Atmosphere - Running With Scissors - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Atmosphere - Running With Scissors




Running With Scissors
Courir Avec Des Ciseaux
Protect your jimmy, keep it fresh
Protège ton engin, garde-le au frais
Anything is everything, more is less
Tout est tout, le plus est le moins
It's all sight, sound and smell, tastes and felts
Tout n'est que vue, son et odeur, goûts et sensations
Knuckle up and buckle up your safety belt
Serre les poings et boucle ta ceinture de sécurité
Lift with your legs, speak with your mind
Soulève avec tes jambes, parle avec ton esprit
See the bigger screen, read between the lines
Vois le grand écran, lis entre les lignes
Brush your teeth, squash the beef
Brosse-toi les dents, écrase le boeuf
And judge the tree by both sides of the leaf
Et juge l'arbre par les deux côtés de la feuille
Save your soul, and spend your money
Sauve ton âme et dépense ton argent
Laugh at his jokes and pretend they funny
Ris à ses blagues et fais semblant qu'elles sont drôles
Talk about your goals and hide your wants
Parle de tes objectifs et cache tes désirs
Give 'em something they can hold and get a better response
Donne-leur quelque chose qu'ils peuvent tenir et obtiens une meilleure réponse
Believe in karma, truth and honor
Crois au karma, à la vérité et à l'honneur
Respect the youth and understand the drama
Respecte la jeunesse et comprends le drame
Think about your move before you make it
Réfléchis à ton mouvement avant de le faire
And see the motive for the info and advice before you take it
Et vois le motif de l'information et des conseils avant de les prendre
Traffic lights, and stop signs
Feux de circulation et panneaux d'arrêt
Cops and crimes, top of the line
Flics et crimes, haut de gamme
I lost my mind, I found my feet
J'ai perdu la tête, j'ai retrouvé mes pieds
Look over my shoulder before I cross the street
Je regarde par-dessus mon épaule avant de traverser la rue
Dead zone, when in Rome
Zone morte, quand je suis à Rome
I'm beggin' for attention to be left alone
Je mendie qu'on me laisse tranquille
Headphones in flesh tones
Écouteurs couleur chair
And little Slug was having trouble trying to get home
Et le petit Slug avait du mal à rentrer chez lui
Write a song, write a million songs
Écrire une chanson, écrire un million de chansons
But they all the same song, it's like one long song
Mais c'est toujours la même chanson, c'est comme une seule longue chanson
Fight the wrong and make 'em sing along
Combattre le mal et les faire chanter
And continue to consume until the hunger's gone
Et continuer à consommer jusqu'à ce que la faim disparaisse
Speak your piece and move on, move on
Dis ce que tu as à dire et passe à autre chose, passe à autre chose
I need to buy time, but first I gotta find the coupon
J'ai besoin de gagner du temps, mais d'abord je dois trouver le coupon
And when I climb the mountain, I'm gonna teach, I promise
Et quand je gravira la montagne, j'enseignerai, promis
But for now, you can reach me at the office
Mais pour l'instant, tu peux me joindre au bureau
Get a job, catch a buzz, learn something, cook dinner
Trouve un travail, prends un verre, apprends quelque chose, prépare le dîner
Find a mate and copulate, but try to pick a winner
Trouve une compagne et accouple-toi, mais essaie de choisir une gagnante
Go to school, teach something, be a voice, paint a picture
Va à l'école, enseigne quelque chose, sois une voix, peins un tableau
(Turn the TV off, man, you don't need a babysitter)
(Éteins la télé, mec, tu n'as pas besoin de baby-sitter)
Read a book, write a book, plot a move, take over
Lis un livre, écris un livre, prépare un coup, prends le dessus
Watch for motorcycles, calm down, be a donor
Attention aux motos, calme-toi, sois donneuse d'organes
Nine out of ten doctors prefer they secretaries
Neuf médecins sur dix préfèrent leurs secrétaires
Cuz they sick of going home and going down on what they married
Parce qu'ils en ont marre de rentrer chez eux et de baiser leur femme
Do your homework, solve the problem, and celebrate
Fais tes devoirs, résous le problème et fête ça
Tip the bartender, breathe and meditate
Donne un pourboire au barman, respire et médite
Oversleep, wake up late, push snooze, take a bath
Fais la grasse matinée, réveille-toi tard, appuie sur le bouton snooze, prends un bain
When you finish with your drink, they let you keep the glass
Quand tu as fini ton verre, on te laisse garder le verre
Skip class, jump curbs, walk the dog, run slow
Fais l'école buissonnière, saute les trottoirs, promène le chien, cours lentement
Leap faith, stand tall, sit still, take control
Fais un acte de foi, tiens-toi droite, reste immobile, prends le contrôle
Yo, you throw like a girl and you hate the world
Yo, tu lances comme une fille et tu détestes le monde
And you've lost all your nuts trying to chase a squirrel
Et tu as perdu toutes tes boules à essayer de chasser un écureuil
But some of these cats don't know how to meow
Mais certains de ces chats ne savent pas miauler
I try to open my eyes to take a look at me now
J'essaie d'ouvrir les yeux pour me regarder maintenant
Alphabetize the records that sit on the shelf
Classer par ordre alphabétique les disques qui sont sur l'étagère
I think you need some advice on how to think for yourself
Je pense que tu as besoin de conseils pour penser par toi-même
Ayo, they want the light, but they don't want the light
Ayo, ils veulent la lumière, mais ils ne veulent pas la lumière
They act like they don't know wrong from right
Ils font comme s'ils ne faisaient pas la différence entre le bien et le mal
They say the want the truth, but they have the truth
Ils disent qu'ils veulent la vérité, mais ils ont la vérité
They act like they forgot how to move
Ils font comme s'ils avaient oublié comment bouger
(Dead)
(Mort)
I ain't trying to wait for no one else to help
J'essaie pas d'attendre que quelqu'un d'autre m'aide
I think you need some advice on how to think for yourself
Je pense que tu as besoin de conseils pour penser par toi-même
I said I ain't trying to wait for no one else to help
J'ai dit que j'essayais pas d'attendre que quelqu'un d'autre m'aide
I think you need some advice on how to think for yourself
Je pense que tu as besoin de conseils pour penser par toi-même
I said I ain't trying to wait for no one else to help
J'ai dit que j'essayais pas d'attendre que quelqu'un d'autre m'aide
I think you need some advice on how to think for yourself
Je pense que tu as besoin de conseils pour penser par toi-même
I ain't trying to wait for no one else to help
J'essaie pas d'attendre que quelqu'un d'autre m'aide
I think you need some advice on how to think for yourself
Je pense que tu as besoin de conseils pour penser par toi-même






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.