il pour atteindre le centre de ton univers ?

How many licks does it take to get to the center of your universe?

Combien de coups de langue faut-il pour atteindre le centre de ton univers ?

How many licks does it take to get to the center of your universe?

Combien de coups de langue faut-il pour atteindre le centre de ton univers ?

How many licks does it take to get to the center of your universe?

Combien de coups de langue faut-il pour atteindre le centre de ton univers ?

(Let thy moon arise while I close my eyes)

(Que ta lune se lève tandis que je ferme les yeux)

Finally finalize the line by line of tryin to climb in between your minds thighs

Enfin, je termine la ligne par ligne de cette tentative de me glisser entre les cuisses de ton esprit.

Self esteem watch it grow like mold

L'estime de soi, regarde-la grandir comme de la moisissure.

Watch the loads it holds

Regarde les charges qu'elle porte

As the soul unfolds

alors que l'âme se déploie.

Track my faith as I wade through a pack a day

Suivez ma foi alors que je patauge dans un paquet par jour.

Have to wait call me back next saturday

Je dois attendre, rappelle-moi samedi prochain.

Pass the steak ima about to stick this vampire

Faites passer le steak, je vais planter ce vampire.

Touch the heart and lay the carcass on the campfire

Toucher le cœur et déposer la carcasse sur le feu de camp.

Burn baby burn and take your cents with ya

Brûle bébé, brûle et prends tes centimes avec toi.

If the shoe don't fit ya remove it to lose the business

Si la chaussure ne te va pas, enlève-la pour perdre l'affaire.

Get the car started warm it up for the journey

Démarrez la voiture, faites-la chauffer pour le voyage.

Wake up abuse and shake of the blues

Réveille-toi, abuse et débarrasse-toi du blues.

And make stops to fill the tank stops to urinate

Et fais des pauses pour faire le plein, des pauses pour uriner,

Stops to meditate and let the thoughts resonate

des pauses pour méditer et laisser les pensées résonner,

Stops to celebrate stops just for heavens sake

des pauses pour célébrer, des pauses juste pour le plaisir,

Stops in an attempt to make the bad shit and get it straight

des pauses pour tenter de rectifier le tir.

The ashma regualtes the breath control so thanks for the tapes

L'asthme régule le contrôle de la respiration, alors merci pour les cassettes.

Eat your vegetables and yo I write it for me and if you like it that′s love

Mange tes légumes et yo, je l'écris pour moi et si tu aimes ça, c'est de l'amour.

And if you don't that′s life cause life don't like slug

Et si tu n'aimes pas, c'est la vie, parce que la vie n'aime pas les limaces.