Atmosphere - The Wind - перевод текста песни на русский

The wind, that made the grain wave gently yesterday

Ветер, что вчера ласкал колосья,

Blows down the trees tomorrow

Завтра с корнем вырвет все деревья.

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

It's nothing, it's only a little wind

Это ничто, всего лишь легкий ветерок,

A distinct, somewhat discrete approach to the maze

Особый, почти незримый подход к лабиринту.

Come on, keep up the pace, you've already won the race

Давай, держи темп, ты уже выиграл гонку,

Cute baby hamster, let's try to make him run in place

Милый хомячок, попробуем заставить его бежать на месте.

Look at the wounds, it's destined to die soon

Смотри на раны, ему суждено скоро умереть,

And the way I see it, we're obligated to eat it

И, как я вижу, мы обязаны его съесть.

So treat it, with grins, while it's standing on its last limbs

Так что угощайся, с улыбкой, пока он стоит на последних лапках,

Feed it and fatten it up for when the feast begins

Корми его и откармливай к началу пиршества.

I drew the blueprints out on the sidewalk with chalk

Я начертил чертежи мелом на тротуаре,

So when the rain starts, they won't be able to read our plans

Чтобы, когда начнется дождь, они не смогли прочитать наши планы.

And I'm compiling a list of demands

И я составляю список требований,

So let me get a show of fists and hands

Так что дайте мне увидеть ваши кулаки и руки,

To see who's down with the program

Чтобы увидеть, кто поддерживает программу.

Party over here, free love, free truth, free care, carefree

Вечеринка здесь, свободная любовь, свободная правда, свободная забота, беззаботность,

Bring your whole crew affair

Приводи всю свою команду.

Freedom of speech and thought, scot-free, free your mind

Свобода слова и мысли, без уплаты, освободи свой разум,

Forgot to pack a spine? Feel free to borrow mine

Забыл взять с собой стержень? Не стесняйся, возьми мой.

I'll be the thorn in the side of drama, comma

Я буду занозой в боку драмы, запятая,

It's cool, cuz we died with honor, comma

Это круто, ведь мы умерли с честью, запятая,

Don't worry, honey, I ain't gonna hurt you

Не волнуйся, милая, я не собираюсь причинять тебе боль,

I'm just trying to strip you of your pride

Я просто пытаюсь лишить тебя твоей гордости

And your gear

И твоей экипировки

And your virtue

И твоей добродетели.

(It's not clear, proceed with caution)

(Это не ясно, действуй осторожно)

(Cuz fear, is no longer an option)

(Потому что страх больше не вариант)

And maybe, and maybe my issues, are not your issues

И может быть, и может быть, мои проблемы - это не твои проблемы,

But everyone has to sleep and everybody carries weight

Но все должны спать, и все несут свой груз.

You can't escape regret, but you might regret escape

Ты не можешь избежать сожалений, но ты можешь пожалеть о побеге,

If you close your eyes and held it, would you recognize the shape?

Если бы ты закрыл глаза и удержал это, узнал бы ты форму?

Regardless, give my regards to the inner child

В любом случае, передай привет внутреннему ребенку,

That managed to break free from the confines of this skull-sized cell

Которому удалось вырваться из заточения этой черепной клетки,

The taming of the shrew, the high hopes fell

Укрощение строптивой, высокие надежды пали,

The shaming of the true made your own private hell

Позор правды создал твой собственный ад.

And maybe I'm not here for you to listen to

И может быть, я здесь не для того, чтобы ты меня слушал,

And maybe I'm not here to steer you, to share my vision

И может быть, я здесь не для того, чтобы направлять тебя, делиться своим видением,

Maybe drop a hint or two, maybe a few opinions

Может быть, дать пару подсказок, может быть, несколько мнений,

Maybe learn from you by watching you and studying your positions

Может быть, учиться у тебя, наблюдая за тобой и изучая твои позиции.

The mission started off as nothing but better living

Миссия начиналась как ничто иное, как лучшая жизнь,

Instead of giving truth, better living was found

Вместо того, чтобы говорить правду, лучшая жизнь была найдена

Through keeping secrets

В хранении секретов.

Enlist me as a grunt, spreading the message of funk

Запиши меня в пехотинцы, распространяющие послание фанка,

Lettin' the rest of the spunk clog their veins with that junk

Позволь остальным засорять свои вены этим мусором.

(All limp, swingin' like the willows in the wind)

(Все вялые, качаются, как ивы на ветру,)

(Movin' like the mountains when Armageddon begins)

(Движутся, как горы, когда начинается Армагеддон.)

Vampires, you're all a bunch of demons

Вампиры, вы все сборище демонов,

When you talk I close my eyes, it sounds like you're screamin'

Когда вы говорите, я закрываю глаза, это звучит, как будто вы кричите.

(It's not clear, proceed with caution)

(Это не ясно, действуй осторожно)

(Cuz fear, is no longer an option)

(Потому что страх больше не вариант)

And I no longer have the patience to deal with most of these patients

И у меня больше нет терпения иметь дело с большинством этих пациентов,

Ignore the preferences irrelevant to they favorites

Игнорирую предпочтения, не относящиеся к их любимчикам.

I look for love and I identify deceit

Я ищу любовь и распознаю обман

Within the facial structure of every human being I meet

В чертах лица каждого человека, которого встречаю.

I can smell your contempt when you enter the chamber

Я чувствую твое презрение, когда ты входишь в палату,

So I act apprehensive and pretend that there's danger

Поэтому я веду себя настороженно и делаю вид, что есть опасность,

As I watch from the tower, everyone looks like ants

Когда я смотрю с башни, все выглядят как муравьи,

They all scramble to be, appears as if that they dance

Они все спешат быть, кажется, будто они танцуют.

Well, for all of y'all

Ну, для всех вас,

Keepin' y'all in hell

Держа вас в аду,

I'm only trying to help

Я всего лишь пытаюсь помочь,

Peace out to one's self

Мир самому себе.

And if I did have a car, I would speed down the road

И если бы у меня была машина, я бы мчался по дороге,

Until I reached my goal, until my engine explodes

Пока не достиг бы своей цели, пока мой двигатель не взорвался.

(The glass was half full, so I drank it)

(Стакан был наполовину полон, поэтому я выпил его,)

(And I got impatient and anxious while I was waiting for the raffle)

(И я стал нетерпеливым и встревоженным, пока ждал розыгрыша,)

(And when they drew the number, it pulled me under)

(И когда они вытянули номер, он потянул меня вниз,)

(Cuz I was sitting on the seven, which had never made the entrance)

(Потому что я сидел на семерке, которая никогда не попадала в вход.)

(The glass was half full, so I drank it)

(Стакан был наполовину полон, поэтому я выпил его,)

(And I got impatient and anxious while I was waiting for the raffle)

(И я стал нетерпеливым и встревоженным, пока ждал розыгрыша,)

(And when they drew the number, it pulled me under)

(И когда они вытянули номер, он потянул меня вниз,)

(Cuz I was sitting on the seven, which had never made the entrance)

(Потому что я сидел на семерке, которая никогда не попадала в вход.)

(It's not clear, proceed with caution)

(Это не ясно, действуй осторожно)

(Cuz fear, is no longer an option)

(Потому что страх больше не вариант)

(It's not clear, proceed with caution)

(Это не ясно, действуй осторожно)

(Cuz fear, is no longer an option)

(Потому что страх больше не вариант)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

(The wind, that made the grain wave gently yesterday)

(Ветер, что вчера ласкал колосья,)

(Blows down the trees tomorrow)

(Завтра с корнем вырвет все деревья.)

Atmosphere - The Wind

Текст и перевод песни Atmosphere - The Wind

Альбом