Текст и перевод песни Atmosphere - Secret

Secret

If fact I remember you
You rap too? Oh that's right
Yeah you used to come to my shows
Whenever I was in your city
I guess I should apologize for giving you the credit
Of being more intelligent than you looked
I guess it's a good thing that God loves ugly
Yo, remember when you asked me for some advice?

Come one, it's easy, all you gotta do
Is nod to the beat, talk about what's wrong with you
I did it, a couple others did too
And you can follow in these footprints if shoes fit you
From all regions now, they're trying to steal the style
Look they bit me, and I'm tryin to hide my smile
Cause I tell you, ain't much as flattering
As a grasshopper tryin to smash a teacher with a battle ram
I ain't made, always been a fan of flashbacks
Go ahead, wear your heart on your backpack
But don't forget my name when you start to talk shit
Up in the atmosphere with God in the cockpit
Self-deprecate my way to a better fate
Meditate through the hate, let 'em speculate
Elevate the heat, burn 'em up like hot cakes
Cops came late, tried to fix it all with scotch tape
Pain, the brand new escape, from the brain
And strange days that came with the mistakes
Mis-tastes a little bit to dangerous
I see where they hittin makes me wonder what they aimin with

That's gotta hurt man, put it in the
See if I can get your girlfriend to sing it for us
She like it, it helps her understand you
And you like it, it helps you understand too
And I should walk away, it's getting hard to keep control
When I'm checking all these stalkers, and my records aren't even gold
Breathe in slow, conserve the temper
Show these mother fuckers what this microphone is meant for

Try not to curse, it hurts the
It proves that you have a strong lack of better words
But sometimes nothing can replace a cut
Just turn up the bass and come face the front
They ain't trying to listen if you've got a lot to say
And some nothing, still catch a lot of pay
Man, I wanna play, but I'm not gonna walk my way
Back to Coney Island just to catch a couple props today
I nominate myself as the governor
Faced in front of the judge, like I wasn't fuckin her
Yes ma'am, no ma'am, get with the program
Already had you bent over the desk singin slow jams
Peace to the Molemen, Murs, Sage Francis
Anyone else done the work, can take chances
First and the last months rent takes precedent
Other than that, god bless the Fifth Element
Don't give a fuck what ya'll think of Slug
Take your fangs out if you ain't drinkin blood
And blame it on that life you don't live
But shit talking says more about you than we kid

And now we gotta a little secret (don't we)
And every time I see you man, I'm gonna remember
You are not who you wish you were
You are not what you wish you were right?
Do me a favor man, you hate me?
Just walk past me man, don't even acknowledge me
Just pretend I don't exist man, don't even look at me man
Ba-bam ba-bam-BAM

We land on your plate like a housefly
Just another face from the southside
The fall guy, all eyes on the tall small fry
While I try not to make your doll cry
What you call "fly"? What you call "fresh"
Multi-bulls-eye-sex-and-checks-and-death
I guess I'm best left for dead in a breath
That was never impressed by what's possessed
Girlfriend I need your help
Cause the head on my shoulders won't fuck itself
And when you're ready come around uptown
Up Up girl let your strap down, put your strap down

Secret

En fait, je me souviens de toi
Tu rappes aussi ? Ah c'est vrai
Ouais tu venais à mes concerts
Chaque fois que j'étais dans ta ville
Je suppose que je devrais m'excuser de t'avoir donné le crédit
D'être plus intelligent que tu ne le paraissais
J'imagine que c'est une bonne chose que Dieu aime les moches
Yo, tu te souviens quand tu m'as demandé conseil ?

Allez viens, c'est facile, tout ce que tu as à faire
C'est de hocher la tête au rythme, parler de ce qui ne va pas chez toi
Je l'ai fait, quelques autres l'ont fait aussi
Et tu peux suivre ces traces si les chaussures te vont
De toutes les régions maintenant, ils essaient de voler le style
Regarde, ils m'ont mordu, et j'essaie de cacher mon sourire
Parce que je te le dis, il n'y a rien de plus flatteur
Qu'une sauterelle essayant d'écraser un professeur avec un bélier
Je ne suis pas fait, j'ai toujours été fan des flashbacks
Vas-y, porte ton cœur sur ton sac à dos
Mais n'oublie pas mon nom quand tu commences à dire de la merde
Là-haut dans l'atmosphère avec Dieu dans le cockpit
L'autodérision est mon chemin vers un meilleur destin
Méditer à travers la haine, les laisser spéculer
Augmenter la chaleur, les brûler comme des crêpes
Les flics sont arrivés en retard, ont essayé de tout réparer avec du scotch
La douleur, la toute nouvelle évasion, du cerveau
Et les jours étranges qui sont venus avec les erreurs
Un peu trop dangereux
Je vois où ils frappent me fait me demander ce qu'ils visent

Ça doit faire mal mec, mets-le dans le
Voyons si je peux convaincre ta copine de nous la chanter
Elle aime ça, ça l'aide à te comprendre
Et tu aimes ça, ça t'aide à comprendre aussi
Et je devrais m'en aller, ça devient difficile de garder le contrôle
Quand je surveille tous ces harceleurs, et que mes disques ne sont même pas d'or
Inspire lentement, économise ton énergie
Montre à ces enfoirés à quoi ce micro est destiné

Essaie de ne pas jurer, ça fait mal au
Ça prouve que tu manques cruellement de meilleurs mots
Mais parfois, rien ne peut remplacer une coupure
Monte le son et fais face à la musique
Ils n'essaient pas d'écouter si tu as beaucoup à dire
Et certains riens, gagnent quand même beaucoup d'argent
Mec, je veux jouer, mais je ne vais pas faire mon chemin
Retour à Coney Island juste pour choper quelques accessoires aujourd'hui
Je me présente comme gouverneur
Face au juge, comme si je ne la baisais pas
Oui madame, non madame, suivez le programme
Je t'avais déjà penché sur le bureau en train de chanter des slows
Paix aux Hommes Taupes, Murs, Sage Francis
Tous ceux qui ont fait le travail peuvent tenter leur chance
Le loyer du premier et du dernier mois est prioritaire
À part ça, que Dieu bénisse le Cinquième Élément
On s'en fout de ce que vous pensez de Slug
Sortez vos crocs si vous ne buvez pas de sang
Et rejetez la faute sur cette vie que vous ne vivez pas
Mais les paroles en l'air en disent plus sur toi qu'on ne le pense

Et maintenant on a un petit secret (n'est-ce pas)
Et chaque fois que je te vois mec, je vais m'en souvenir
Tu n'es pas qui tu voudrais être
Tu n'es pas ce que tu voudrais être, n'est-ce pas ?
Fais-moi plaisir mec, tu me détestes ?
Passe devant moi, ne me calcule même pas
Fais comme si je n'existais pas, ne me regarde même pas
Ba-bam ba-bam-BAM

On atterrit dans ton assiette comme une mouche
Juste un autre visage du côté sud
Le bouc émissaire, tous les yeux rivés sur le grand petit
Pendant que j'essaie de ne pas faire pleurer ta poupée
Ce que tu appelles "cool" ? Ce que tu appelles "frais" ?
Multi-cibles-sexe-et-chèques-et-mort
Je suppose qu'il vaut mieux me laisser pour mort dans un souffle
Qui n'a jamais été impressionné par ce qui est possédé
Ma copine j'ai besoin de ton aide
Parce que la tête sur mes épaules ne va pas se baiser toute seule
Et quand tu es prête viens en ville
Fille monte en haut laisse tomber ton arme, pose ton arme