Atmosphere - Sound Is Vibration - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Atmosphere - Sound Is Vibration




Sound Is Vibration
Звук – это вибрация
(Slug)
(Слаг)
I'm sparked, waiting for the dark to hit
Я заряжен, жду, когда наступит темнота,
Cuz once the moon gets above my apartment, I catch fits for starting shit
Ведь как только луна поднимается над моей квартирой, я ловлю припадки, начиная бузить.
I'm smart with it, I give it that special touch when I push it
Я умён в этом, я добавляю особый штрих, когда давлю на газ,
Cuz I'm also a label rep, and I can't allow no bullshit
Потому что я ещё и представитель лейбла, и я не могу позволить себе никакой херни.
So shush kid, shush baby! Shut your eyes
Так что тшш, детка, тшш, малышка! Закрой глазки,
Lay your head back, shed the fear and let the tears crystallize
Откинь голову назад, сбрось страх и позволь слезам кристаллизоваться.
I wish the flies to land upon your forehead
Я хочу, чтобы мухи сели на твой лоб,
When I extract the essence from your head and leave your body resting moored
Когда я извлеку суть из твоей головы и оставлю твое тело покоиться на приколе.
I left more dead reputations than HIV kings
Я оставил после себя больше мертвых репутаций, чем короли ВИЧ,
But for every killing there's a reason and its not just emcees, man!
Но для каждого убийства есть причина, и это не только эмси, детка!
I'm watching C-SPAN, waiting for the first state rep
Я смотрю C-SPAN, жду первого представителя штата,
To take the first step, to have to kill off to make this world perfect
Который сделает первый шаг, совершит первое убийство, чтобы сделать этот мир идеальным.
Well lets get shit right, right here! Right now! Right away!
Ну, давай сделаем все правильно, прямо здесь! Прямо сейчас! Немедленно!
Atmosphere motherfucker! If I need to I could fly away
Atmosphere, мать твою! Если нужно, я могу улететь.
I'll grind you and your weak crew into beef stew
Я перемелю тебя и твою слабую команду в тушеное мясо,
Serve you with seafood, you can't cloud my vision cuz you're see-thru
Подам тебе с морепродуктами, ты не можешь затуманить мое зрение, потому что ты прозрачна.
(Spawn)
(Спаун)
You need to recognize the size of the atlas
Тебе нужно осознать размер атласа,
You ain't as tall as half this - match this - past what you practice
Ты не такой высокий, как половина этого - сравни это - превзойди то, что ты практикуешь.
Obviously you can't fuck with my tactics, you bastard
Очевидно, ты не можешь справиться с моей тактикой, ублюдок,
Thats why you breath fast bitch - no need to ask
Вот почему ты дышишь быстро, сучка - не нужно спрашивать.
(Slug)
(Слаг)
We dug the fingernails underneath the skin of your scalp, then peeled it
Мы засунули ногти под кожу твоей головы, а затем содрали ее,
Sent your underdeveloped pre-school style on a field trip
Отправили твой недоразвитый дошкольный стиль на экскурсию.
Now bite your tongue, this is how the mic gets done
А теперь прикуси язык, вот как работает микрофон.
A whole tree to pick some fruit from, man! You had to choose the ripest one
Целое дерево, чтобы сорвать с него фрукт, детка! Тебе нужно было выбрать самый спелый.
(Spawn)
(Спаун)
That said it all, it comes from inside, and how you ride
Вот и все, это исходит изнутри, и как ты управляешь
The sound wire when it's live and the vibes feelin right
Звуковым проводом, когда он живой, и вибрации чувствуются правильно.
Catchin' the motion given by rhythms when you hit 'em on time
Ловишь движение, заданное ритмами, когда попадаешь в них вовремя
With lines, makin' sure your rhyme soundin' tight
Со строчками, убеждаясь, что твоя рифма звучит плотно.
Your voice should travel without the babble of the average emcee
Твой голос должен путешествовать без болтовни среднего эмси,
So listen please use discretion when you breath
Так что слушай, пожалуйста, будь осторожна, когда дышишь.
Sound is vibration, I choose to use it with a vision
Звук это вибрация, я предпочитаю использовать его с видением,
And then comes the style and precision...
А затем приходит стиль и точность...
(Slug)
(Слаг)
No more longer will we hold your hands. Why? Cuz you're too damn old
Мы больше не будем держать тебя за руку. Почему? Потому что ты слишком взрослая.
Oh yea, the network called, they told me to tell ya you've been canceled
О да, звонили с телевидения, они велели мне передать, что тебя отменили.
They also said big up for all the support
Они также передали большое спасибо за всю поддержку.
Thanks to your devotion, they now control the world
Благодаря твоей преданности, они теперь контролируют мир.
So let your head down and eat the poison with a tall glass of Tang
Так что опусти голову и выпей яд с большим стаканом "Tang".
I'm rising past the bang, with smile I'm flashin my fangs
Я поднимаюсь над взрывом, с улыбкой показываю свои клыки.
I tumble over some, cuz some I don't over stand
Я спотыкаюсь о некоторых, потому что некоторых я не понимаю.
I got the crowd respond, from now on, I know the plan
Я заставляю толпу реагировать, отныне я знаю план.
(Spawn)
(Спаун)
It's the noise it makes, to generate the passion I have
Это шум, который он производит, чтобы породить мою страсть.
It's the void it breaks, that stimulates when mics get grabbed
Это пустота, которую он разрывает, которая стимулирует, когда хватаются за микрофоны.
It takes shape - escapes from these vocal chords I have
Это принимает форму - вырывается из моих голосовых связок.
Atmosphere: music makers from the Rhymesayers lab
Atmosphere: создатели музыки из лаборатории Rhymesayers.
(Slug)
(Слаг)
Come now, (?) test the giants, when we apply this
Давай же, (?) испытай гигантов, когда мы применим это.
Vice grips to your eyelids to make you read the fine print
Тиски на твоих веках, чтобы заставить тебя прочитать мелкий шрифт.
The tyrants that gave you crisis, left you silenced
Тираны, которые устроили тебе кризис, оставили тебя безмолвной.
Don't breath a sigh of relief 'till you hear the rescue sirens
Не вздыхай с облегчением, пока не услышишь сирены спасателей.
(Spawn)
(Спаун)
Supreme, be this team, we got this shit on lock
Высший, будь этой командой, мы держим все под контролем.
Obviously we hid the key under an upscale rock
Очевидно, мы спрятали ключ под дорогим камнем,
So you could knock all you want to but you ain't gettin' in
Так что ты можешь стучать сколько угодно, но ты не войдешь.
You could try to crash the door but you ain't gettin' in
Ты можешь попытаться выломать дверь, но ты не войдешь.
Nigga, what! My definition is raw, I got you all
Ниггер, что! Мое определение - сырое, я вас всех достал.
Wishin' I'd fall, so things could get better for y'all
Желаете, чтобы я упал, чтобы все стало лучше для вас,
But I'm tall, and got game, remain the same for the duration
Но я высокий и умею играть, остаюсь таким же на протяжении всего времени.
Area Code 6-1-2, my present location...
Код города 6-1-2, мое текущее местоположение...
(Slug)
(Слаг)
Atmosphere... embellished with talent and the wisdom not abuse it
Atmosphere... украшенный талантом и мудростью не злоупотреблять им.
Blessed with insight, friends and affluences
Благословленный проницательностью, друзьями и достатком.
Thats what keeps us dope, what makes us dope is the surroundings
Вот что делает нас крутыми, то, что делает нас крутыми - это окружение.
Inspiration stems from love and stress compounding
Вдохновение проистекает из любви и накапливающегося стресса.
Stamina: that is achieved over the course of time
Выносливость: это достигается с течением времени.
In fact, time taught me how to breath, battle, not to court my mind
На самом деле, время научило меня дышать, сражаться, не ухаживать за своим разумом.
Defined as lyricist - the Atmosphericist
Определяемый как лирик - Атмосферщик,
Makin sure you fear this hit every time you hear this shit
Убеждаюсь, что ты боишься этого хита каждый раз, когда слышишь это дерьмо.
(Spawn): Sound is vibration
(Спаун): Звук это вибрация
(Slug): This sound is taken
(Слаг): Этот звук взят
(Spawn): Sound is vibration
(Спаун): Звук это вибрация
(Slug): and the ground is shaken
(Слаг): и земля дрожит
(Spawn): Vibration is sound
(Спаун): Вибрация это звук
(Slug): yo, we found your replacement
(Слаг): йоу, мы нашли тебе замену
(Spawn): Vibration is sound
(Спаун): Вибрация это звук
(Slug): now who makes the sound?
(Слаг): теперь кто издает звук?
(Slug & Spawn): Now who makes the music/sound? (fades out)
(Слаг и Спаун): Теперь кто создает музыку/звук? (затихает)





Авторы: D. Turner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.