Текст и перевод песни Atmosphere feat. Murkage Dave - Still Life (feat. Murkage Dave)

Still Life (feat. Murkage Dave)

A lotta pain been shooting from the sky
And the tears they fall, hot like flame, don't know why
But still life, still, life finds a way to look gorgeous
And you still look gorgeous, darling
Even though it's all coming to an ending
The whole thing look pretty like a painting

Uh, alright
Uh, alright
Uh, alright
Uh, okay
Uh, alright
Uh, alright
Uh, alright
Uh, okay

"Until the end of time", that's what we said
Never woulda guessed that there wasn't much time left
There's no precedent to represent it
Might as well have thought that we would float away like dust in the sunset
I wanna put you on the back of my bicycle
And push like I'm peddling the circle of life with you
The sky's falling, let me strike all the personal strife
And try to be the best version of the person you like

You know the plan, we exist to resist
Just hold my hand 'til it falls off my wrist
Poison in the well, airborne contagions
Government surveillance and home invasions
We been predicting Armageddon ever since the beginning
Something in weather, something in the war
We've been pretending that time's never ending
This must be how it feels when there's something to live for

A lotta pain been shooting from the sky
And the tears they fall, hot like flame, don't know why
But still life, still life finds a way to look gorgeous
And you still look gorgeous, darling
Even though it's all coming to an ending
The whole thing look pretty like a painting

Do you recall if all of it always felt so out of control
I don't know, but maybe this is simply how it's supposed to go
And if it's still possible
Maybe we should slow down and watch the show
It's like the world's on fire
On top of that, my love feels like fire, sirens and flashing lights
I realize this ain't the time to lie you down now
'Cause we should probably find some higher ground now

In the event that this is truly the apocalypse
I don't wanna miss that midnight kiss
If we're both still alive when we arrive, on the other side
Then forever we can be by each other's side
It's like a bowl full of plastic fruit, paint a picture
The truth never needed an attitude to convince you
Even at your funeral, something's trying to kill you
You always look beautiful to me and you still do

A lotta pain been shooting from the sky
And the tears they fall
Hot like flame don't know why
But still life, still life finds a way to look gorgeous
And you still look gorgeous, darling
Even though it's all coming to an ending
The whole thing look pretty like a painting

Nature morte (feat. Murkage Dave)

Beaucoup de douleur a été tirée du ciel
Et les larmes tombent, chaudes comme des flammes, je ne sais pas pourquoi
Mais la vie reste, la vie trouve toujours un moyen d'être magnifique
Et tu es toujours magnifique, mon amour
Même si tout se termine
Le tout ressemble à un joli tableau

Euh, d'accord
Euh, d'accord
Euh, d'accord
Euh, ok
Euh, d'accord
Euh, d'accord
Euh, d'accord
Euh, ok

"Jusqu'à la fin des temps", c'est ce que nous avons dit
Je n'aurais jamais pensé qu'il ne restait plus beaucoup de temps
Il n'y a pas de précédent pour le représenter
On aurait aussi bien pu penser que nous allions nous évaporer comme de la poussière au coucher du soleil
Je veux te mettre sur le porte-bagages de mon vélo
Et pédaler comme si je faisais tourner le cycle de la vie avec toi
Le ciel tombe, laisse-moi frapper toute la discorde personnelle
Et essayer d'être la meilleure version de la personne que tu aimes

Tu connais le plan, on existe pour résister
Tiens juste ma main jusqu'à ce qu'elle me tombe du poignet
Du poison dans le puits, des contagions aéroportées
Surveillance gouvernementale et intrusions à domicile
On prédit l'apocalypse depuis le début
Quelque chose dans le temps, quelque chose dans la guerre
On a fait semblant que le temps n'était jamais fini
C'est comme ça que ça doit se sentir quand il y a quelque chose pour lequel vivre

Beaucoup de douleur a été tirée du ciel
Et les larmes tombent, chaudes comme des flammes, je ne sais pas pourquoi
Mais la vie reste, la vie trouve toujours un moyen d'être magnifique
Et tu es toujours magnifique, mon amour
Même si tout se termine
Le tout ressemble à un joli tableau

Te souviens-tu si tout cela a toujours semblé si incontrôlable
Je ne sais pas, mais peut-être que c'est comme ça que ça doit être
Et si c'est encore possible
Peut-être devrions-nous ralentir et regarder le spectacle
C'est comme si le monde était en feu
En plus de ça, mon amour ressemble à du feu, des sirènes et des lumières clignotantes
Je me rends compte que ce n'est pas le moment de te coucher maintenant
Parce qu'on devrait probablement trouver un terrain plus élevé maintenant

Dans l'éventualité où ce soit vraiment l'apocalypse
Je ne veux pas manquer ce baiser de minuit
Si on est tous les deux encore en vie quand on arrive, de l'autre côté
Alors pour toujours on peut être côte à côte
C'est comme un bol plein de fruits en plastique, peins une image
La vérité n'a jamais eu besoin d'une attitude pour te convaincre
Même à tes funérailles, quelque chose essaie de te tuer
Tu as toujours été belle à mes yeux et tu l'es toujours

Beaucoup de douleur a été tirée du ciel
Et les larmes tombent
Chaudes comme des flammes, je ne sais pas pourquoi
Mais la vie reste, la vie trouve toujours un moyen d'être magnifique
Et tu es toujours magnifique, mon amour
Même si tout se termine
Le tout ressemble à un joli tableau