In My Head - Atmosphere перевод на немецкий

In My Head

I- I- I- I- I- I- I

I- I- I- I- I- I- I- I

I can't move
I mean, I can feel my heart
But the rest of my parts won't start
They stay parked in this darkness
That's when I realized

I possessed complete control of all three of my eyes
So I open them wide and try to look around the room
When I assume, I'm still layin' up in my bed
This ain't just in my head
My defence reflex is effective immediately
Unfortunately, my physical don't agree with me

I can't speak
I mean, I can use my voice
But can't move my lips or my tongue, it's just noise
I battle with reality, but pace my breathin'
I'm distracted by the face within the shadows on the ceiling

Maybe it's a demon or an alien being
I wanna pretend that I'm dreaming, of course my family sleeping
I try to force my scream, but couldn't catch results
Somebody wake me up and come and check my pulse
I can't

Maybe it's only in my head
Maybe I'm all up in my head
Maybe it's only in my head
Maybe you're all up in my head

I can't sleep
I used to tell myself that it was paranoia
Telling me to look over a pair of shoulders
Now I know that it's connected to anxiety
Ability to rest affected by something inside of me
Maybe I should try to pay attention to the melody
I hear the devil singing, what she saying, what she telling me?
Maybe it's influenced when I'm under the influence
Or maybe it's God, she tryna tell me she ain't interested in listening

She probably judged me for my weird thoughts
Like she wasn't making raindrops out of tear-drops
To get to Heaven first you have to go through Hell
You built your own prison, might as well sweep the dirt out your cell
Tell me it's a government experiment

They study from a secret bunker underneath the pyramids
Go ahead and give whatever explanation
But please don't try to make me admit that
I'm being visited by spacemen
Well okay then

Maybe it's only in my head
Maybe I'm all up in my head
Maybe it's only in my head
Get out of my head

And honestly, just, just tell me that it's, that it's spacewomen
'Cause even that would be just a little less bothersome

In Meinem Kopf

I- I- I- I- I- I- I

I- I- I- I- I- I- I- I

Ich kann mich nicht bewegen
Ich meine, ich kann mein Herz fühlen
Aber der Rest meiner Teile will nicht starten
Sie bleiben geparkt in dieser Dunkelheit
Da wurde mir klar

Ich besitze die volle Kontrolle über alle meine drei Augen
Also öffne ich sie weit und versuche, mich im Raum umzusehen
Während ich annehme, dass ich immer noch in meinem Bett liege
Das ist nicht nur in meinem Kopf
Mein Abwehrreflex ist sofort wirksam
Leider stimmt mein Körper nicht mit mir überein

Ich kann nicht sprechen
Ich meine, ich kann meine Stimme benutzen
Aber ich kann meine Lippen oder meine Zunge nicht bewegen, es ist nur Lärm
Ich kämpfe mit der Realität, aber ich kontrolliere meine Atmung
Ich bin abgelenkt von dem Gesicht in den Schatten an der Decke

Vielleicht ist es ein Dämon oder ein außerirdisches Wesen
Ich will so tun, als ob ich träume, natürlich schläft meine Familie
Ich versuche, meinen Schrei zu erzwingen, aber ohne Erfolg
Weck mich bitte jemand auf und überprüf meinen Puls
Ich kann nicht

Vielleicht ist es nur in meinem Kopf
Vielleicht bin ich ganz in meinem Kopf
Vielleicht ist es nur in meinem Kopf
Vielleicht bist du ganz in meinem Kopf

Ich kann nicht schlafen
Früher habe ich mir gesagt, dass es Paranoia ist
Die mir sagt, ich soll über meine Schultern schauen
Jetzt weiß ich, dass es mit Angst verbunden ist
Die Fähigkeit, mich auszuruhen, wird durch etwas in mir beeinträchtigt
Vielleicht sollte ich versuchen, auf die Melodie zu achten
Ich höre den Teufel singen, was sie sagt, was sie mir erzählt?
Vielleicht ist es beeinflusst, wenn ich unter Einfluss stehe
Oder vielleicht ist es Gott, sie versucht mir zu sagen, dass sie nicht zuhören will

Wahrscheinlich hat sie mich für meine seltsamen Gedanken verurteilt
Als ob sie nicht Regentropfen aus Tränen machen würde
Um in den Himmel zu kommen, musst du zuerst durch die Hölle gehen
Du hast dein eigenes Gefängnis gebaut, dann kehr wenigstens den Dreck aus deiner Zelle
Sag mir, es ist ein Regierungsexperiment

Sie forschen von einem geheimen Bunker unter den Pyramiden aus
Gib mir irgendeine Erklärung
Aber bitte versuch nicht, mich dazu zu bringen, zuzugeben
Dass ich von Raumfahrern besucht werde
Na gut, dann eben nicht

Vielleicht ist es nur in meinem Kopf
Vielleicht bin ich ganz in meinem Kopf
Vielleicht ist es nur in meinem Kopf
Geh raus aus meinem Kopf

Und ehrlich gesagt, sag mir einfach, dass es, dass es Raumfahrerinnen sind
Denn selbst das wäre nur ein bisschen weniger beunruhigend