Sad Clown - Atmosphere перевод на немецкий

Sad Clown

The most important thing is to keep moving
That way they might never catch up to you
I'm gonna have to pack up and be on the move too pretty soon
Where you going?
Nowhere, you wanna come?
We could be back this way in about a month
You said travel anywhere your life takes you

Who is the clown?
Who is the fool?
Which one knows he is slain
And which one is last in the game?

This world ain't a wasteland, just tastes that way sometimes
It depends on the angle on how you read your lines
For every brick we stack to come together to build
There's a sick little crack in this foundation still
Humans, I can't accept them
Trying to understand what fuels them and their essence
I'm looking for some leverage, catch up, trying to catch me
Cursed, depressed, here to make you happy

Hey, daddy, tell me why the clown is crying
Well son, he's got the task of cheering up the ill and dying
On top of that, everybody thinks that he's insane
Can't fathom why he'd wanna ease their pain

Walking through this maze made of concrete walls
When you're not allowed to climb, there's no way to possibly fall
When your hands are restricted to hold nothing but self
How can you get a grip? How can you pick up what you're dealt?

The clown stays sad, the ground stays hard
With a couple pounds of migraine, a pocket full of scars
But the face stays painted on for everyone to gaze upon
Continuing the bad dream 'til he wakes up gone

One for a walk, but always stood (would you help him if you could?)
One for a walk, but always stood (would you help him, if you could)
One for a walk, but always stood (would you help him if you could?)
One for a walk, but always stood (would you help him if you could?)

Do they see me? Do they know that I exist?
I know they do, I can tell by the way they wave their fists
Weirdo, freak
Words of endearment ring in my ears, and cling onto my tears
My purpose on this earth was to brighten the sun-ray
At the circus or parade, house call on a birthday
A bag of balloons, I can build you a farm
But became worthless when they took away both my arms

Snake charms, magic tricks
The world is flat, and the traffic is thick
Got my back to the wind as I watch the inhabitants
Every thought I come across is bigger than this planet is

I used to be a normal person
But I held a hunger to experience it first hand
I wanted to turn every frown upside down
Somehow my feet separated from the ground

And the clown stays sad
The people stay lost, no, the people are sad
We lost the clown
But the face stays painted on for everyone to gaze upon
And it'll stay that way until the break of dawn
So throw your hands in the air

Oh, I'm sorry you can't, you're wearing a straight-jacket

Trauriger Clown

Das Wichtigste ist, in Bewegung zu bleiben
Damit sie dich vielleicht nie einholen können
Ich muss auch bald packen und weiterziehen
Wohin gehst du?
Nirgendwohin, möchtest du mitkommen?
Wir könnten in etwa einem Monat zurück sein
Du sagtest, reise überallhin, wohin dein Leben dich führt

Wer ist der Clown?
Wer ist der Narr?
Welcher weiß, dass er geschlagen ist
Und welcher bleibt als Letzter im Spiel?

Diese Welt ist kein Ödland, schmeckt nur manchmal so
Es hängt vom Blickwinkel ab, wie du deine Zeilen liest
Für jeden Stein, den wir stapeln, um gemeinsam zu bauen
Gibt es einen kranken Riss in diesem Fundament
Menschen, ich kann sie nicht akzeptieren
Versuch zu verstehen, was sie antreibt und ihr Wesen
Ich suche nach Hebelkraft, hol auf, versuch mich einzuholen
Verflucht, deprimiert, hier um dich glücklich zu machen

Hey Papa, sag mir, warum der Clown weint
Nun, Sohn, er hat die Aufgabe, Kranke und Sterbende aufzuheitern
Obendrein denkt jeder, er wäre verrückt
Kann nicht begreifen, warum er ihren Schmerz lindern will

Gehe durch dieses Labyrinth aus Betonmauern
Wenn du nicht klettern darfst, gibt es keine Möglichkeit zu fallen
Wenn deine Hände beschränkt sind, um nichts als dich selbst zu halten
Wie kannst du Griff finden? Wie deine Karten aufnehmen?

Der Clown bleibt traurig, der Boden bleibt hart
Mit ein paar Pfund Migräne, einer Tasche voller Narben
Aber das Gesicht bleibt bemalt für alle zum Bestaunen
Setzt den Alptraum fort, bis er erwacht und fort ist

Einer spaziert, bleibt aber stehen (würdest du ihm helfen, wenn du könntest?)
Einer spaziert, bleibt aber stehen (würdest du ihm helfen, wenn du könntest)
Einer spaziert, bleibt aber stehen (würdest du ihm helfen, wenn du könntest?)
Einer spaziert, bleibt aber stehen (würdest du ihm helfen, wenn du könntest?)

Sehen sie mich? Wissen sie, dass ich existiere?
Ich weiß, dass sie es tun, erkenne es an ihren geballten Fäusten
Spinner, Freak
Liebkosende Worte klingen in meinen Ohren und haften an meinen Tränen
Mein Zweck auf dieser Erde war, der Sonne zu glänzen
Im Zirkus oder Festzug, Hausbesuch am Geburtstag
Eine Tüte Ballons, ich baue dir eine Farm
Doch wurde wertlos, als sie mir beide Arme nahmen

Schlangenbeschwörung, Zaubertricks
Die Welt ist flach und der Verkehr dicht
Den Rücken zum Wind, beobachte ich die Einwohner
Jeder Gedanke, der mir kommt, ist größer als dieser Planet

Ich war einmal eine normale Person
Aber ich spürte den Hunger, es selbst zu erleben
Ich wollte jedes Stirnrunzeln nach oben drehen
Irgendwie hoben sich meine Füße vom Boden

Und der Clown bleibt traurig
Die Leute bleiben verloren, nein, die Leute sind traurig
Wir verloren den Clown
Aber das Gesicht bleibt bemalt für alle zum Bestaunen
Und so bleibt es bis zum Morgengrauen
Also wirf deine Hände in die Luft

Oh, entschuldige, du kannst nicht, du trägst eine Zwangsjacke