Текст и перевод песни Atmosphere - Guns and Cigarettes

Guns and Cigarettes

(Slug):
(What′s your name foo?)
Rappers steppin' to me
They wanna get some
But most of them should go and try to boost their monthly income
Speaking over beats is the only time I feel complete
I don′t hear the weak and I don't fear defeat
So what you got?
Connect the dots, I'll raise the pot
Remove the blood clot from the brain of hip hop
The name remains in tip-top shape
I′m still the back rapper scapegoat in the aim of their hate
I came in late, took a chair in the rear
But my classmates were unaware how long I′d really been there
My peers have been held back for years, holding back the tears
Everybody knows our name like we was the cast from "Cheers"
So here's to the good times, tonight is mighty special
So fasten your seatbelts, cause I′m gonna launch this vessel
Ain't gonna land until I′m bigger than Espo
And bigger than ecstasy and bigger than techno
(Chorus):
I wanna bigger than Jesus and bigger than wrestling
Bigger than the Beatles and bigger than breast implants
I'm gonna be the biggest thing to hit these little kids
Bigger than guns, bigger than cigarettes
A few years ago an ex-girl of mine
Asked me to keep her name out of my rhymes
So I said this rhyme that I′m about to say
It came from the heart and it went this way:
Go to hell girl, you make me sick!
I hope your new boyfriend gets cancer in his dick
What the fuck makes you think I'd put your name on my record?
There, now I feel a lot better
You know what?
I ain't drank a forty since I became old enough to drink
Not caught up in what the fuck these people think
Cause when I die they′re gonna find the missing link
But tonight I′m gonna vomit it in the kitchen sink
I'm suprised more of y′all don't get hit by cars
Missing your surroundings, staring at the stars
I′m lonely without a woman that wants to spar
That's why I spend so much time in these bars
Drunk poolside, screaming, "Do or die!"
Looking at the water asking, "Who am I?"
Saw my reflection, Yes! I′m super fly!
And as you can guess again, I'm too damn high
(Chorus)
(What'd they say to you?)
But they said, "Drop dead."
I can′t, I got a lot left
More than just another arrogant, asshole pot-head
In the top ten, who you love to hear on tracks
Smiling for the camera while I surf upon your ear wax
This beer′s flat and she kisses like a stripper
I'm coming to terms with my status as a drifter
Girl, I′m only in this town for one night
And these neon lights are keeping me distracted from my plight
I feel like a legend on a leash
Making an effort to break every piece that I can reach
Yeah, I got something to say, and even more to teach
But first let me scrape these feces from my cleats
Standing on the roof, complaining to the moon
The only time I tell the truth is when I'm naked in my bedroom
Soon I′m gonna reap the harvest of my struggles
But from now on, y'all can call me sluggles
(Chorus)
Bigger than Jesus
Bigger than wrestling
Bigger than the Beatles
Bigger than breast implants
(X2)
Bigger than guns, bigger than cigarettes

Оружие и сигареты

(Слаг):
(Как тебя зовут, дружище?)
Рэперы лезут ко мне,
Они хотят чего-то добиться,
Но большинству из них стоит пойти и попробовать увеличить свой месячный доход.
Только когда читаю рэп под бит, я чувствую себя полноценным.
Я не слышу слабаков и не боюсь поражения.
Так что у тебя есть?
Соедини точки, я подниму ставки.
Устраню тромб из мозга хип-хопа.
Мое имя остается в отличной форме.
Я все еще козел отпущения для рэперов, мишень их ненависти.
Я пришел поздно, сел сзади,
Но мои одноклассники не знали, как долго я на самом деле здесь был.
Мои сверстники годами оставались на второй год, сдерживая слезы.
Все знают наши имена, как будто мы актеры из сериала "Чирс".
Итак, за хорошие времена, сегодняшний вечер особенный.
Так что пристегните ремни, потому что я собираюсь запустить этот корабль.
Не приземлюсь, пока не стану больше Эспо,
И больше, чем экстази, и больше, чем техно.
(Припев):
Я хочу быть больше, чем Иисус, и больше, чем рестлинг,
Больше, чем Битлз, и больше, чем грудные импланты.
Я стану самым значимым событием для этих детишек,
Больше, чем оружие, больше, чем сигареты.
Несколько лет назад моя бывшая девушка
Попросила меня не упоминать ее имя в моих рифмах.
Поэтому я сказал эту рифму, которую я сейчас произнесу,
Она шла от сердца, и звучала так:
Иди к черту, девчонка, ты меня тошнишь!
Надеюсь, у твоего нового парня будет рак члена.
С какого хрена ты решила, что я упомяну твое имя в своей песне?
Вот, теперь мне гораздо лучше.
Знаешь что?
Я не пил сорокоунциевого пива с тех пор, как достиг совершеннолетия.
Мне плевать, что думают эти люди,
Потому что, когда я умру, они найдут недостающее звено.
Но сегодня вечером я выблюю его в кухонную раковину.
Я удивлен, что вас чаще не сбивают машины.
Вы не замечаете окружающего, глазея на звезды.
Мне одиноко без женщины, которая хочет поспорить.
Вот почему я провожу так много времени в этих барах.
Пьяный у бассейна, кричу: "Пан или пропал!"
Смотрю на воду и спрашиваю: "Кто я?"
Увидел свое отражение, да! Я супер крутой!
И, как вы можете догадаться, я снова слишком пьян.
(Припев)
(Что они тебе сказали?)
Но они сказали: "Сдохни".
Я не могу, у меня еще много дел.
Больше, чем просто еще один высокомерный, мудаковатый торчок
В топ-10, кого ты любишь слышать в треках,
Улыбаюсь в камеру, пока серфингую по твоей ушной сере.
Это пиво выдохлось, а она целуется, как стриптизерша.
Я смиряюсь со своим статусом бродяги.
Детка, я в этом городе только на одну ночь,
И эти неоновые огни отвлекают меня от моего бедственного положения.
Я чувствую себя легендой на поводке,
Стремясь сломать каждый кусок, до которого могу дотянуться.
Да, мне есть что сказать, и еще больше чему научить,
Но сначала позвольте мне соскрести это дерьмо с моих бутс.
Стою на крыше, жалуюсь луне.
Единственный раз, когда я говорю правду, это когда я голый в своей спальне.
Скоро я пожну плоды своих трудов,
Но отныне вы все можете звать меня Слаггз.
(Припев)
Больше, чем Иисус
Больше, чем рестлинг
Больше, чем Битлз
Больше, чем грудные импланты
(X2)
Больше, чем оружие, больше, чем сигареты