Текст и перевод песни Atmosphere - Skull

Skull

I could probably never admit this to anyone else but you
But back in like 2001
I wanted to kill you

I turnt up when I heard the crash
But in the next few frames that followed
I turnt all the way down like slow motion
Like time and space got swallowed
And I believe every moment is meaningful
Even if just for a second
And every second counts when you
Watch the clock from inside of the wreckage
Two in the mornin'
I was outside your buildin' in the back of a taxi
And over on the corner next to the record store
We saw an accident happen
Of course it stole my focus
Cold as the wind, I'm frozen, motionless
I don't remember if I showed emotion
Just autotune and sing those notes
Was almost twenty years ago, long time ago
Sometimes I try to block it out my mind
But then decide to show
Those glimpses of violence on the insides of my eyelids
I still hear it in my head, I can see it, still can't describe it
See the cab driver fumble with his flip phone
Tryin' to hit 911
You know the cops are gonna come
Like what the fuck?
The one time I've ever carried a gun
This ain't even my gun
What the hell did you put in this flask?
Who the fuck do you think that you are with your scary ass?
Wishin' that you could bury it in the trash
Smash that four-door Ford sedan into an F-150
Bright red blood in the fresh white snow
And my breath got sticky
I was on the verge of cryin'
But this ain't my time to work it out, no
I'm tryin' to find a way to help out
But I'm nervous that I don't know how to
And I'm sure I heard a voice come from the inside of the car
So I'm pullin' on the handle tryin' to pry the door ajar
Lookin' through the window, I don't see anybody movin'
The noise I heard was the radio
There's nothing there but music
It was no surprise when I recognized
Y'all drew a crowd 'round
And everybody so quiet
It felt like the song was stupid loud now
Kick, bass, and snare
I swear that to this day, when I close my eyes
I thank whomever can hear these tears 'cause that's the night
That one of us was supposed to die

Crâne

Je ne pourrais probablement jamais avouer ça à qui que ce soit d'autre que toi
Mais en 2001
J'avais envie de te tuer

J'ai augmenté le volume quand j'ai entendu le crash
Mais dans les quelques images qui ont suivi
J'ai baissé le volume au maximum, comme au ralenti
Comme si le temps et l'espace étaient engloutis
Et je crois que chaque instant est important
Même si ce n'est que pour une seconde
Et chaque seconde compte quand tu
Regardes l'horloge de l'intérieur des débris
Deux heures du matin
J'étais devant ton immeuble à l'arrière d'un taxi
Et au coin de la rue, près du magasin de disques
On a vu un accident se produire
Bien sûr, ça a attiré mon attention
Froid comme le vent, je suis figé, immobile
Je ne me souviens pas si j'ai montré de l'émotion
Juste l'autotune et chanter ces notes
C'était il y a presque vingt ans, il y a longtemps
Parfois j'essaie de le bloquer de mon esprit
Mais puis je décide de montrer
Ces aperçus de violence à l'intérieur de mes paupières
Je l'entends encore dans ma tête, je le vois, je ne peux toujours pas le décrire
Voir le chauffeur de taxi tripoter son téléphone à clapet
Essayer d'appeler le 911
Tu sais que les flics vont venir
Comme quoi, putain ?
La seule fois où j'ai jamais porté une arme à feu
Ce n'est même pas mon arme
Qu'est-ce que tu as mis dans cette gourde ?
Qui crois-tu être avec ton cul effrayant ?
J'espère que tu pourras l'enterrer dans les poubelles
Écrase cette Ford Sedan à quatre portes dans un F-150
Du sang rouge vif sur la neige blanche fraîche
Et ma respiration est devenue collante
J'étais sur le point de pleurer
Mais ce n'est pas le moment pour moi de régler ça, non
J'essaie de trouver un moyen d'aider
Mais je suis nerveux parce que je ne sais pas comment
Et je suis sûr que j'ai entendu une voix venir de l'intérieur de la voiture
Alors je tire sur la poignée en essayant d'ouvrir la porte
Je regarde par la fenêtre, je ne vois personne bouger
Le bruit que j'ai entendu était la radio
Il n'y a rien là-bas à part la musique
Ce n'était pas une surprise quand j'ai reconnu
Vous avez attiré une foule autour de vous
Et tout le monde est si silencieux
On avait l'impression que la chanson était maintenant stupidement forte
Kick, basse et caisse claire
Je jure qu'à ce jour, quand je ferme les yeux
Je remercie quiconque peut entendre ces larmes parce que c'est la nuit
Où l'un de nous était censé mourir