Текст и перевод песни Atmosphere - Skull

Skull

I could probably never admit this to anyone else but you
But back in like 2001
I wanted to kill you

I turnt up when I heard the crash
But in the next few frames that followed
I turnt all the way down like slow motion
Like time and space got swallowed
And I believe every moment is meaningful
Even if just for a second
And every second counts when you
Watch the clock from inside of the wreckage
Two in the mornin'
I was outside your buildin' in the back of a taxi
And over on the corner next to the record store
We saw an accident happen
Of course it stole my focus
Cold as the wind, I'm frozen, motionless
I don't remember if I showed emotion
Just autotune and sing those notes
Was almost twenty years ago, long time ago
Sometimes I try to block it out my mind
But then decide to show
Those glimpses of violence on the insides of my eyelids
I still hear it in my head, I can see it, still can't describe it
See the cab driver fumble with his flip phone
Tryin' to hit 911
You know the cops are gonna come
Like what the fuck?
The one time I've ever carried a gun
This ain't even my gun
What the hell did you put in this flask?
Who the fuck do you think that you are with your scary ass?
Wishin' that you could bury it in the trash
Smash that four-door Ford sedan into an F-150
Bright red blood in the fresh white snow
And my breath got sticky
I was on the verge of cryin'
But this ain't my time to work it out, no
I'm tryin' to find a way to help out
But I'm nervous that I don't know how to
And I'm sure I heard a voice come from the inside of the car
So I'm pullin' on the handle tryin' to pry the door ajar
Lookin' through the window, I don't see anybody movin'
The noise I heard was the radio
There's nothing there but music
It was no surprise when I recognized
Y'all drew a crowd 'round
And everybody so quiet
It felt like the song was stupid loud now
Kick, bass, and snare
I swear that to this day, when I close my eyes
I thank whomever can hear these tears 'cause that's the night
That one of us was supposed to die

Череп

Я, наверное, никогда бы никому в этом не признался, кроме тебя,
но где-то в 2001 году
я хотел тебя убить.

Я врубил музыку на полную, когда услышал грохот,
но в следующие несколько секунд
я будто перемотал все в обратную сторону, как в замедленной съемке,
словно время и пространство поглотило
И я верю, что каждый момент важен,
даже если это всего лишь секунда,
и каждая секунда на счету, когда ты
смотришь на часы изнутри груды обломков.
Два часа ночи,
я был возле твоего дома на заднем сиденье такси,
и там, на углу, рядом с магазином пластинок,
мы увидели аварию.
Конечно, она приковала мое внимание.
Холодный, как ветер, я замер, неподвижный.
Не помню, показывал ли я хоть какие-то эмоции.
Просто автотюн и эти ноты.
Это было почти двадцать лет назад, очень давно.
Иногда я пытаюсь выбросить это из головы,
но потом решаю показать
эти проблески насилия на внутренней стороне век.
Я до сих пор слышу это в своей голове, я вижу это, но до сих пор не могу описать.
Вижу, как таксист возится со своим раскладушкой,
пытаясь набрать 911.
Ты же знаешь, копы приедут.
Какого черта?
Единственный раз, когда я носил с собой пистолет.
Это даже не мой пистолет.
Что, черт возьми, ты налил в эту фляжку?
Кем, черт возьми, ты себя возомнил со своей стрёмной рожей?
Как бы хотелось, чтобы ты мог просто выкинуть это в мусор.
Разбить этот четырехдверный Форд седан об F-150.
Ярко-красная кровь на свежем белом снегу.
И дыхание сперло.
Я был на грани того, чтобы разрыдаться,
но сейчас не время для этого, нет.
Я пытаюсь найти способ помочь,
но я нервничаю, потому что не знаю как.
И я уверен, что слышал голос из машины,
поэтому я тяну за ручку, пытаясь открыть дверь.
Смотрю в окно, но не вижу, чтобы кто-то двигался.
Шум, который я слышал, был от радио.
Там нет ничего, кроме музыки.
Я не удивился, когда узнал.
Вы все столпились вокруг,
и все так молчали,
что песня казалась до ужаса громкой.
Бочка, бас и рабочий.
Клянусь, по сей день, когда я закрываю глаза,
я благодарю всех, кто может слышать эти слезы, ведь это была та самая ночь,
когда кто-то из нас должен был умереть.