Atmosphere - Delicate - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Atmosphere - Delicate




Delicate
Хрупкое равновесие
That little kid in the window's looking out at the winter like:
Этот маленький пацан в окне смотрит на зиму, типа:
"This whole world is mine if I can get this bitch to shine"
"Весь этот мир мой, если я смогу заставить эту сучку сиять"
There's no kind of friction to find
Здесь нет никакого трения, которое можно найти,
'Cause ain't nobody runnin' towards the same finish line
Потому что никто не бежит к одной и той же финишной черте.
Looking at the dirty snow in the street make you believe
Глядя на грязный снег на улице, начинаешь верить,
Everybody must've just adjusted to the grief
Что все, должно быть, просто смирились с горем.
Choose what you use to motivate yourself
Выбери, что ты используешь, чтобы мотивировать себя.
You can either hate me or you can hate yourself
Ты можешь либо ненавидеть меня, либо ненавидеть себя.
Can't trust your fears
Нельзя доверять своим страхам.
You spent a whole bunch of years being judged by peers
Ты потратил кучу лет, будучи судимым сверстниками.
All you wanted was to touch my ears
Всё, чего ты хотел это коснуться моих ушей
And get inside of my head like: "What the fuck's in here?"
И забраться мне в голову, типа: "Что за хрень там внутри?"
Had to take space from the hazardous waste
Пришлось дистанцироваться от опасных отходов,
Save the rags for acid rain flashbacks
Сохранить тряпки для воспоминаний о кислотных дождях.
If it can wash off that awful toxic aftertaste
Если это может смыть тот ужасный токсичный послевкусие,
Maybe that can replace all your trash bags
Может быть, это сможет заменить все твои мусорные мешки.
Baby, I don't know, but you're obviously feeling yourself
Детка, я не знаю, но ты явно чувствуешь себя уверенно,
And that's a beautiful thing, I hope you're real with yourself
И это прекрасно, надеюсь, ты честна с собой.
'Cause all we got is ourselves and these mouths to feed
Потому что все, что у нас есть, это мы сами и эти рты, которые нужно кормить,
And those keys on your belt that held you down on your knees
И те ключи на твоем поясе, которые держали тебя на коленях.
Whatever dawg, I'm not the underdog
Да как угодно, приятель, я не неудачник.
I'm just a side effect of following my thumbs through the fog
Я просто побочный эффект от того, что следую своим большим пальцам сквозь туман.
I'm outta here, all apologies to your kids
Я ухожу, все извинения твоим детям.
Your whole forest on fire, hollerin' 'bout the bridge
Весь твой лес в огне, а ты орешь про мост.
And everybody tryna do they best
И все пытаются сделать всё возможное,
But everybody's best didn't take the same piss test
Но все по-разному сдают тест на наркотики.
I guess I should expect resentment affects perspective and context
Полагаю, мне следует ожидать, что обида влияет на перспективу и контекст,
And you've perfected your bomb threats
И ты довела свои угрозы взрывом до совершенства.
Yeah, we get high and we gon' die
Да, мы кайфуем, и мы умрем,
But either way, those leaves don't lie
Но в любом случае, эти листья не лгут.
And as the seasons go by, more friends say bye
И по мере смены времен года все больше друзей прощаются,
Less luggage makes it easier to fly
Меньше багажа облегчает полет.
And when the trees turn to skeletons, listen
И когда деревья превращаются в скелеты, послушай,
You can hear the bones rattle in the wind
Ты можешь услышать, как кости гремят на ветру.
It's a delicate condition
Это хрупкое состояние.
Everything's gotta go if you wanna know what's underneath the skin
Всё должно уйти, если ты хочешь знать, что находится под кожей.
We all have the capacity to take it there
У всех нас есть возможность дойти до этого,
But if I'm gonna use gravity to take it there
Но если я собираюсь использовать гравитацию, чтобы дойти до этого,
That's a delicate condition, I'm not in the position
Это хрупкое состояние, я не в том положении,
To tell how you livin'
Чтобы указывать, как тебе жить.
And when the trees turn to skeletons, listen
И когда деревья превращаются в скелеты, послушай,
You can hear the bones rattle in the wind
Ты можешь услышать, как кости гремят на ветру.
It's a delicate condition
Это хрупкое состояние.
Everything's gotta go if you wanna know what's underneath the skin
Всё должно уйти, если ты хочешь знать, что находится под кожей.
We all have the capacity to take it there
У всех нас есть возможность дойти до этого,
But if I'm gonna use gravity to take it there
Но если я собираюсь использовать гравитацию, чтобы дойти до этого,
That's a delicate condition, I'm not in the position
Это хрупкое состояние, я не в том положении,
To tell how you livin'
Чтобы указывать, как тебе жить.
And when the trees turn to skeletons
И когда деревья превращаются в скелеты,
You can hear the bones rattle in the wind
Ты можешь услышать, как кости гремят на ветру.
It's a delicate condition
Это хрупкое состояние.





Авторы: Robert Mandell, Sean Michael Daley, Anthony Davis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.